Traducción de la letra de la canción Home - Little Brother

Home (original)

I done been around the globe, with records I sold
Came back home, pride got stole
Poobie ain’t the one to ever break down and fall
Sketched a new plan, made a few mo'
Pulled out a scroll and jotted a few notes in it
Don’t be concerned with niggas homie, go get it
I show spit it for my UK peeps
Brother you don’t want it when LB’s in the street
Dude, we got heat, keep jams like jelly
Swing like Teddy, come box with me
Want what with me?
Yeah I rides with P
And 9th my codeine when we go to the mic
We let beats and rhymes take us where we like
Shit, I might fly off tonight
I’m tellin you right, Stockholm might find you a wife
Where you can land and catch your cool where the climate is nice
I done been around the world, Japan to Amsterdam
Californ-i-a and back again
Up and down ninety-five like I’m traffickin
Still, it’s no place like home
You know how it is when you out, hear folks talkin bout
Where they was when it happened, who is, who ain’t rappin
People still packin, cups flow with 'gnac
And still, it’s no place like home
I done been around the globe and back again
LB took a week, flew out to Japan
Ate steak and Koubei, rode the bullet train
I thought niggas was goin down comin back on the plane
I toured the US in a broke RV
Drivin down the coastline is a sight to see
Still, it’s no place like life in NC
Or, goin back to the seven-oh-three
Every breath got a drum and a kick
A moment to sit, think about all the places I been
Then I’m, right back to the paper and pen
You know, I gotta do it again
Yeah, uh, home’s where the heart is and that’s real
Cause you don’t appreciate home until you gone
So when I’m all alone I just think about my people
At the crib for a minute and it puts me in the zone
And it’s all right where I need to be
Cause I know I’m not around but there’s people I love there that needin me
And I can see it in they eyes when I come back
Seein my momma and she happy that her son back
Pops too, let me say props to
9th and Pooh for lettin me stop through
It’s because of them I’m outa state doin wild shit
Instead of back at the crib doin some foul shit
They peep game, gave me some pointers
Now I’m in different cities standin on different corners
So if I’m gone you can hit me on the phone
I’ll be gone for a minute but I’m soon to be home
It’s no place like home
That’s why I’m right here, I love bein here baby
I done been around the world and I-I-I
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
9th Wonder, C Sams, broad, forty free
Uh, yeah, HOJ

(traducción)

He estado alrededor del mundo, con discos que vendí
Regresé a casa, me robaron el orgullo
Poobie no es el que se rompe y se cae
Esbozó un nuevo plan, hizo algunos mo'
Sacó un pergamino y anotó algunas notas en él
No te preocupes por niggas homie, ve a buscarlo
Muestro escupirlo para mis amigos del Reino Unido
Hermano, no lo quieres cuando LB está en la calle
Amigo, tenemos calor, mantén las mermeladas como gelatina
Balancea como Teddy, ven a boxear conmigo
¿Quieres qué conmigo?
Sí, viajo con P
Y el noveno mi codeína cuando vamos al micrófono
Dejamos que los ritmos y las rimas nos lleven a donde nos gusta
Mierda, podría volar esta noche
Te lo digo bien, Estocolmo podría encontrarte una esposa.
Donde puedes aterrizar y refrescarte donde el clima es agradable
He estado alrededor del mundo, de Japón a Amsterdam
California-i-a y de vuelta otra vez
Arriba y abajo noventa y cinco como si estuviera traficando
Aún así, no hay lugar como el hogar
Ya sabes cómo es cuando sales, escuchas a la gente hablar sobre
Dónde estaban cuando sucedió, quién es, quién no está rapeando
La gente sigue empacando, las copas fluyen con 'gnac'
Y aún así, no hay lugar como el hogar
He estado alrededor del mundo y de regreso
LB tomó una semana, voló a Japón
Comí bistec y Koubei, monté el tren bala
Pensé que los niggas iban a bajar volviendo al avión
Recorrí los EE. UU. en un RV averiado
Conducir por la costa es un espectáculo digno de ver
Aún así, no hay lugar como la vida en NC
O, volviendo al siete-cero-tres
Cada respiración tiene un tambor y una patada
Un momento para sentarme, pensar en todos los lugares en los que he estado
Entonces vuelvo al papel y al bolígrafo.
Sabes, tengo que hacerlo de nuevo
Sí, eh, el hogar es donde está el corazón y eso es real
Porque no aprecias el hogar hasta que te vas
Entonces, cuando estoy solo, solo pienso en mi gente
En la cuna por un minuto y me pone en la zona
Y está bien donde necesito estar
Porque sé que no estoy cerca, pero hay personas que amo allí que me necesitan
Y puedo verlo en sus ojos cuando regrese
Ver a mi mamá y ella feliz de que su hijo haya regresado
Pops también, déjame decir accesorios para
9th y Pooh por dejarme pasar
Es por ellos que estoy fuera del estado haciendo cosas salvajes
En lugar de volver a la cuna haciendo algo sucio
Ellos peep game, me dieron algunos consejos
Ahora estoy en diferentes ciudades parado en diferentes esquinas
Entonces, si me voy, puedes llamarme por teléfono
Me iré por un minuto pero pronto estaré en casa
No hay lugar como el hogar
Es por eso que estoy aquí, me encanta estar aquí bebé
He estado alrededor del mundo y yo-yo-yo
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
9th Wonder, C Sams, amplio, cuarenta libre
Uh, sí, HOJ