Traducción de la letra de la canción Hiding Place - Little Brother

Hiding Place (original)

Where you gonna hide?
Rapper
Where you gonna hide?
Dilla Dog, Jay Dee
Where you gonna hide?
Elzhi
Where you gonna hide?
Phonte
Another little brother presentation
Sending this out across the nation
I’m a hell of a problem, nobody has the answer
Pooh be spreading out, like a body of cancer
My stanza, get it going like a car, (vroom)
Usher in the new era, like this y’all (this y’all)
I’m raw strip down, no minerals
A distilled emcee, no chemicals
No subliminals
A smooth criminal before the rape charge
I, shake and bake, bring terror to your squad
My, peers ferocious
I’m so focusing
I pray to God that the world knows this
No one exposes flaws in your scheme dog
Me and Dilla go hard, my Lord
You don’t want know problems (problems)
I’m a nigga that’ll solve 'em (solve 'em)
Without a doubt, ya
I’m in the booth, cold knockin niggaz out
Tell my tales by word of mouth
Ya, you know me Where you gonna hide?
When the sun goes down, and the lights in the city get low
Where you gonna hide?
When your peeps aint around, and there aint no place to go Where you gonna hide?
When the hood starts watchin, and the boys got they eye on your safe
Where you gonna hide?
Aint nowhere to run, and there aint no hiding place
Don’t compare me to jokes
I’ll strangle the air in your throat
Like you jump from a chair and choke
In mid-air from a rope
Got a big gun and carry a scope
The flair of the smoke
Keep niggaz quiet like words that librarians spoke
I’m arrogant, outlandish
Blow your face out, and shake out the dandruff
The jakes wont make out the handprints
I’m as real as it gets, with the steel and the clips
Bark and make niggaz duck, and kneel and do splits
It gets no realer than this
Its Tay and Elzhi dropping that definitive shit
This should have been a double album commemorative disc
Cause hip-hop might need us And in your town, no telling where you might see us My whole team coming through in tees and wife beaters
Out, doin their damn thing like beavers
Yo, its P to the H-O, I finish the job
Plus my Dominican Broad
Making me chili con caso (?)
Work and plan a perfect verse
Then burst like a person
that jerked from a circus cannon
Then landed to the earth
Its me on the song, featured your fleet
Breathing is strong
It’s a gypsy reading a palm
with a drawn heater
Never gone of the wrong reefer
A bong chief, of the don ballest
As long as the bronze is bronze sneakers
Got ways of a thuggie, thinking I wont come and get you
Dressed like a gun with pistols, and AK’s in a bundle
And Tay is blazing it lovely, cause I’m one with the game
So I sat back, chilled, dropped Foreign Exchange
And a lot of rap niggaz got lost
Heard Phontigga carrying tunes and assumed he don got soft
They didn’t understand it was my next direction
So I’m playing postman and addressing questions
Like, yes I’m still a LB, no I’m not leaving
No I don’t eat meat, but yes I’m still beefin
But all these wack niggaz putting records out
This is all live nigga, check it out
Lb, S bill a fam on a mission
And I ain’t worried about people biting «Minstrel Show»
they still teething on «The Listening»
Where you gonna hide?
When the sun goes down, and the lights in the city get low
Where you gonna hide?
When your peeps aint around, and there aint no place to go Where you gonna hide?
When the hood starts watchin, and the boys got they eyes on your safe
Where you gonna hide?
Aint nowhere to run, and there aint no hiding place

(traducción)

