Traducción de la letra de la canción Flash and Flare - Little Brother, L.E.G.A.C.Y.

Flash and Flare (original)

Hehe, gotta have flash and flare
Flamboyant on y’all
9th, Wonder… L.E.G.A.C.Y…uh, Phonte
These rappers babble on how they time’ll come one day
That shit’ll never come like mail on a sunday
You lackin somethin, must be the flash or somethin
We love tainted, pure L.E.G.A.C.Y.
and Tay’ll get you
Frustrated, groups break up like B2K
Don’t care how you spit nigga, got +Flair+ like Rick nigga
Critics thought they sank me but I hold my float
They tried to hang me but I’m dope-on-a-rope
Doom style, get on stage and boo the crowd
From my throne patient, hold my own like masturbation
I, let off, look on but L.E.G's off
Reachin for figures, the Feidian chips
I’m diarrhea nigga, you ain’t ready for this shit
Stop you dead in your tracks, what’s f’in with dat?
I wish a muh’fucker WOULD, shit I’m that fuckin good
Come stocked with raps but you gotta have flash
You, got to have FLASH, and FLAIR
Uh, give it to me now.
Fucked up, brah…
​​ They never shoulda gave us niggas MONEY!
What about yo' raps Phonte, and, Big Pooh, 9th Wonder and L.E.G.A.C-eeeeeeeey!
Uh, excuse me playa, no I don’t mean to bother ya
But just in case the beat is hittin too hard for you
Just know, Phonte is doin his job, cause I
Stay on the scene like cinematographers
This is not a game, this a whole 'nother conference
I done, greeted and meet and thoughts is sharper now
Niggas got questions like Barbara Walters
While the so-called playas pro’lly won’t even talk to us
Phonte is rap for real, ya Massengill
Just thespians in the Screen Actors Guild
I really wanna re-lax and chill
But y’all fuckers gon' make me relapse for real
And take it back to '98 on you niggas
When I was straight disablin niggas
Iron Mics, 1st place, Cats-Cradling niggas
I ain’t got time to play witchu niggas
For now that’s all I gotta say to you niggas
This is history in the making and y’all’s ain’t been made yet
This is the single the radio ain’t played yet
Tay is not a safe bet, Raleigh niggas tried to carry me
But, I’m already at my Apex, holla!
You, got to have FLASH, and FLAIR
Younahmsayin?
Niggas tryna get on the mic
With all that goddamn rappity-rappity-rappin-and-rappin and all that shit.
With no flash, no emotion, no passion, no conviciton.
Nigga, you just a talking head!
And meanwhile, I’m holla’n at’cha girl, and she talkin head
Yanahmsayin, c’mon!
«OOOOOOOOOOOOOH, OOOH, OOH, RAHH, AHH!!»

Flash and Flare (traducción)

Jeje, tengo que tener flash y bengala
Extravagante en todos ustedes
9, Maravilla... L.E.G.A.C.Y... uh, Phonte
Estos raperos balbucean sobre cómo llegará el momento algún día
Esa mierda nunca llegará como correo en domingo
Te falta algo, debe ser el flash o algo
Nos encantan los puros L.E.G.A.C.Y.
y Tay te atrapará
Frustrados, los grupos se separan como B2K
No importa cómo escupes nigga, tienes +Flair+ como Rick nigga
Los críticos pensaron que me hundieron pero mantengo mi flotador
Intentaron colgarme pero estoy drogado en una cuerda
Estilo Doom, sube al escenario y abuchea a la multitud
De mi paciente del trono, aguanta como la masturbación
Yo, lo dejo, miro, pero L.E.G está apagado
Reachin para figuras, los chips de Feidian
Soy negro de diarrea, no estás listo para esta mierda
Detenerte en seco, ¿qué pasa con eso?
Desearía que un hijo de puta, mierda, soy tan jodidamente bueno
Ven abastecido con raps pero tienes que tener flash
Tienes que tener FLASH y FLAIR
Uh, dámelo ahora.
Jodido, brah…
¡Nunca debieron habernos dado DINERO a los niggas!
¿Qué hay de tus raps Phonte y Big Pooh, 9th Wonder y L.E.G.A.C-eeeeeeeeey!
Uh, discúlpame playa, no, no es mi intención molestarte
Pero en caso de que el ritmo sea demasiado fuerte para ti
Solo sé, Phonte está haciendo su trabajo, porque yo
Permanecer en la escena como directores de fotografía
Esto no es un juego, es otra conferencia
Terminé, saludé y me encontré y los pensamientos son más nítidos ahora.
Niggas tiene preguntas como Barbara Walters
Mientras que las llamadas playas pro'lly ni siquiera nos hablan
Phonte es rap de verdad, ya Massengill
Solo actores en el Screen Actors Guild
Realmente quiero relajarme y relajarme
Pero todos ustedes, hijos de puta, me harán recaer de verdad
Y llévatelo al '98 en tus niggas
Cuando era heterosexual discapacitando niggas
Iron Mics, 1er lugar, Cats-Cradling niggas
No tengo tiempo para jugar a los negros
Por ahora, eso es todo lo que tengo que decirles, niggas
Esta es la historia en desarrollo y aún no se ha hecho
Este es el sencillo que la radio aún no ha tocado
Tay no es una apuesta segura, Raleigh niggas trató de llevarme
Pero, ya estoy en mi Apex, ¡holla!
Tienes que tener FLASH y FLAIR
Younahmsayin?
Niggas intenta subirse al micrófono
Con toda esa maldita rappity-rappity-rappin-and-rappin y toda esa mierda.
Sin destello, sin emoción, sin pasión, sin convicción.
Nigga, ¡solo eres una cabeza parlante!
Y mientras tanto, estoy holla'n at'cha girl, y ella habla cabeza
Yanahmsayin, ¡vamos!
«OOOOOOOOOOOOOH, OOOH, OOH, RAHH, AHH!!»