Traducción de la letra de la canción The Way It Really Is - Lisa Loeb

The Way It Really Is (original)

I kept talking to myself
I had to get the words out of my head
So I did
You barely said a thing
You kind of heard me out and then you said
You said:
«you're crazy, why do you keep doing this?
Everything is fine.»
Then I think, I’m crazy
I do this all the time
Until I start to think that nothing’s even wrong
Maybe I am Hiding in my own confusion
Maybe we’re just
A picture in my head
Maybe what if it could be The way I wish it really was
Maybe I don’t wanna see it The way it really is Sometimes your intentions
Are totally impossible to read
What does that mean?
Sometimes even i Have no idea what I need
I wish I did.
I’m crazy
Why do I keep doing this?
Everything is fine.
Then you think I’m crazy
I do this all the time
Until I start to think
That something’s really wrong
Looking out my window
At the big blue sky
Lazy sun shining and so I run outside
To look for you
I look for you
And then it starts to rain
Maybe I am Is that the way it really is?
Maybe we’re just
A picture in my head
Maybe what if it could be The way I wish it really was
Maybe I don't want to see it The way it really is Maybe I don't want to see it Maybe I don't want to see it The way it really is The way it really is The way it really is The way it
really is

(traducción)

Seguí hablando conmigo mismo
Tuve que sacar las palabras de mi cabeza
Así que lo hice
Apenas dijiste una cosa
Me escuchaste y luego dijiste
Usted dijo:
«estás loco, ¿por qué sigues haciendo esto?
Todo esta bien."
Entonces pienso, estoy loco
Hago esto todo el tiempo
Hasta que empiezo a pensar que nada está mal
Tal vez me estoy escondiendo en mi propia confusión
Tal vez solo somos
Una imagen en mi cabeza
Tal vez, ¿y si pudiera ser de la forma en que desearía que realmente fuera?
Tal vez no quiero verlo La forma en que realmente es A veces tus intenciones
Son totalmente imposibles de leer
¿Qué significa eso?
A veces incluso no tengo idea de lo que necesito
Desearía haber.
Estoy loco
¿Por qué sigo haciendo esto?
Todo esta bien.
Entonces piensas que estoy loco
Hago esto todo el tiempo
Hasta que empiezo a pensar
Que algo está realmente mal
Mirando por mi ventana
En el gran cielo azul
El sol perezoso brilla y entonces corro afuera
para buscarte
Te estoy buscando
Y luego empieza a llover
Tal vez lo soy ¿Es así como realmente es?
Tal vez solo somos
Una imagen en mi cabeza
Tal vez, ¿y si pudiera ser de la forma en que desearía que realmente fuera?
Tal vez no quiero verlo como es en realidad Tal vez no quiero verlo como es en realidad Tal vez no quiero verlo como es en realidad Como es en realidad Como es en realidad Como es
realmente es