Traducción de la letra de la canción Train Songs - Lisa Loeb

Train Songs (original)

Won’t you wait for me on the platform where the plaid coats wait?
Won’t you wait for me on the platform where the plaid coats wait?
'cause I’ve been with you, and in your state
You’re just a pliable, just a dead wait on me
You know, once I liked you, I liked you a lot
You were, you were everything, you were everything I’d got
Now you’re poke-faced, like in a parking lot, and
I could pay you a dollar just to hollar a lot
Once I liked you, I liked you a lot
And you gave wonderful hugs, when I was with you
You gave wonderful hugs, when I was with you
In the slow mist, it wasn’t and admirable trait
You were dancing with another and your standing so straight
She was like a pipe dream, not a bad position
She had long legs, had a big breast, she was an apparition
With tempestuous eyes, we said our goodbyes
Pulse stopped, was petrified
I saw you as you sat down and cried
Do you feel down under?
That’s the end of your lies
Can’t you capture a cultivated whim?
No, you can stick in your toe, but you can’t jump right in
Cause you say you’ve happened, but I know better
You can’t right this wrong now, cause I’ve met her
And you gave wonderful hugs when I was with you
You gave wonderful hugs when I was with you
When I was with you
But now, she’s with you

(traducción)

¿No me esperas en el andén donde esperan los abrigos de cuadros?
¿No me esperas en el andén donde esperan los abrigos de cuadros?
porque he estado contigo, y en tu estado
Eres solo un flexible, solo un muerto espérame
Sabes, una vez que me gustaste, me gustaste mucho
Eras, eras todo, eras todo lo que tenía
Ahora estás con la cara clavada, como en un estacionamiento, y
Podría pagarte un dólar solo por gritar mucho
Una vez que me gustaste, me gustaste mucho
Y me diste abrazos maravillosos, cuando estaba contigo
Me diste abrazos maravillosos, cuando estaba contigo
En la niebla lenta, no era un rasgo admirable
Estabas bailando con otro y estabas parado tan derecho
Ella era como un sueño imposible, no una mala posición
Tenía piernas largas, tenía un pecho grande, era una aparición.
Con ojos tempestuosos, nos despedimos
El pulso se detuvo, estaba petrificado
Te vi cuando te sentaste y lloraste
¿Te sientes deprimido?
Ese es el final de tus mentiras
¿No puedes capturar un capricho cultivado?
No, puedes meter el dedo del pie, pero no puedes saltar directamente
Porque dices que te ha pasado, pero yo lo sé mejor
No puedes corregir esto mal ahora, porque la conocí
Y me diste abrazos maravillosos cuando estaba contigo
Me diste abrazos maravillosos cuando estaba contigo
Cuando estaba contigo
Pero ahora, ella está contigo