Traducción de la letra de la canción Sittin Alone - Little Brother

Sittin Alone (original)

In a lonely place, how can you be so blind?
I’m still at home chillin', you know what I’m sayin'?
I be on my phone and shit, I be like, damn
I haven’t hit the scene in a minute, my new lit is
The candles recently purchased that are perfectly scented
But the rush of bein' in the mix
Can’t be cured binge-watchin' shit on Netflix
My new normal ain’t normal at all
Scrollin' through my contacts like who can I call?
Now I’m on Instagram, damn, they havin' a ball
That was me, once upon a time
Back in my prime now I’m happy to fall
Fast asleep, sound of rain on repeat
Instead of countin' sheep
I’m countin' all the likes from the newest post
Then the toast with the Magnum bottles
Then the picture with the IG models
Wide awake, rockin' envy goggles
Wish I was there where the action at
Loud clubs, hot drinks and it’s action-packed
Who am I foolin', worked too hard to do nuttin'
If I said I didn’t miss it, I’d be frontin'
Go to sleep (Yup, yup, yup, yup)
I’m still in a lonely place, sittin' alone, alone
I’m still alone, I’m still alone
I’m still in a lonely place, sittin' alone, alone
I’m still alone, I’m still alone
My mans hit me up and said
«Tonight, dawg, we celebratin', my son is goin' to college»
I said, «Congratulations»
He said, «Nah, you don’t get it, it’s two graduations
Him from high school and me from child-support payments» (Blackness)
So happy 'cause his check no longer gettin' garnished
Then he texted me a flyer with these strippers on it
Wit' eight different color type-faces written on it
I’m thinkin' to myself, «Damn, yo, this is a warning»
We get down, thinkin', «Damn yo, this shit is boring»
After 35, the club’s a different kinda torment
Pretend to be excited, watchin' bitches Diddy Bop
When you would rather be at home watchin' Flip or Flop
I took a flick and then I posted on my IG, yeah
It looked good but it was all lies like Fyre Fest
Before you hang with anybody 25 or less
Stay your ass at home and keep it low
That’s what I suggest (Yup, yup, yup, yup)
I’m still in a lonely place, sittin' alone, alone
I’m still alone, I’m still alone
I’m still in a lonely place, sittin' alone, alone
I’m still alone, I’m still alone
All these numbers and nobody to call
I just want someone to talk to tonight, yeah, tonight, yeah
Sing it for me!
All these numbers and nobody to call (Yeah)
I just want someone to talk to tonight, yeah, ooh, tonight, yeah

Sittin Alone (traducción)

En un lugar solitario, ¿cómo puedes estar tan ciego?
Todavía estoy en casa relajándome, ¿sabes lo que digo?
Estoy en mi teléfono y mierda, estoy como, maldita sea
No he llegado a la escena en un minuto, mi nueva luz es
Las velas recién compradas que están perfectamente perfumadas
Pero la prisa de estar en la mezcla
No se puede curar ver atracones de mierda en Netflix
Mi nueva normalidad no es normal en absoluto
Desplazándome por mis contactos como ¿a quién puedo llamar?
Ahora estoy en Instagram, maldición, se divierten
Ese era yo, había una vez
De vuelta en mi mejor momento ahora estoy feliz de caer
Dormido rápido, sonido de lluvia en repetición
En lugar de contar ovejas
Estoy contando todos los "me gusta" de la publicación más reciente.
Luego el brindis con las botellas Magnum
Luego la foto con los modelos de IG
Bien despierto, gafas de envidia rockin '
Ojalá estuviera allí donde la acción en
Discotecas ruidosas, bebidas calientes y mucha acción
¿A quién estoy engañando, trabajé demasiado duro para hacer una locura?
Si dijera que no me lo perdí, estaría al frente
Vete a dormir (sip, sip, sip, sip)
Todavía estoy en un lugar solitario, sentado solo, solo
Todavía estoy solo, todavía estoy solo
Todavía estoy en un lugar solitario, sentado solo, solo
Todavía estoy solo, todavía estoy solo
Mis hombres me golpearon y dijeron
«Esta noche, amigo, celebramos, mi hijo irá a la universidad»
Dije, «Felicidades»
Él dijo: «Nah, no lo entiendes, son dos graduaciones
Él del bachillerato y yo de la pensión alimenticia» (Blackness)
Tan feliz porque su cheque ya no es embargado
Luego me envió un folleto con estas strippers.
Con ocho tipos de letra de diferentes colores escritos en él
Estoy pensando para mis adentros, "Maldita sea, yo, esto es una advertencia"
Nos agachamos, pensando, "Maldita sea, esta mierda es aburrida"
Después de los 35, el club es un tormento diferente
Pretende estar emocionado, viendo a las perras Diddy Bop
Cuando preferirías estar en casa viendo Flip o Flop
Tomé una película y luego publiqué en mi IG, sí
Se veía bien pero todo eran mentiras como Fyre Fest
Antes de salir con alguien de 25 años o menos
Quédate en casa y mantenlo bajo
Eso es lo que sugiero (Sí, sí, sí, sí)
Todavía estoy en un lugar solitario, sentado solo, solo
Todavía estoy solo, todavía estoy solo
Todavía estoy en un lugar solitario, sentado solo, solo
Todavía estoy solo, todavía estoy solo
Todos estos números y nadie a quien llamar
Solo quiero a alguien con quien hablar esta noche, sí, esta noche, sí
¡Cántala para mí!
todos estos números y nadie a quien llamar (sí)
solo quiero a alguien con quien hablar esta noche, sí, ooh, esta noche, sí