Traducción de la letra de la canción Say It Again - Little Brother

Say It Again (original)

How’s everybody doing, this is Chaundon, you know me;
Dunniford Duvall
I’m over here chilling with Little Brother right now
And it’s feel good, you see us
I’m listening to The Minstrel Show (hahaha)
You ain’t heard, it’s the biggest colored show on earth
I’m overweight, Rapper’s fat to death
Obese when these beats catch wind of my breath
And yes, you ain’t heard you still rocking with the best
I just saved y’all from taking a guess
Not jeans, my dear
You ain’t worthy to breathe my air
Or stand tall in the pair I wear
Am I making it clear
As the best to lay his head 'round here
And no I’m not the heir apparent to whoever…
They never could out hit us (hit us)
Tried to think fast but never could out wit us (wit us)
The only thing they could ever do was outfit us
When clothes fit strange
I’m playin' Rick James
«Fuck yo' couch nigga!»
I’m comin' out with a bang
Straight Tay, Pooh, and 9th with no middle man
Everybody at the label asking «will it bang?»
I say chill, 'just take a percocet or ritalin'
Now, let the people sing
10 G’s a show
Whylin' out with pretty Tony and O
(We make’em wanna say it again, yeah, we make’em wanna say it again)
Beats from Mr. Douthit
Fresh jeans, fresh clothes, and outfits (let me hear it)
(We make’em wanna say it again, uhh yeah, we make’em wanna say it again)
I got so many rhymes, many styles to go with
And my competition all the while be hoping
That I’ll quit bringing the pain like Ibuprofen
I can’t dog, can’t you see that the crowd is open
I mean, mouths is open
Hands in the air, just so aroused and focused
This is a movement, nigga its bigger than showbiz
This is how I live it
I love hip hop, I just hate the niggas in it
It’s like, I’m just another nigga rockin' the mic
That’s way above average and take it however you like
However despite I’m left to write
'Till my forearms get all tight
And my fingers start cramping up
Pose ampin' up I’m standing, what
Y’all niggas ain’t man enough, chill
Agitating like dandruff
I ain’t talking all tough, but them people keep saying…
Big trucks and wheels
Dominican broads that’s cookin' my meals aye papito one time
(We make’em wanna say it again, yeah, we make’em wanna say it again) check it
out
Niggas copy my style
Big Dho walking down the aisle sing it to them
«She's your queeeeeeeen to beeeeee»
Yeah, we make’em wanna say it again…
Ayo, they beggin' for a taste of it
Get a plate, grab a cup or something, my nigga stop frontin'
On a mission, dudes still hunting
So stay out my way, act like you want something
Yo, my girl’s a grown woman who ain’t trynna get her eagle on
She’d rather be in bed gettin' her Kegel on
In and out, working the walls when the heat is on
Like Mary J. or Tweet is on, now sing along…
Fresh clothes and cribs
Gimme a salad pass 9th the ribs
(We make’em wanna say it again, ooh we make’em wanna say it again) now bring it
back
Getting what’s finally mine
Sign of relief, cause we finally signed (I'm home niggas)
(We make’em wanna say it again, yeah, we make’em wanna say it again)
Say it one more time for that girl named Pam Graham
On some Black Sheep shit
She got me sayin' damn damn
(You make me wanna say it again
You make me wanna say it again)
Now say it one more time for my nigga named pretty Tony
That always come through wit' the hoes the one and only (yeah)

(traducción)

