Traducción de la letra de la canción You Don't Know Me - Lisa Loeb

You Don't Know Me (original)

She’s got a boyfriend all of a sudden
She’s never had one before
She’s looking for the thumbs up when they’re walking through the door
She’s showing him off by making him talk
She’s putting her hand in his pocket
It shows on her face, what she doesn’t say
What she doesn’t say
You don’t know me
You don’t know me at all
She doesn’t know that we know
That we’ve been there before
We always pay attention when she walks through the door
It’s the clothes that she chooses
It’s the words that she uses
She says, «You don’t know me
You don’t know me at all»
She’s trying hard to pretend that it’s not really happening
But we can see her smiling from afar
We don’t see her much anymore
But we can hear her whistling as she walks to her car
You don’t know me
You don’t know me at all

You Don't Know Me (traducción)

Ella tiene un novio de repente
Ella nunca ha tenido uno antes
Ella está buscando los pulgares hacia arriba cuando están entrando por la puerta.
Ella lo está mostrando haciéndolo hablar.
Ella está poniendo su mano en su bolsillo.
Se nota en su cara, lo que no dice
lo que ella no dice
no me conoces
No me conoces en absoluto
ella no sabe que nosotros sabemos
Que hemos estado allí antes
Siempre prestamos atención cuando entra por la puerta.
Es la ropa que ella elige.
Son las palabras que ella usa
Ella dice: «Tú no me conoces
No me conoces en absoluto»
Se esfuerza por fingir que en realidad no está sucediendo
Pero podemos verla sonriendo desde lejos
ya no la vemos mucho
Pero podemos escucharla silbar mientras camina hacia su auto.
no me conoces
No me conoces en absoluto