Traducción de la letra de la canción Picture This - Little Brother

Picture This (original)

Uh, uh
Yeah, yeah
No-no, no-no-no, no-no-no
Woo, woo
Picture this
Once in your heart, no one can ever depart
Make sure it’s real right from the start
Yeah, picture this
Early Saturdays, eating Golden Crisp
MC Hammer on the radio, I’m 2 Legit
Hammer dance with the Hammer pants, we movin' it
I was young when I fell in love wit' music quick
Dubbin' tapes, It Takes Two, Rob Base
I was dumb, I took two, rob place
Here they come, but this path, don’t wanna chase
I was more than happy being the customer
Creative writer, I scribe words, your day brighter
But for now, I’ma push it to the side, just the tip in
Hearin' Kathy trippin', talkin' 'bout college
Me an Po had a plan, if she did the knowledge
One plus one equal three where I’m from
Marvin youngest son had to become his own man in decision
God’s engineerin', Jesus at the wheel
The seven cities was my choice but the South appeal
Thought I’d be teaching people’s kids just to keep it real
I had hopes, never thought I’d sign a record deal
I’m just a kid from VA who considers himself blessed
Let the ungrateful fight about the rest, yes
Picture this
Once in your heart, no one can ever depart
Make sure it’s real right from the start (Yeah, yeah)
Picture this, down memory lane
Crazy how far that we came
Some things don’t ever have to change
Ayo, picture this
It’s Soundbombin' for the downtrodden
Whether the game’s elimination or round robin
'Cause God’ll laugh at your plans
Took half my advance, invested in a eight-passenger van
And drove off on behalf of the dance
Just me and my mans
Chasin' the dream and pretty girls with the long hair
But somethin' went wrong there, I tried to be strong
Was on the bottom so long, it felt like I belonged there
Picture this
Steppin' out on your faith is a heavy path
To make it out wit' your dignity and some petty cash
Pimp hand strong, we backhand it like Steffi Graf
The realest to do it, yo, put it on my epitaph
So fresh, so independent
So free, so me, why you in your feelings?
I needed shelter and I couldn’t find the antidote
So God gave me the words to let me Penicillin, yeah
Picture this
Once in your heart, no one can ever depart
Make sure it’s real right from the start
Picture this, down memory lane
Crazy how far that we came
Some things don’t ever have to change
Picture this
I, I, I can’t read the teleprompter.
Can you, can you do the fucking prompter
right?
No one knows how to operate a prompter in this building!
Son of a bitch!
May God bless our nation, and this station, thank you.
Take us out.
What does that mean, take us out?
It says here, «play us out.»
What does that
mean, music’s gonna play us out?
What the fuck does that mean?
I don’t even
like Little Brother.
And, tell you the truth Percy Miracles was a son of a
bitch.
Stole money from me, and at the Christmas party in 1989, I swear to God,
he hit on my wife.
I’ll never forgive Percy for that.
It’s a miracle that he’s
dead.
I feel bad about saying that.
I, I, I shouldn’t have said that.
I sincerely apologize

(traducción)

eh, eh
Sí, sí
No-no, no-no-no, no-no-no
Guau, guau
Imagínate esto
Una vez en tu corazón, nadie puede partir
Asegúrate de que sea real desde el principio
Sí, imagínate esto
Sábados temprano, comiendo Golden Crisp
MC Hammer en la radio, soy 2 legítimo
Hammer dance con los pantalones Hammer, lo estamos moviendo
Yo era joven cuando me enamoré de la música rápidamente
Doblaje de cintas, Se necesitan dos, Rob Base
Fui tonto, tomé dos, robé el lugar
Aquí vienen, pero este camino, no quiero perseguir
Estaba más que feliz de ser el cliente
Escritor creativo, escribo palabras, tu día es más brillante
Pero por ahora, lo empujaré hacia un lado, solo la punta hacia adentro
Hearin' Kathy Trippin', hablando de la universidad
Me an Po tenía un plan, si ella hizo el conocimiento
Uno más uno es igual a tres de donde soy
El hijo menor de Marvin tuvo que convertirse en su propio hombre en la decisión
La ingeniería de Dios, Jesús al volante
Las siete ciudades fueron mi elección pero el atractivo del Sur
Pensé que estaría enseñando a los hijos de las personas solo para mantenerlo real
Tenía esperanzas, nunca pensé que firmaría un contrato discográfico
Solo soy un niño de VA que se considera bendecido
Que los desagradecidos peleen por lo demás, si
Imagínate esto
Una vez en tu corazón, nadie puede partir
Asegúrate de que sea real desde el principio (sí, sí)
Imagina esto, por el carril de la memoria
Loco lo lejos que llegamos
Algunas cosas nunca tienen que cambiar
Ayo, imagínate esto
Es Soundbombin' para los oprimidos
Ya sea la eliminación del juego o el round robin
Porque Dios se reirá de tus planes
Tomé la mitad de mi anticipo, invertí en una camioneta de ocho pasajeros
Y se fue en nombre del baile
Solo yo y mis hombres
Persiguiendo el sueño y las chicas bonitas con el pelo largo
Pero algo salió mal allí, traté de ser fuerte
Estuve en el fondo tanto tiempo que sentí que pertenecía allí
Imagínate esto
Pisar tu fe es un camino pesado
Para salir adelante con tu dignidad y algo de dinero para gastos menores
Pimp mano fuerte, lo hacemos al revés como Steffi Graf
El más real para hacerlo, yo, ponlo en mi epitafio
Tan fresco, tan independiente
Tan libre, tan yo, ¿por qué tú en tus sentimientos?
Necesitaba cobijo y no encontraba el antídoto
Así que Dios me dio las palabras para dejarme Penicilina, sí
Imagínate esto
Una vez en tu corazón, nadie puede partir
Asegúrate de que sea real desde el principio
Imagina esto, por el carril de la memoria
Loco lo lejos que llegamos
Algunas cosas nunca tienen que cambiar
Imagínate esto
Yo, yo, no puedo leer el teleprompter.
¿Puedes, puedes hacer el maldito apuntador?
¿derecho?
¡Nadie sabe cómo operar un apuntador en este edificio!
¡Hijo de puta!
Que Dios bendiga nuestra nación, y esta estación, gracias.
Sácanos.
¿Qué significa eso de sacarnos?
Aquí dice, "juéganos fuera".
que significa eso
Quiero decir, ¿la música nos va a tocar?
¿Qué diablos significa eso?
yo ni siquiera
como Hermanito.
Y, les digo la verdad, Percy Miracles era un hijo de
perra.
Me robó dinero y en la fiesta de Navidad de 1989, lo juro por Dios,
coqueteó con mi esposa.
Nunca perdonaré a Percy por eso.
Es un milagro que esté
muerto.
Me siento mal por decir eso.
Yo, yo, yo no debería haber dicho eso.
me disculpo sinceramente