¿Cómo están todos? Soy Chaundon, ya me conoces;
dunniford duvall
Estoy aquí pasando el rato con el Hermano Pequeño ahora mismo.
Y se siente bien, nos ves
Estoy escuchando The Minstrel Show (jajaja)
No has escuchado, es el espectáculo de color más grande de la tierra
Tengo sobrepeso, el rapero está gordo hasta la muerte.
Obeso cuando estos latidos atrapan el viento de mi aliento
Y sí, no has oído que todavía rockeas con los mejores
Acabo de evitar que adivinen
No jeans, querida
No eres digno de respirar mi aire
O pararme alto en el par que uso
¿Lo estoy dejando claro?
Como el mejor para poner su cabeza por aquí
Y no, no soy el heredero aparente de quien sea...
Nunca pudieron golpearnos (golpearnos)
Intenté pensar rápido pero nunca pude superarnos (ingenios)
Lo único que pudieron hacer fue vestirnos
Cuando la ropa te queda extraña
Estoy jugando a Rick James
«¡Vete a la mierda, nigga del sofá!»
Estoy saliendo con una explosión
Straight Tay, Pooh y 9th sin intermediarios
Todos en la etiqueta preguntando "¿explotará?"
Yo digo cálmate, 'solo toma un percocet o ritalin'
Ahora, que la gente cante
10 G es un espectáculo
¿Por qué salir con el bonito Tony y O?
(Hacemos que quieran decirlo de nuevo, sí, hacemos que quieran decirlo de nuevo)
Beats del Sr. Douthit
Jeans nuevos, ropa nueva y atuendos (déjame escucharlo)
(Les hacemos querer decirlo de nuevo, uhh, sí, les hacemos querer decirlo de nuevo)
Tengo tantas rimas, muchos estilos para acompañar
Y mi competencia todo el tiempo esperando
Que dejaré de traer el dolor como el ibuprofeno
No puedo perro, ¿no ves que la multitud está abierta?
Quiero decir, la boca está abierta
Manos en el aire, tan excitadas y concentradas
Este es un movimiento, nigga es más grande que el mundo del espectáculo
Así es como lo vivo
Me encanta el hip hop, solo odio a los niggas en él
Es como, solo soy otro negro tocando el micrófono
Eso está muy por encima del promedio y tómalo como quieras.
Sin embargo, a pesar de que me quede por escribir
Hasta que mis antebrazos se pongan apretados
Y mis dedos empiezan a tener calambres
Pose amplificando estoy de pie, ¿qué?
Ustedes niggas no son lo suficientemente hombres, relájense
Agitando como la caspa
No estoy hablando duro, pero la gente sigue diciendo...
Grandes camiones y ruedas
Chicas dominicanas que están cocinando mis comidas sí papito una vez
(Hacemos que quieran decirlo de nuevo, sí, hacemos que quieran decirlo de nuevo) compruébalo
afuera
Niggas copia mi estilo
Big Dho caminando por el pasillo, cántaselo
«Ella es tu queeeeeeen to beeeeee»
Sí, hacemos que quieran decirlo de nuevo...
Ayo, están rogando por probarlo
Consigue un plato, toma una taza o algo, mi nigga deja de enfrentarte
En una misión, los tipos siguen cazando
Así que aléjate de mi camino, actúa como si quisieras algo
Yo, mi chica es una mujer adulta que no está tratando de conseguir su águila
Ella preferiría estar en la cama poniéndose su Kegel
Adentro y afuera, trabajando las paredes cuando el calor está encendido
Como Mary J. o Tweet está activado, ahora canta...
Ropa fresca y cunas
Dame un pase de ensalada 9th las costillas
(Hacemos que quieran decirlo de nuevo, ooh, hacemos que quieran decirlo de nuevo) ahora tráelo
espalda
Conseguir lo que finalmente es mío
señal de alivio, porque finalmente firmamos (estoy en casa niggas)
(Hacemos que quieran decirlo de nuevo, sí, hacemos que quieran decirlo de nuevo)
Dilo una vez más por esa chica llamada Pam Graham
En alguna mierda de Black Sheep
Ella me hizo decir maldita sea
(Me haces querer decirlo de nuevo
Me haces querer decirlo de nuevo)
Ahora dilo una vez más para mi negro llamado el bonito Tony
Eso siempre viene con las azadas, el único (sí)