Traducción de la letra de la canción Black Magic (Make It Better) - Little Brother

Black Magic (Make It Better) (original)

LB Bidness!
Alright, alright, alright
Yeah!
Alright, alright, alright
Yeah, uh
Black skin, black faces, black people make black magic
So pay me every fuckin' dime and add taxes
Cop a feel in a room full of brass tactics
I been about that work, boy, I been ASCAP’in
You been lyin' 'bout yo bread, nigga you Axe Cappin'
You really 'bout that life or you just hashtaggin'?
You really self made or is you CashApp’in?
Doin' everything you can to make the cash happen?
These new niggas do a whole lotta back slappin'
See you win without they help, then they golf clappin'
No applause in my trophy hall
I’m still focused on the goal and not what’s hangin on the walls
Listen, all I need is the sports channel
And a glass of your finest red, you feel me?
Ha!
You can make it better, why don’t you, love?
(Yea!)
You can make it better, why don’t you, love?
(Oh!)
You can make it better, why don’t you, love?
(Come on!)
You can make it better, why don’t you, love?
Yo, I sat down and I started writing you this letter
I’ll never make it perfect, just tryna make it better
You can make it better, why don’t you, love?
(Alright!)
You can make it better, why don’t you, love?
(Go!)
You can make it better, why don’t you, love?
(Alright!)
You can make it better, why don’t you, love?
Black skin, black faces, black people make black magic
Cut from a different cloth, you know the finest fabric
That’s intertwined in our DNA
You go to work, whether you corner boy or starrin' in the NBA
Even if you never left the porch, gotta know you pray
'Cause once they put you in the game, gotta know the play
And when it’s time to leave the game, take a bow and say
«Thanks for the warm welcome, I ain’t tryna overstay»
Good timin', the importance of, I can’t overstate
Drop facts over hot wax like Odelay
The killer type on a thriller night like Ola Ray
It’s close to midnight, get right and let’s motivate
I need my ginger ale, and 5 lemon peppers
All flats, nigga
Let’s go!
You can make it better, why don’t you, love?
(Come on!)
You can make it better, why don’t you, love?
(Yea!)
You can make it better, why don’t you, love?
(Come on!)
You can make it better, why don’t you, love?
Ayo, I shed a tear when I started writing you this letter (Ooh yea, yea)
I’ll never make it perfect, just tryna make it better (I just wanna make it!)
You can make it better, why don’t you, love?
(Alright!)
You can make it better, why don’t you, love?
(Uh huh!)
You can make it better, why don’t you, love?
(Ok!)
You can make it better, why don’t you, love?
(I just wanna make it!)
(Alright!)
(Alright!)

(traducción)

¡Oferta de LB!
Bien, bien, bien
¡Sí!
Bien, bien, bien
si, eh
Piel negra, caras negras, los negros hacen magia negra
Así que págame cada maldito centavo y agrega impuestos
Coge una sensación en una habitación llena de tácticas de latón
He estado en ese trabajo, chico, he estado ASCAP'in
Has estado mintiendo sobre tu pan, nigga, Axe Cappin
¿De verdad te preocupas por esa vida o solo haces hashtags?
¿Realmente te has hecho a ti mismo o eres CashApp'in?
¿Haciendo todo lo posible para hacer que el efectivo suceda?
Estos nuevos niggas hacen un montón de palmadas en la espalda
Te veo ganar sin que te ayuden, luego ellos aplauden al golf
Sin aplausos en mi sala de trofeos
Todavía estoy enfocado en la meta y no en lo que cuelga en las paredes
Escucha, todo lo que necesito es el canal de deportes
Y una copa de tu mejor tinto, ¿me entiendes?
¡Decir ah!
Puedes hacerlo mejor, ¿por qué no, amor?
(¡Sí!)
Puedes hacerlo mejor, ¿por qué no, amor?
(¡Vaya!)
Puedes hacerlo mejor, ¿por qué no, amor?
(¡Vamos!)
Puedes hacerlo mejor, ¿por qué no, amor?
Yo, me senté y comencé a escribirte esta carta
Nunca lo haré perfecto, solo trato de hacerlo mejor
Puedes hacerlo mejor, ¿por qué no, amor?
(¡Bien!)
Puedes hacerlo mejor, ¿por qué no, amor?
(¡Vamos!)
Puedes hacerlo mejor, ¿por qué no, amor?
(¡Bien!)
Puedes hacerlo mejor, ¿por qué no, amor?
Piel negra, caras negras, los negros hacen magia negra
Cortado de una tela diferente, ya sabes, la tela más fina
Eso está entrelazado en nuestro ADN
Vas a trabajar, ya sea chico de la esquina o estrella de la NBA
Incluso si nunca dejaste el porche, debes saber que rezas
Porque una vez que te ponen en el juego, debes conocer el juego
Y cuando sea el momento de dejar el juego, haz una reverencia y di
«Gracias por la cálida bienvenida, no intentaré quedarme más tiempo»
Buen momento, la importancia de, no puedo exagerar
Suelta hechos sobre cera caliente como Odelay
El tipo asesino en una noche de suspenso como Ola Ray
Es cerca de la medianoche, ponte bien y motivemos
Necesito mi cerveza de jengibre y 5 pimientos de limón
Todos los pisos, negro
¡Vamos!
Puedes hacerlo mejor, ¿por qué no, amor?
(¡Vamos!)
Puedes hacerlo mejor, ¿por qué no, amor?
(¡Sí!)
Puedes hacerlo mejor, ¿por qué no, amor?
(¡Vamos!)
Puedes hacerlo mejor, ¿por qué no, amor?
Ayo, derramé una lágrima cuando comencé a escribirte esta carta (Ooh, sí, sí)
Nunca lo haré perfecto, solo trato de hacerlo mejor (¡solo quiero hacerlo!)
Puedes hacerlo mejor, ¿por qué no, amor?
(¡Bien!)
Puedes hacerlo mejor, ¿por qué no, amor?
(¡UH Huh!)
Puedes hacerlo mejor, ¿por qué no, amor?
(¡De acuerdo!)
Puedes hacerlo mejor, ¿por qué no, amor?
(¡Solo quiero hacerlo!)
(¡Bien!)
(¡Bien!)