Traducción de la letra de la canción Jenny Jenkins - Lisa Loeb

Jenny Jenkins (original)

Will you wear white, oh, my dear, oh, my dear?
Will you wear white, Jenny Jenkins?
No, I won’t wear white for the color’s too bright
I’ll buy me a foldy roldy, tildy toldy
Seek a double, use a cozza roll to find me
Roll, Jenny Jenkins, roll
Will you wear blue, oh, my dear, oh, my dear?
Will you wear blue, Jenny Jenkins?
No, I won’t wear blue 'cause blue won’t do
Will you wear pink, oh, my dear, oh, my dear?
Will you wear pink, Jenny Jenkins?
No, I won’t wear pink, I rather drink ink
Will you wear green, oh, my dear, oh, my dear?
Will you wear green, Jenny Jenkins?
No, I won’t wear green, it’s a color of a bean
Will you wear orange, oh, my dear, oh, my dear?
Will you wear orange, Jenny Jenkins?
No, I won’t wear orange 'cause nothing rhymes with orange
Will you wear gray, oh, my dear, oh my dear?
Will you wear gray, Jenny Jenkins?
No, I won’t wear gray, it’s a black and rainy day

(traducción)

¿Te vestirás de blanco, oh, querida, oh, querida?
¿Te vestirás de blanco, Jenny Jenkins?
No, no usaré blanco porque el color es demasiado brillante.
Me compraré un foldy roldy, tildy telly
Busca un doble, usa un rollo de cozza para encontrarme
Rueda, Jenny Jenkins, rueda
¿Te vestirás de azul, oh, querida, oh, querida?
¿Te vestirás de azul, Jenny Jenkins?
No, no usaré azul porque el azul no sirve
¿Te vestirás de rosa, oh, querida, oh, querida?
¿Te vestirás de rosa, Jenny Jenkins?
No, no me pondré rosa, prefiero beber tinta
¿Te vestirás de verde, oh, querida, oh, querida?
¿Te vestirás de verde, Jenny Jenkins?
No, no usaré verde, es el color de un frijol
¿Te vestirás de naranja, oh, querida, oh, querida?
¿Te vestirás de naranja, Jenny Jenkins?
No, no usaré naranja porque nada rima con naranja
¿Te vestirás de gris, oh, querida, oh, querida?
¿Te vestirás de gris, Jenny Jenkins?
No, no usaré gris, es un día negro y lluvioso