Traducción de la letra de la canción Cross That Line - Little Brother

Cross That Line (original)

Mick Boogie, waddup?
Justus League, WADDUP?
KARDINAL!
(OH!)
Konvict, Black Jays!
UH!
, knowwhatI’msayin?
Cadillac, T-Dot due out my niggaz!
Let’s GO!
It’s Little Brother (uh-huh!)
Phonte, Big Pooh, 9th Wonder (heheheh.)
This how we doin it (Jeah! Show 'em what’s goin on, my nig)
Let?'s get it goin, check it out
They never shoulda told me to rhyme on this
Get real, LB and ---- form unholy alliances
Solely for the purpose of rhyming is — recommended
You keep your eye on this
cause, I am this MC wit an iron fist
that, hammers out each style that I’ve invented
Hammers out each flows that I’ve presented
A solider for my squad like I enlisted
HOJ still swingin the guillotine
from here to the Philippines, it’s just as I intended
Muh’fuckers still say dey ain’t feelin me You niggaz is killin me, it’s just as I envisioned
And just as I have bended my flow over this track like contortionist
I ain’t even gotta drop no more bars for this
Better dodge the draft, you don’t want no war with this, c’mon!
It goes, rock the party, rock-rock the party, rock
I see you niggaz tryna cross that line
Don’t stop the party, stop-stop the party, rock
But I ain’t finna let you steal my shine
Yo, I am now who’s with an iron fist
I am one of the last standing true ly-ricist
Look in my irises, all of my words insist
on bein consistent, I hope that you fine wit dis
Whether you signed to backpack and I’m killin all of you
wack-winding, flowin off-time and weak-minded — (never mind)
My mind sprays like AKs’and Lebanon (BBBBBBBBRRRR!!!)
Speech is mad colorful like ice cream and Benetton
Fuck up a nigga real QUICK!
— and that’s the shit I’m on Take out EMCEEEEEEES!!!
— Once-A-Day like a vit-amon
CHEA!
A rap vitamin, my circle stays tighter than
a virgin on birth control — I’m like a leviathan
When to put the trite and they MOTIF!
I?'ve been declared a world THREAT — when 9th Wonder’s on the BEAT!
(CHEA!!!) Phonte, Big Pooh, and the Justus League
A lotta rappers soudin like they put crack in dey weed
BLACK JAYS!
It goes, rock the party, rock-rock the party, rock
CHEA!
I see you niggaz tryna cross that line
Don?'t stop the party, stop-stop the party, rock
Yea, and I’ll be damned if you steal my shine, c’mon!
(BIG POOH!!) You in the presence of one of the greats
Ask niggaz from state to state, they say «Rapper»
I’m in the midst of your hoes chit-chatter
Glassjaw niggaz get shattered;
I’m not flattered
Fried-chicken niggaz get battered
then laced with a to served on a platter, HOT!
Right here if you want it or not
Got a mean 16 that came off the top
Ain’t have no dough, walked off the lot
Came back next week and cop, I got some old shit
So when I go to the lab, I let my soul spit
I’m light years in front of my foes
My Chi-Town niggaz be like, «Pooh, you so cold»
In H-Town, they be like «Poobie gettin th’owed»
Wool parka trench straight down to the flo'
We the Trillest muh’fuckers in the South, yee ain’t kno?!
It goes, rock the party, rock-rock the party, rock
I see you niggaz tryna cross that line
Don’t stop the party, stop-stop the party, rock
But I ain’t bout to let you steal my shine

(traducción)

Mick Boogie, ¿qué pasa?
Liga Justus, WADDUP?
¡CARDINAL!
(¡OH!)
Konvict, Arrendajos Negros!
¡OH!
, ¿sabes lo que estoy diciendo?
Cadillac, T-Dot debido a mi niggaz!
¡Vamos!
Es el Hermanito (¡ajá!)
Phonte, Big Pooh, 9th Wonder (jejeje)
Así es como lo hacemos (¡Jeah! Muéstrales lo que está pasando, mi negro)
Vamos, ponlo en marcha, échale un vistazo
Nunca debieron haberme dicho que rimara en esto
Sé real, LB y ---- forman alianzas impías
Únicamente con el propósito de rimar es recomendado
Mantén tus ojos en esto
porque soy este MC con puño de hierro
eso, martilla cada estilo que he inventado
Martilla cada flujo que he presentado
Un soldado para mi escuadrón como me alisté
HOJ todavía balanceándose en la guillotina
de aquí a Filipinas, es tal como pretendía
Muh'fuckers todavía dicen que no me sienten Tu niggaz me está matando, es tal como lo imaginé
Y así como he doblado mi flujo sobre esta pista como contorsionista
Ni siquiera tengo que soltar más barras para esto
Mejor esquiva el borrador, no quieres ninguna guerra con esto, ¡vamos!
Va, rockea la fiesta, rock-rock la fiesta, rock
Te veo niggaz tratando de cruzar esa línea
No detengas la fiesta, detén la fiesta, rockea
Pero no voy a dejar que me robes el brillo
Yo, ahora soy el que tiene puño de hierro
Soy uno de los últimos verdaderos letristas en pie.
Mira en mis iris, todas mis palabras insisten
al ser consistente, espero que estés bien con esto
Ya sea que hayas firmado con la mochila y los estoy matando a todos
loco, fluyendo fuera del tiempo y de mente débil (no importa)
Mi mente rocía como AK's y Líbano (BBBBBBBBRRRR!!!)
El habla es locamente colorida como el helado y Benetton
¡Fóllate a un negro muy RÁPIDO!
- y esa es la mierda en la que estoy ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡EMCEEEEEEES!!!
— Una vez al día como un vit-amon
¡CHEA!
Una vitamina del rap, mi círculo se mantiene más apretado que
una virgen en el control de la natalidad: soy como un leviatán
Cuando poner el trillado y ellos MOTIVO!
¡Me han declarado una AMENAZA mundial, cuando 9th Wonder está en el BEAT!
(CHEA!!!) Phonte, Big Pooh y la Liga Justus
Muchos raperos suenan como si pusieran crack en la hierba
¡JAYS NEGROS!
Va, rockea la fiesta, rock-rock la fiesta, rock
¡CHEA!
Te veo niggaz tratando de cruzar esa línea
No pares la fiesta, para-para la fiesta, rock
Sí, y que me condenen si me robas el brillo, ¡vamos!
(BIG POOH!!) Tú en presencia de uno de los grandes
Pregúntale a los niggaz de un estado a otro, dicen «rapero»
Estoy en medio de tu charla de azadas
Glassjaw niggaz se hace añicos;
no me siento halagado
Los niggaz de pollo frito son maltratados
luego atado con un to servido en un plato, ¡CALIENTE!
Aquí mismo si lo quieres o no
Obtuve una media de 16 que salió de la parte superior
No tengo masa, salí del lote
Regresé la semana que viene y policía, tengo algunas cosas viejas
Así que cuando voy al laboratorio, dejo que mi alma escupa
Estoy a años luz de mis enemigos
Mi niggaz de Chi-Town es como, "Pooh, eres tan frío"
En H-Town, son como "Poobie gettin th'owed"
Gabardina parka de lana hasta el suelo
Somos los hijos de puta de Trillest en el sur, ¿no lo sabes?
Va, rockea la fiesta, rock-rock la fiesta, rock
Te veo niggaz tratando de cruzar esa línea
No detengas la fiesta, detén la fiesta, rockea
Pero no voy a dejar que me robes el brillo