Traducción de la letra de la canción Candy - Little Brother

Candy (original)

Well we the real Trill, playas postin up in the corner
Sippin and blowin on purple, gettin lit like we wanna
My persona is O.G., my aura is green
And I’m known for comin down on them blaze, sippin lean
So fresh and clean, I’m draped up and dripped out
Every time I hit the scene, they say, «Bun, you done tripped out»
If I ain’t got nothin new, I ain’t comin outside
That goes for clothes and rolls, shoes, jewels, and rides
I done try to be low-key, and change up my handy
But if I don’t show off my dough, how dey gon' know that I have it?
I’m too used to the flossin, I’m too used to the shine
And I gotsta to relive this tread as hard as I like to grind
So right now is the time, and right here is the place
We gon' pop up the bottle until we po' off the taste
Everybody showin +love+, and we know where they +tainted+
So throw your hand up in the air if yo' car’s candy-painted, c’mon!
They see me ridin-a, they see me grindin
They see me steppin up, they see me shinin'
And they say it’s like can-dy
(and what they sayin, s-sayin)
It’s like can-dy
Aiyyo, I met this new girl (wha?) wit big juicy lips (wha?!)
And nice round hips, I mean her body is a safe space
And niggas that hate Tay say her body’s a trip
Aiyyo, it’s more than a trip faaam, her body’s a vacay
And we 'bout to make way, and step out on the town
To do it the way we do it and such
Had a couple kids so we cain’t, do it as much
But when we do it, we do it like they do it in church (c'mon)
Made 'em scream Hallelujah for it, for on a night like this
It seems my double-breasted ain’t suited for it (tell 'em)
So I’mma hit 'em wit hard bottoms, slacks and button-downs
Initials in the cup links, the boy don’t fuck around
The game is in trouble now, cause we on dancefloor
Doin the two-step and people starts to applaud
For Mr., and Mrs. Tiggalo they Dancin With the Stars
Dead broke, but tonight we party like we million-arrs, yes Lawd!
Aiyyo, peep game, this is real rap
A la' niggas wanna see where my skillz at
A la' hoes wanna know where the bills at
I’m like, «Mami, beat the streets,» she don’t feel that
Ralph Lauren, ?Ill Skin?, yeah I’m all that
I’m laid-back in the Lex and it’s all-black
«Cool nigga over there» is what you call that
Matter a-fact, I do it like it’s goin outta style
Karat profile, two dimples when I smile
?Don't chaff?, feel the air when I pass all the while
Hoes keep eyein me down, yet they eyein me now
Me and Trey tryin ten for town
Gettin down wit my 1−2, and this how we do
I came to shut the party down, it’s official
And every night like New Year’s Eve
I go hard like you wouldn’t believe, I’m dat DUDE!
Yes, Little Brother, Bun.
B collaboration
Pimp C. welcome home, yo thanks for the love man, it’s all good
Shout out to all my niggas out in Texas
Out in Houston, I’m talkin 'bout The Foundation
I’m talkin 'bout Cosmos
My nigga Frank, whaddup?
My nigga O. Cliff, whaddup?

(traducción)

Bueno, nosotros, el verdadero Trill, las playas se publican en la esquina
Bebiendo y soplando púrpura, encendiéndonos como si quisiéramos
Mi persona es O.G., mi aura es verde
Y soy conocido por caer sobre ellos blaze, bebiendo magro
Tan fresco y limpio, estoy envuelto y goteado
Cada vez que llego a la escena, dicen: "Bun, te has tropezado".
Si no tengo nada nuevo, no voy a salir
Eso va para ropa y rollos, zapatos, joyas y paseos.
Traté de ser discreto y cambié mi práctico
Pero si no muestro mi masa, ¿cómo van a saber que la tengo?
Estoy demasiado acostumbrado al hilo dental, estoy demasiado acostumbrado al brillo
Y tengo que revivir esta pisada tan fuerte como me gusta moler
Así que ahora es el momento, y justo aquí es el lugar
Vamos a abrir la botella hasta que eliminemos el sabor
Todos muestran + amor +, y sabemos dónde + contaminan +
Así que levanta la mano en el aire si tu auto está pintado de caramelo, ¡vamos!
Me ven cabalgando, me ven moliendo
Me ven intensificar, me ven brillar
Y dicen que es como un caramelo
(y lo que dicen, s-sayin)
es como un caramelo
Aiyyo, conocí a esta nueva chica (¿qué?) con labios grandes y jugosos (¿qué?)
Y bonitas caderas redondas, quiero decir que su cuerpo es un espacio seguro
Y los negros que odian a Tay dicen que su cuerpo es un viaje
Aiyyo, es más que un viaje faaam, su cuerpo es una vacación
Y estamos a punto de abrir paso y salir a la ciudad
Para hacerlo de la manera en que lo hacemos y tal
Tenía un par de hijos, así que no podemos hacerlo tanto
Pero cuando lo hacemos, lo hacemos como lo hacen en la iglesia (vamos)
Los hizo gritar aleluya por eso, porque en una noche como esta
Parece que mi doble botonadura no es adecuada para eso (diles)
Así que los golpearé con pantalones duros, pantalones y camisas abotonadas
Iniciales en los enlaces de la copa, el chico no joda
El juego está en problemas ahora, porque estamos en la pista de baile
Haciendo los dos pasos y la gente empieza a aplaudir
Para el Sr. y la Sra. Tiggalo bailan con las estrellas
En bancarrota, pero esta noche festejamos como millones de arrs, ¡sí, Lawd!
Aiyyo, peep game, esto es rap de verdad
A la' niggas quiere ver dónde está mi habilidad
A la 'hoes quiere saber dónde están las facturas
Estoy como, "Mami, ven a las calles", ella no siente eso
Ralph Lauren, ?Ill Skin?, sí, soy todo eso
Estoy relajado en el Lex y todo es negro
«Cool nigga allí» es como llamas a eso
De hecho, lo hago como si fuera a pasar de moda
Perfil de quilates, dos hoyuelos cuando sonrío
?No bromees?, siente el aire cuando paso todo el tiempo
Las azadas me siguen vigilando, pero ahora me vigilan
Yo y Trey intentando diez para la ciudad
Bajando con mi 1-2, y así es como lo hacemos
Vine a cerrar la fiesta, es oficial
Y cada noche como la víspera de Año Nuevo
Me pongo duro como no lo creerías, ¡soy ese DUDE!
Sí, hermanito, Bun.
colaboración B
Pimp C. bienvenido a casa, gracias por el amor hombre, todo está bien
Un saludo a todos mis niggas en Texas
Afuera en Houston, estoy hablando de The Foundation
Estoy hablando de Cosmos
Mi negro Frank, ¿qué pasa?
Mi negro O. Cliff, ¿qué pasa?