Traducción de la letra de la canción Let It Go - Little Brother

Let It Go (original)

We now dangerous, M. Def the flavorish
Big hip, lick ya lips, you can savor it
So refreshin, no regression, host a session
It’s pro-black, pro-progressive, so affective
The 9th Wonder is a Lil' Bro collective
Black Dante, Mr. Phonte cold perfection
Warm soul on glow, not a neck on froze
Keep your stuff on go, 'fore I check these hoes
You fuck around and get it how it get mayne
K smack attack harder than ya pimp hand
My speaker box equinox like Coltrane
Killa K flow mayne need it in the dope game
Hairy gorilla combat, no Rogaine
And I make that ass drop like I’m Soul Train
I got soul mayne, heart and brains to match
I’m wit the Lil' Bro, what’s fuckin wit dat?
I put my town on the map like a star.
Wit’out the car.
And I ride clean, and my thing bling.
.and you know exactly how I mean
9th Wonderful, so beautiful
So unusual, it’s sho' plain
On your brain, in your body, in your soul
All my hopes show.
reach the goal
You’on’t know about me, you’on’t know my life
You’on’t know everything I go through to write
You’on’t know my plight, you’on’t know my fight
And STILL, muh’fuckers wan' steal my light
That’s right, I’m right back with a gripe that’s sick
I done went another level, raise prices quick
Y’kno Big Dho told me, «Always rap wit a chip»
I’mma do you one better, son, I scribe wit a dip
That’s borderline great that’s best in all states
Fifty-plus some, dumb niggas, «Huh?»
If you «huh», you can hear me, I speak clearly
So my two sisters hear me, and Ronnie cheer me, sincerely
I carry heavy burdens on my back
Done, seen a lotta pain and my heart stay trapped
Brothers on the grind tryna get that scratch
'fore them pages get turned and your plans get scrapped!
We back to the hustle where they fightin over scraps
And your face get played cause you tryna watch your back
My man, seen many niggas go like that
This year, is real life no rewindin it back!
Uh, uh.
Let it go, better let it go
Just let it go, ah ah, let it go
They better let it go, they better let it go
Let me talk to 'em, check it out.
Uh, it seem like, the more I achieve the more they expect
Cause it ain’t nothin that breeds seeds like success
And though you might expect niggas to lose they cause
Or drop the ball, that nigga Tay ain’t like the rest
I’m built a little bit different, my specs is more rigid
Phonte’s the medicine, a fine black specimen
Of Afro engineering, wit’out no interference
To get it short, I’m more than just yo average rap nigga
Or whatever you wanna call it
Call it music, I call it my life performance
Call 'em fans, I call 'em my life supporters
Whether they payin or they sneakin through
These are the people that I’m speakin to
I speak to you, and this is the year that I’m gon'
Schiavo my rivals, nigga pull out the feedin tube
Cause y’all porch monkeys, that shake spears/Shakespeare's
And make a killin, my words worth worth a million
Phonte and LB the last temptation
Give a fuck if our shit is played on every station
So y’all rap niggas can’t follow me up
You can’t bottle me up, shit I’m the well of inspiration, nigga!
Let it go, ah ah, let it go
Better let it go, ah, just let it go
Pull it back, let it go, ah
And let it flow like…

(traducción)

Ahora somos peligrosos, M. Def the flavorish
Cadera grande, lame tus labios, puedes saborearlo
Así que refresca, no hay regresión, organiza una sesión
Es pro-negro, pro-progresista, tan afectivo
The 9th Wonder es un colectivo de Lil' Bro
Black Dante, Mr. Phonte fría perfección
Alma cálida en resplandor, no un cuello congelado
Mantenga sus cosas en marcha, antes de que revise estas azadas
Jodes y entiendes cómo se pone Mayne
K Smack ataca más fuerte que tu mano de proxeneta
Mi equinoccio de caja de altavoz como Coltrane
Killa K flow puede necesitarlo en el juego de la droga
Combate de gorila peludo, sin Rogaine
Y hago que ese trasero caiga como si fuera Soul Train
Tengo alma mayne, corazón y cerebro a juego
Estoy con el Lil' Bro, ¿qué diablos pasa con eso?
Puse mi ciudad en el mapa como una estrella.
Sin el coche.
Y viajo limpio, y mi cosa brilla.
.y sabes exactamente a lo que me refiero
9. Maravilloso, tan hermoso
tan inusual, es sho' simple
En tu cerebro, en tu cuerpo, en tu alma
Todas mis esperanzas se muestran.
alcanzar la meta
No sabrás de mí, no sabrás mi vida
No sabes todo lo que paso para escribir
No conoces mi situación, no conoces mi lucha
Y TODAVÍA, muh'fuckers quieren robar mi luz
Así es, estoy de vuelta con una queja que está enferma
Ya pasé a otro nivel, subí los precios rápido
Y'kno Big Dho me dijo: "Siempre rapea con un chip"
Voy a hacerte uno mejor, hijo, escribo con un chapuzón
Eso está en el límite de lo mejor que es mejor en todos los estados
Cincuenta y más, niggas tontos, «¿Eh?»
Si tú «huh», puedes oírme, hablo claro
Así que mis dos hermanas me escuchan y Ronnie me anima, sinceramente.
Llevo pesadas cargas sobre mi espalda
Listo, vi mucho dolor y mi corazón quedó atrapado
Hermanos en la rutina tratando de conseguir ese rasguño
¡Antes de que se pasen las páginas y se desechen tus planes!
Volvemos al ajetreo donde pelean por las sobras
Y tu cara se juega porque intentas cuidar tu espalda
Mi hombre, he visto a muchos niggas ir así
¡Este año, la vida real no se rebobina!
eh, eh
Déjalo ir, mejor déjalo ir
Solo déjalo ir, ah ah, déjalo ir
Será mejor que lo dejen ir, será mejor que lo dejen ir
Déjame hablar con ellos, compruébalo.
Uh, parece que, cuanto más logro, más esperan
Porque no hay nada que engendre semillas como el éxito
Y aunque podrías esperar que los niggas pierdan, ellos causan
O deja caer la pelota, ese negro Tay no es como el resto
Estoy construido un poco diferente, mis especificaciones son más rígidas
Phonte es la medicina, un fino espécimen negro
De la ingeniería afro, sin ninguna interferencia
Para abreviar, soy más que un negro de rap promedio
O como quieras llamarlo
Llámalo música, yo lo llamo actuación de mi vida
Llámalos fanáticos, yo los llamo mis partidarios de la vida
Ya sea que paguen o se cuelen
Estas son las personas con las que estoy hablando
Te hablo, y este es el año en el que me voy
Schiavo mis rivales, nigga saca el tubo de alimentación
Porque todos ustedes, monos de porche, que sacuden lanzas/Shakespeare
Y haz una matanza, mis palabras valen un millón
Phonte y LB la última tentación
Me importa un carajo si nuestra mierda se reproduce en todas las estaciones
Así que todos los rap niggas no pueden seguirme
¡No puedes embotellarme, mierda, soy el pozo de la inspiración, nigga!
Déjalo ir, ah ah, déjalo ir
Mejor déjalo ir, ah, solo déjalo ir
Tire hacia atrás, déjelo ir, ah
Y déjalo fluir como...