Traducción de la letra de la canción So Cold - Little Brother, Chaundon

So Cold (original)

Seat way back, laid back with the windows rolled down
Ohhh, everybody’s talking
Eyes on me, they can’t stop watching
I’m so cold, I’m so co-oh-old
I feel tremendous, splendid even
You can put it in the air, homey I ain’t leaving
Didn’t major run but them hoes were teasing
So I’m back to doing me, yo finally breathing
Shooting out loads while you niggas are skeeting
Had a moment of clarity while you still geeking
Kicked down the door, ain’t no need to peek in
I’m a bold muh’fucker, got both of my feet in
People got a pension for seeding
Just make sure I’m slided at the top when the brackets is out
Cause Poobie make tears appear from the fear
I steer in my peers when they hear me shout
I’m a man, never see me pout
Eighty-eight never see my route, till I scored again
Most niggas live life in a fantasy world
Deep rooted in reality, no time to pretend nigga!
We love to party, love to ball we
Love to floss with no shame
We act a fool, we rock the jewels
Got people calling our names
So plain to see, I can’t believe
You ever thought that I’d change (let 'em know how I’m living)
So cold, bout twenty below
So cold, bout twenty below
Heeey
Yo, I promise you don’t want no part of this mayne
You a slave, still a part of the chain
And Phonte is a part of the change
And to my whores galore, I thank you for your support like ballers and chains
I go past the pulpit, and triple 5 past your bullshit
Just to get to the heart of it and
I get deep in your cartilage, all y’all singing
My ball swinging like Christmas ornaments mayne
I’m a keep on keep on at the dime of a drop
And your time on the top, but he won’t be long
When I spit that hardness niggas all testify
That Phonte’s a rhyme phe-no-me-non
I hail from the city of the martyrs
Greensboro, spit thoro for the robbers and the bloggers
And even for the fathers listening with their kids
Like «'Te and Chaundon, hot damn they got a problem», for real!
Uh Chaundilla, none iller than I
And the Replacement Killer, my nigga who gon’try?
So cold, you should all come thank me
If the flow was a rock form I could probably sell it to Franky
Uh, «inhale… «you can all breathe easy
Bring it to your chest, now you all +Lil Weezy+ (yeaah)
I’m so naughty, surrounded by fake tits
It’s like I’m at a Tupperware party
Currently the PC type, hauling my pink toe
Need to meet the hoes, yeah we fucking tonight
Yeah I act a fool but this is still the curriculum flow
To take you wack niggas back to school
If you ain’t pay your dues I’m coming through with the invisible bully
You Arnold Jackson niggas scared of «The Gooch»
Really scared of the truth, they came prepared with a noose
They’d rather kill themselves than be compared to me in the booth

So Cold (traducción)

Asiento muy atrás, relajado con las ventanas bajadas
Ohhh, todos están hablando
Ojos en mí, no pueden dejar de mirar
Soy tan frío, soy tan co-oh-viejo
Me siento tremendo, espléndido incluso
Puedes ponerlo en el aire, hogareño, no me iré
No corría mucho, pero las azadas estaban bromeando.
Así que volví a hacerme, finalmente respiré
Disparando cargas mientras ustedes niggas están tirando
Tuve un momento de claridad mientras todavía estabas loco
Derribaron la puerta, no hay necesidad de echar un vistazo
Soy un muh'fucker audaz, tengo ambos pies en
La gente recibió una pensión por sembrar
Solo asegúrate de que me deslice en la parte superior cuando los corchetes estén fuera
Porque Poobie hace que las lágrimas aparezcan por el miedo
Dirijo a mis compañeros cuando me escuchan gritar
Soy un hombre, nunca me veas hacer pucheros
Ochenta y ocho nunca vieron mi ruta, hasta que anoté de nuevo
La mayoría de los negros viven la vida en un mundo de fantasía
Profundamente arraigado en la realidad, ¡no hay tiempo para fingir nigga!
Nos encanta ir de fiesta, nos encanta jugar a la pelota
Me encanta usar hilo dental sin vergüenza
Actuamos como un tonto, rockeamos las joyas
Tengo gente llamando nuestros nombres
Tan fácil de ver, no puedo creer
Alguna vez pensaste que cambiaría (hazles saber cómo estoy viviendo)
Tan frío, como veinte bajo cero
Tan frío, como veinte bajo cero
Hola
Oye, te prometo que no quieres ser parte de este Mayne
Eres un esclavo, sigues siendo parte de la cadena
Y Phonte es parte del cambio
Y a mis prostitutas en abundancia, les agradezco su apoyo como ballers y cadenas
Voy más allá del púlpito, y triple 5 más allá de tu mierda
Solo para llegar al corazón de esto y
Me meto profundamente en tu cartílago, todos cantan
Mi bola balanceándose como adornos navideños mayne
Soy un seguir seguir en la moneda de diez centavos de una gota
Y tu tiempo en la cima, pero él no tardará
Cuando escupo esa dureza, todos los niggas testifican
Ese Phonte es un fenómeno de la rima
Soy de la ciudad de los mártires
Greensboro, escupir thoro para los ladrones y los bloggers
E incluso para los padres que escuchan con sus hijos.
Como «'Te y Chaundon, maldita sea, tienen un problema», ¡de verdad!
Uh Chaundilla, nadie más malo que yo
Y el asesino de reemplazo, mi negro, ¿quién no lo intentará?
Tan frío, todos deberían venir a agradecerme
Si el flujo fuera una forma de roca, probablemente podría vendérselo a Franky
Uh, «inhala…» todos pueden respirar tranquilos
Tráelo a tu pecho, ahora todos ustedes + Lil Weezy + (sí)
Soy tan traviesa, rodeada de tetas falsas
Es como si estuviera en una fiesta de Tupperware
Actualmente el tipo de PC, arrastrando mi dedo del pie rosado
Necesito conocer a las azadas, sí, follamos esta noche
Sí, actúo como un tonto, pero este sigue siendo el flujo del plan de estudios.
Para llevarte a los negros locos de vuelta a la escuela
Si no pagas tus cuotas, me enfrentaré al matón invisible
Ustedes, los niggas de Arnold Jackson, tienen miedo de «The Gooch»
Realmente asustados de la verdad, vinieron preparados con una soga
Prefieren suicidarse que ser comparados conmigo en la cabina