Traducción de la letra de la canción Take Me Back - Lisa Loeb

Take Me Back (original)

We used to be best friends
Hanging out in the parking lot
Like the day would never end
You came up with all the plans
I’ll be waiting by my window
In your brother’s car you’ve come to rescue me
Cause I need you to
Take me out, make me laugh
Never say now I want to go
Back home, all alone
And it makes me sad, cause now you won’t
Take me out, make me laugh
Never say now I want to go
Back home, all alone
And it makes me sad, cause now you won’t
We used to dream all day
Play guitar like a rock and roll star
Sing along while the record played
€˜round and ‘round and ‘round
We would never come down
Take me out, make me laugh
Never say now I want to go
Back home, all alone
And it makes me sad, cause now you won’t
Take me out, make me laugh
Never say now I want to go
Back home, all alone
And it makes me sad, cause now you won’t
Let me go
If I’m the one you’re holding on to
Let me go
Cause after all this time I know that I’m the one who can’t let go
Take me out, make me laugh
Never say now I want to go
Back home, all alone
And it makes me sad, cause now you won’t
Repeat chorus
We used to be best friends
Hanging out in the parking lot like the day would never end
Take me back

Take Me Back (traducción)

Solíamos ser mejores amigos
Pasar el rato en el estacionamiento
Como si el día nunca terminara
Se te ocurrieron todos los planes
Estaré esperando junto a mi ventana
En el coche de tu hermano has venido a rescatarme
Porque necesito que lo hagas
Sácame, hazme reír
Nunca digas ahora quiero ir
De vuelta a casa, solo
Y me pone triste, porque ahora no lo harás
Sácame, hazme reír
Nunca digas ahora quiero ir
De vuelta a casa, solo
Y me pone triste, porque ahora no lo harás
Solíamos soñar todo el día
Toca la guitarra como una estrella del rock and roll
Canta mientras suena el disco
vueltas y vueltas y vueltas
Nunca bajaríamos
Sácame, hazme reír
Nunca digas ahora quiero ir
De vuelta a casa, solo
Y me pone triste, porque ahora no lo harás
Sácame, hazme reír
Nunca digas ahora quiero ir
De vuelta a casa, solo
Y me pone triste, porque ahora no lo harás
Déjame ir
Si soy yo a quien te aferras
Déjame ir
Porque después de todo este tiempo sé que soy yo quien no puede dejarlo ir
Sácame, hazme reír
Nunca digas ahora quiero ir
De vuelta a casa, solo
Y me pone triste, porque ahora no lo harás
Repite el coro
Solíamos ser mejores amigos
Pasando el rato en el estacionamiento como si el día nunca terminara
Llévame de vuelta