Traducción de la letra de la canción Cheatin' - Little Brother

Cheatin' (original)

Baby… we've been together for so long.
and I just don’t know… why you continue to do me
the way you wanna do me?
I checked your cell phone.
and I saw a number
I didn’t notice he called on that.
So somethin’tells me… either yo’mama done change her number.
How could you do this to me after all these years?
Girl I don’t know what in the fuck you think this is Always tryna play around and tell lies while you are not at home
Sorry girl, you busted now, I saw the number on yo’cell phone, you cheatin'
You was cheatin'(yes you was), caught you creepin'(yes I did)
To the window, to the wall, skeet-skeetin'(you triflin’hoe)
Heavy breathing, now I’m leavin'.
(I got to walk out right now, 'cause I just can’t take it girl, you was
cheatin')
You was cheatin'(yes you was), caught you creepin'(yes I did)
To the window, to the wall, skeet-skeetin'(you dirty bitch)
Heavy breathing (yes you was), now I’m leavin'.
(I got to get outta here, 'cause I just can’t take it no more
La-la, Percy don’t you know-ho.
we been through this type of thing before-hore
Ohhhhhhh Lord
But this time it’s different, I know I ain’t trippin
I looked in the cell phone, saw another man’s digits
Now, you must be trippin', 'cause you know it’s not the same
She caught you from her mama house and maybe her number changed
No, she got the two-thousand minute plan, callin’her minuteman
I’m packin’the kids up, we gone in the minute babe (no don’t do it Percy)
You was cheatin'(yes you was), caught you creepin'(yes I did)
To the window, to the wall, skeet-skeetin'(you cold busted)
Heavy breathing (out the door), now I’m leavin'.
(No mo’checks and no mo’CHILD support)
You was cheatin'(Fuck that.), caught you creepin'(I can’t believe she would do this to me)
To the window, to the wall, skeet-skeetin'
Heavy breathing (She don’t deserve it), now I’m leavin'… (no, no,
no she don’t)
I say, one, two, three, four, five
Really wanted you to be my wife
Then I say six, seven, eight, nine, ten
Really wanted you to be my friend
Then I say eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen
Can’t, think of nothing that rhyme wit', fifteen
Ohhh Lord, the background singers just messed up
(Well, Percy I don’t give a fuck)
Well, tell me where we gonna go
(We're going to «The Minstrel Shooooooooooow»)
You was cheatin'(yes she was), caught you creepin'
To the window, to the wall, skeet-skeetin'
(We're live at the show and I DON’T know where to go, baby)
Heavy breathing, now I’m leavin'.
(Ooohh, I’m so hurt, I’m so tired, I don’t know what to do
I’m so turned around and I just turn around of seein’faces
and then +I+ just wanna bawl out…)
You was cheatin', caught you creepin'(You don’t understand)
To the window, to the wall, skeet-skeetin'
Heavy breathing (How do you know?), now I’m leavin'.
Whoo!
Thank you!
(thank you, thank you everyone)
Thank you «Minstrel Show»
(Thank ya) thank ya, I’m Percy Miracles, Mr. Diggs.
You sound so wonderful, baby
«Hi, this is Devon out of Brooklyn, New York
and you’re watching the biggest colored show on earth
'The Minstrel Show'»

Cheatin' (traducción)

Cariño... hemos estado juntos durante tanto tiempo.
y no sé por qué sigues haciéndome
la forma en que quieres hacerme?
Revisé tu teléfono celular.
y vi un numero
No me di cuenta de que llamó a eso.
Entonces, algo no me dice... o tu mamá cambió su número.
¿Cómo pudiste hacerme esto después de todos estos años?
Chica, no sé qué diablos crees que es esto, siempre intenta jugar y decir mentiras mientras no estás en casa.
Lo siento chica, te arrestaste ahora, vi el número en tu teléfono celular, estás engañando
Estabas engañando (sí, lo estabas), te atrapé asqueroso (sí, lo hice)
A la ventana, a la pared, skeet-skeetin' (tú, triflin'hoe)
Respiración pesada, ahora me voy.
(Tengo que irme ahora mismo, porque no puedo soportarlo chica, tú estabas
haciendo trampa)
Estabas engañando (sí, lo estabas), te atrapé asqueroso (sí, lo hice)
A la ventana, a la pared, skeet-skeetin' (perra sucia)
Respiración pesada (sí, lo eras), ahora me voy.
(Tengo que salir de aquí, porque no puedo soportarlo más
La-la, Percy no lo sabes.
hemos pasado por este tipo de cosas antes
Ohhhhhhh Señor
Pero esta vez es diferente, sé que no estoy tropezando
Miré en el teléfono celular, vi los dígitos de otro hombre
Ahora, debes estar alucinando, porque sabes que no es lo mismo
Ella te atrapó en la casa de su mamá y tal vez su número cambió
No, ella consiguió el plan de dos mil minutos, llamando a su minutero
Estoy empacando a los niños, nos fuimos en un minuto, nena (no, no lo hagas, Percy)
Estabas engañando (sí, lo estabas), te atrapé asqueroso (sí, lo hice)
A la ventana, a la pared, skeet-skeetin' (te rompiste)
Respiración pesada (fuera de la puerta), ahora me voy.
(Sin cheques de pago ni asistencia para niños)
Estabas engañando (al diablo con eso), te atrapé asqueroso (no puedo creer que ella me hiciera esto)
A la ventana, a la pared, skeet-skeetin'
Respiración pesada (Ella no se lo merece), ahora me voy... (no, no,
no ella no)
Yo digo, uno, dos, tres, cuatro, cinco
Realmente quería que fueras mi esposa
Entonces digo seis, siete, ocho, nueve, diez
Realmente quería que fueras mi amigo
Entonces digo once, doce, trece, catorce, quince
No puedo pensar en nada que rime con quince
Ohhh Señor, los cantantes de fondo se equivocaron
(Bueno, Percy me importa un carajo)
Bueno, dime a dónde vamos a ir
(Vamos a «The Minstrel Shooooooooooow»)
Estabas engañando (sí, ella lo estaba), te atrapó arrastrándote
A la ventana, a la pared, skeet-skeetin'
(Estamos en vivo en el programa y NO sé a dónde ir, bebé)
Respiración pesada, ahora me voy.
(Ooohh, estoy tan herida, estoy tan cansada, no sé qué hacer
Estoy tan volteada y solo me doy vuelta para ver caras
y luego +I+ solo quiero gritar...)
Estabas haciendo trampa, te atrapé arrastrándote (no lo entiendes)
A la ventana, a la pared, skeet-skeetin'
Respiración pesada (¿Cómo lo sabes?), ahora me voy.
¡Guau!
¡Gracias!
(gracias, gracias a todos)
Gracias «Show de Juglares»
(Gracias) gracias, soy Percy Miracles, Sr. Diggs.
Suenas tan maravilloso, bebé
«Hola, soy Devon de Brooklyn, Nueva York
y estás viendo el espectáculo de color más grande del mundo
'El espectáculo del juglar'»