Traducción de la letra de la canción Someone You Should Know - Lisa Loeb

Someone You Should Know (original)

Who do you think you are?
You’re talking so loud
You bury the sound
Of your heart that’s singing out
And where do you wanna be?
On the top of your world
But you’re just a girl
Who forgot what it’s like to dream
You leave everything behind
But you’re so tired
One day you might open up your eyes to find
What you got isn’t what you wanted
What you need just happens to be
What you got what you always wanted
What you need just happens to be
Someone you should know
You try to hide between the lines
Of a story never told
I’ve seen you run away
You’re afraid of the fall
The weight of it all is too much
But you might change your mind
If you’d stand up one day
You might open up your eyes to find
What you got isn’t what you wanted
What you need just happens to be
What you got what you always wanted
What you need just happens to be
Someone you should know
How do you keep it up?
It’s all just a front
A dangerous stunt
You’re gonna come down soon enough
Open up your eyes
Don’t be scared
You might find you had it all the time
What you got is what you wanted
What you need just happens to be
What you tried so hard to hide
It was there between the lines
Of the story never told
Of that someone you should know
What you got is what you wanted
What you need just happens to be
Someone you should know
What you got is what you wanted
What you need just happens to be
Someone you should know
What you got is what you wanted
What you need just happens to be
Someone you should know
What you got is what you wanted
What you need just happens to be
Someone you should know

(traducción)

¿Quién crees que eres?
Estás hablando tan alto
Entierras el sonido
De tu corazón que está cantando
¿Y dónde quieres estar?
En la cima de tu mundo
pero solo eres una chica
¿Quién olvidó lo que es soñar?
Dejas todo atrás
Pero estás tan cansado
Un día podrías abrir tus ojos para encontrar
Lo que tienes no es lo que querías
Lo que necesitas resulta ser
Lo que tienes lo que siempre quisiste
Lo que necesitas resulta ser
Alguien que deberías conocer
Intentas esconderte entre líneas
De una historia nunca contada
te he visto huir
Tienes miedo de la caída
El peso de todo es demasiado
Pero podrías cambiar de opinión
Si te pusieras de pie un día
Podrías abrir tus ojos para encontrar
Lo que tienes no es lo que querías
Lo que necesitas resulta ser
Lo que tienes lo que siempre quisiste
Lo que necesitas resulta ser
Alguien que deberías conocer
¿Cómo lo mantienes?
Todo es solo un frente
Un truco peligroso
Vas a bajar lo suficientemente pronto
Abre tus ojos
no tengas miedo
Es posible que descubras que lo tenías todo el tiempo
Lo que tienes es lo que querías
Lo que necesitas resulta ser
Lo que te esforzaste tanto en ocultar
Estaba allí entre líneas
De la historia nunca contada
De ese alguien que debes conocer
Lo que tienes es lo que querías
Lo que necesitas resulta ser
Alguien que deberías conocer
Lo que tienes es lo que querías
Lo que necesitas resulta ser
Alguien que deberías conocer
Lo que tienes es lo que querías
Lo que necesitas resulta ser
Alguien que deberías conocer
Lo que tienes es lo que querías
Lo que necesitas resulta ser
Alguien que deberías conocer