| We spent the last year writing rhymes doing shows and chopping records
| Pasamos el último año escribiendo rimas haciendo shows y cortando discos
|
| And traveled all around the world to spread the message
| Y viajó por todo el mundo para difundir el mensaje
|
| 'Cause ain’t no rest for the weary when it comes to my team
| Porque no hay descanso para los cansados cuando se trata de mi equipo
|
| We only sleep on December the 32nd
| Solo dormimos el 32 de diciembre
|
| DJ’s dissin’the album before they check it Dealin’with their managers and program directors
| DJ disin'the álbum antes de que lo revisen Dealin'with sus gerentes y directores de programas
|
| And even though I try not to stress it Sometimes it feels like a waste of time and not worth the effort
| Y aunque trato de no estresarlo, a veces se siente como una pérdida de tiempo y no vale la pena el esfuerzo.
|
| Naw but I won’t let it Put a block on my team’s hustle for a second
| No, pero no dejaré que bloquee el ajetreo de mi equipo ni por un segundo.
|
| Poobie keep it rushing, as long as Tay and I on the mic
| Poobie mantenlo apurado, siempre y cuando Tay y yo estemos en el micrófono
|
| And 9th is on the percussion, these fronting dudes can’t say nothing
| Y el noveno está en la percusión, estos tipos al frente no pueden decir nada
|
| It was only time for we finally spoke out
| Era solo el momento de que finalmente hablásemos
|
| Plenty cold nights ahead I suggest you get your coats out
| Muchas noches frías por delante, te sugiero que saques tus abrigos
|
| No time to stand here lips poked out we bout to closeout that stored up doubt
| No hay tiempo para pararse aquí, labios asomados, estamos a punto de cerrar esa duda almacenada
|
| And keep it moving
| Y mantenlo en movimiento
|
| Seems like whatever I do Its not enough for you
| Parece que lo que sea que haga no es suficiente para ti
|
| I paid the cost and gave you my all
| Pagué el costo y te di mi todo
|
| But you still want more
| Pero todavía quieres más
|
| I’m still standing right here
| Todavía estoy parado aquí
|
| But it seems so unfair
| Pero parece tan injusto
|
| That I sacrifice and give you my life
| Que me sacrifico y te doy mi vida
|
| But you still want more
| Pero todavía quieres más
|
| Been a long time comin'
| Ha pasado mucho tiempo viniendo
|
| But damn we just made it So much to discuss so frustrated
| Pero maldita sea, acabamos de hacer tanto para discutir tan frustrado
|
| Yes, I must say that the industry lost touch
| Sí, debo decir que la industria perdió el contacto.
|
| Radio better play this, 'cause Tay’s style is nuts
| Será mejor que la radio reproduzca esto, porque el estilo de Tay es una locura.
|
| And y’alls is just dated
| Y todos ustedes acaban de salir
|
| Its history in the making
| Su historia en proceso
|
| When I write its for all of N.C., call me the state pen
| Cuando escribo para todo Carolina del Norte, llámame la pluma del estado
|
| And now I’m making my name for those who hate that I’m
| Y ahora estoy haciendo mi nombre para aquellos que odian que soy
|
| Staking my claim just like Nationwide
| Replantear mi reclamo como Nationwide
|
| Radio, them suckas never play us Took our wax to the station and they straight played us That’s how the game got contaminated
| Radio, ellos suckas nunca nos juegan Llevaron nuestra cera a la estación y directamente jugaron con nosotros Así es como el juego se contaminó
|
| And now they sayin’we’re at fault like the San Andreas
| Y ahora dicen que tenemos la culpa como el San Andreas
|
| And still trying to play us But not spin the record or disc
| Y todavía tratando de tocarnos, pero no hacer girar el disco o el disco
|
| I got a fire burning deep that will not be extinguished
| Tengo un fuego ardiendo profundamente que no se extinguirá
|
| I mean this from the depths of my soul
| Lo digo desde lo más profundo de mi alma
|
| People no more mind talk let my heart take control (ohhhhh)
| Gente, no más charla mental, deja que mi corazón tome el control (ohhhhh)
|
| — Listen to this, just listen to this
| — Escucha esto, solo escucha esto
|
| — Uh, right now, we gettin’it right now and now we gonna give you what you want
| — Uh, ahora mismo, lo estamos consiguiendo ahora mismo y ahora te daremos lo que quieres.
|
| — Just listen to this, just listen to this
| — Solo escucha esto, solo escucha esto
|
| — I'm talking you, you, you, and all of you in the back
| — Te hablo a ti, a ti, a ti y a todos ustedes en la parte de atrás.
|
| and in the middle in the front, come on Homie, this here is pain
| y en el medio en el frente, vamos Homie, esto aquí es dolor
|
| I’m speaking on this pitiful thing
| Estoy hablando de esta cosa lamentable
|
| That’s now forever stained in the banks of my memory
| Eso ahora está manchado para siempre en los bancos de mi memoria
|
| You probably like, 'they running this, b'
| Probablemente te guste, 'ellos manejan esto, b'
|
| But naw, I’ll doubt we’ll ever be Its funny cats don’t remember me And don’t think cause we all here that its gonna be all we Or all love, its all bugged
| Pero no, dudaré de que alguna vez seamos Sus gatos graciosos no me recuerdan Y no creas que porque todos aquí vamos a ser todos nosotros O todo amor, todo está fastidiado
|
| Trying to mask them emotions with pounds and hugs
| Tratando de enmascarar sus emociones con libras y abrazos
|
| No more I say gotta make’em pay
| No más, digo, tengo que hacerlos pagar
|
| 'Cause I’m tired of getting stepsonned in the worst way just wait
| Porque estoy cansado de que me hijastro de la peor manera, solo espera
|
| Them chips on my shoulder getting attached
| Los chips en mi hombro se unen
|
| When my pockets catch up Pooh’s never turning back
| Cuando mis bolsillos se ponen al día, Pooh nunca da marcha atrás
|
| Yo I ain’t never heard a act to blow and go global
| Yo, nunca escuché un acto para volar e ir global
|
| Then come back home and still be called local
| Luego vuelve a casa y todavía te llamarán local
|
| And when we onstage the people they all front
| Y cuando estamos en el escenario, la gente a la que todos se enfrentan
|
| Dope beats, dope rhymes what more do y’all want (shout it out) | Dope beats, dope rhymes, ¿qué más quieren? (gritarlo) |