¿Dónde te vas a esconder?
rapero
¿Dónde te vas a esconder?
Perro Dilla, Jay Dee
¿Dónde te vas a esconder?
Elzhi
¿Dónde te vas a esconder?
Teléfono
Otra presentación de hermanito
Enviando esto a todo el país
Soy un gran problema, nadie tiene la respuesta
Pooh se está extendiendo, como un cuerpo de cáncer
Mi estrofa, ponlo en marcha como un auto, (vroom)
Marca el comienzo de la nueva era, así todos ustedes (este ustedes)
Estoy desnudo desnudo, sin minerales
Un maestro de ceremonias destilado, sin productos químicos.
Sin subliminales
Un criminal suave antes del cargo de violación
Yo, sacudo y horneo, traigo terror a tu escuadrón
Mis compañeros feroces
estoy tan concentrado
Ruego a Dios que el mundo sepa esto
Nadie expone fallas en tu esquema perro
Dilla y yo vamos duro, mi Señor
No quieres saber problemas (problemas)
Soy un negro que los resolverá (los resolverá)
Sin duda, ya
Estoy en la cabina, noqueando niggaz frío
Contar mis cuentos de boca en boca
Ya, me conoces ¿Dónde te vas a esconder?
Cuando el sol se pone, y las luces de la ciudad se apagan
¿Dónde te vas a esconder?
Cuando tus amigos no estén cerca, y no haya ningún lugar a donde ir ¿Dónde te esconderás?
Cuando el capo comienza a mirar, y los chicos tienen el ojo puesto en tu caja fuerte
¿Dónde te vas a esconder?
No hay ningún lugar para correr, y no hay ningún lugar para esconderse
No me compares con chistes
Voy a estrangular el aire en tu garganta
Como saltas de una silla y te ahogas
En el aire desde una cuerda
Tengo un arma grande y llevo un visor
El estilo del humo
Mantenga a los niggaz callados como las palabras que hablaron los bibliotecarios
Soy arrogante, extravagante
Sopla tu cara y sacude la caspa
Los Jakes no distinguirán las huellas de las manos.
Soy tan real como se pone, con el acero y los clips
Ladrar y hacer pato niggaz, y arrodillarse y hacer divisiones
No se vuelve más real que esto
Son Tay y Elzhi lanzando esa mierda definitiva.
Este debería haber sido un disco conmemorativo de un álbum doble.
Porque el hip-hop podría necesitarnos Y en tu ciudad, no importa dónde nos puedas ver Todo mi equipo viniendo en camisetas y golpeadores de esposas
Fuera, haciendo sus malditas cosas como castores
Yo, es P a H-O, termino el trabajo
Además de mi Dominican Broad
Haciéndome chile con caso (?)
Trabajar y planificar un verso perfecto
Entonces estallar como una persona
que saltó de un cañón de circo
Luego aterrizó en la tierra
Soy yo en la canción, presenté tu flota
La respiración es fuerte
Es un gitano leyendo una palma
con un calentador tirado
Nunca se ha ido del porro equivocado
Un cacique bong, del don ballest
Mientras el bronce sea zapatillas de bronce
Tengo maneras de ser un matón, pensando que no vendré a buscarte
Vestido como un arma con pistolas y AK en un paquete
Y Tay lo está deslumbrando encantador, porque soy uno con el juego.
Así que me senté, me enfrié, dejé cambiar las divisas
Y muchos rap niggaz se perdieron
Escuché a Phontigga llevando melodías y asumí que no se ablandó
No entendieron que era mi siguiente dirección
Así que estoy jugando al cartero y respondiendo preguntas
Como, sí, todavía soy un LB, no, no me iré
No, no como carne, pero sí, sigo teniendo problemas.
Pero todos estos locos niggaz sacando discos
Esto es todo nigga en vivo, échale un vistazo
Lb, S bill a fam en una misión
Y no me preocupa que la gente muerda «Minstrel Show»
todavía le están saliendo los dientes a «The Listening»
¿Dónde te vas a esconder?
Cuando el sol se pone, y las luces de la ciudad se apagan
¿Dónde te vas a esconder?
Cuando tus amigos no estén cerca, y no haya ningún lugar a donde ir ¿Dónde te esconderás?
Cuando el capo empieza a mirar, y los chicos tienen los ojos puestos en tu caja fuerte
¿Dónde te vas a esconder?
No hay ningún lugar para correr, y no hay ningún lugar para esconderse