Traducción de la letra de la canción Morning - Little Brother

Morning (original)

Open my eyes to a new day, spreading my wings
Taking shots of Crown cause I’m going through things
Everybody got they hands out looking for green
Coattails getting heavy cause I’m living my dream
I’m trying to school these young niggas it ain’t all what it seems
I still struggle just like you, and I still hustle just like you
But it just so happens that Big Pooh doing what he love to do
Get back on my work, cause I was penning on this piece last night
That’ll drive these niggas berserk
Tiggalo hit me up, Pooh its time to murk
Throw on a pair of sweats, And 1's, white shirt
Headed back to the shop, back to the spot where the hits keep coming
Stack them up like bricks, you can call me the mason of shit
Foundation has been rock solid no replacing, ya dig?
No replacing my nig, on everything that I live
We gonna let this bitch ride to our trains collide
Or we fall off track, and ain’t no bringing me back
And everything that go for you the same applies to Pat
Cause even though the birds ain’t singin' and the sun ain’t shinin'
It looks like a beautiful morning
Each day’s another chance to do the things I could’ve
Done the day before, but I didn’t and I known I should’ve
So I say a prayer for the gone for gooders
Who left this world, then kiss my girl «good mornin', shuga»
Another sunrise, and as much as I would love
To roll over on you I cannot do it because
The good Lord I prayed to him
And he said, «Niggas is listening now»
So I better have something to say to 'em
So I’mma tell 'em how it went down, man
Doin' shows for free goin' outta town, man
The way I almost broke down and, got a 9 to 5
Cause I had more press than the soundscans
This is the price that I pay for this music
And every word that I write is a testament to it
And if I had to go back, I wouldn’t change a thing
Wouldn’t re-cut it, re-edit, or change a frame
Cause it would not be fair, to turn my back on the struggle
When that exact same hustle got me here
Told niggas from the getup, we three the hard way
And Broadway’s the only place you’ll ever throw a set up
Speechless is all you’d be if we ever met up
I survived far to much now to ever let up, motherfucker
— repeat

(traducción)

Abre mis ojos a un nuevo día, extendiendo mis alas
Tomando fotos de Crown porque estoy pasando por cosas
Todos sacaron sus manos buscando verde
Los faldones se vuelven pesados ​​porque estoy viviendo mi sueño
Estoy tratando de educar a estos jóvenes niggas, no es todo lo que parece
Todavía lucho como tú, y todavía me apresuro como tú
Pero da la casualidad de que Big Pooh hace lo que le encanta hacer
Vuelve a mi trabajo, porque estaba escribiendo esta pieza anoche
Eso enloquecerá a estos niggas
Tiggalo me golpeó, Pooh es hora de oscurecer
Ponte un par de sudaderas, Y 1's, camisa blanca
Regresé a la tienda, de regreso al lugar donde siguen llegando los éxitos
Apílalos como ladrillos, puedes llamarme el albañil de la mierda
La base ha sido sólida como una roca sin reemplazo, ¿entiendes?
Sin reemplazar mi nig, en todo lo que vivo
Vamos a dejar que esta perra viaje hasta que nuestros trenes choquen
O nos desviamos, y no hay forma de traerme de vuelta
Y todo lo que va para ti lo mismo se aplica a Pat
Porque a pesar de que los pájaros no cantan y el sol no brilla
parece una hermosa mañana
Cada día es otra oportunidad para hacer las cosas que podría haber
Lo hice el día anterior, pero no lo hice y sabía que debería haberlo hecho
Así que digo una oración por los que se han ido para bien
Quién dejó este mundo, entonces besa a mi chica «buenos días, shuga»
Otro amanecer, y tanto como me encantaría
Para rodar sobre ti no puedo hacerlo porque
Al buen Dios le rogué
Y él dijo: «Niggas está escuchando ahora»
Así que será mejor que tenga algo que decirles
Así que les diré cómo fue, hombre
Haciendo shows gratis saliendo de la ciudad, hombre
La forma en que casi me derrumbo y obtuve un 9 a 5
Porque tuve más prensa que los escaneos de sonido
Este es el precio que pago por esta música
Y cada palabra que escribo es un testimonio de ello
Y si tuviera que volver atrás, no cambiaría nada
No volvería a cortarlo, reeditarlo o cambiar un fotograma
Porque no sería justo, darle la espalda a la lucha
Cuando ese mismo ajetreo me trajo aquí
Les dije a los niggas del atuendo, nosotros tres de la manera difícil
Y Broadway es el único lugar donde alguna vez harás un montaje
Sin palabras es todo lo que serías si alguna vez nos encontráramos
Sobreviví demasiado ahora para dejarlo, hijo de puta
- repetir