Traducción de la letra de la canción Slow It Down - Little Brother

Slow It Down (original)

This some grown man shit right here
Listen
I’m trying to man up see whats really good with you
Gentleman’s approach, not bring it hood to you
Same things that you hear everyday like
«Hey ma, hey boo, baby whats your name»
Please pull up a seat, I’m so glad you came
My mother call me Thomas you can do the same
Damn its so refreshing when you calling out my name
Been Pooh for so long it doesn’t sound the same
My occupation rap and I make a little change
I see you not impressed with what this life brings
Finished school, got a job, girl do your thing
It’s a lot of independent women wanna be claimed
Marry into money or marry into fame, or at least give birth to a check
WIth all due respect lets two-step in the name of like
Who says we gotta do the waltz all day and all night, it’s like
If love is not enough
We don’t have to rush
Come around, I’ll slow it down just for you
Lady you should be
Right here next to me
Come around, I’ll slow it down just for you
We can go to the movies
I’ll take you to the park and promise to have you home before the lights go out
Steady asking you questions what your life about
Oh and me, mine’s everything I scribe about
No doubt this my life and
Dedicated to this witting sacrificing everything for it
Wasted time I can’t afford
So if it ain’t you/then you know I’m cooped up to record
I’ll scoop you up in me Porsche, sike
You know I got a Nissan
That I’m still paying for, still got a lease on
But it don’t matter cause that ain’t my aim to get you
I got fame, but you know that just ain’t the issue
Because you’re looking like a woman of virtue
So well-rounded, no wonder your’re in my circle
And normally you probably wouldn’t give me the time of day
Cause Tay got rhymes, but no he ain’t got time to waste
Sometimes I think I’m from another world
When I’m trynna tell a woman just exactly where I stand that
I want a girl, when I want a girl
And when I don’t want a girl
I want a girl who understands that
And that’s some hard shit to explain
To a woman that’s in love with you
It’s a pitiful thing
Until I had to figure
That I don’t wanna play around
But I don’t wanna settle down
And that’s a man’s dilemma
Cause every man remembers
How his Daddy and his Uncles did it
Cause more than likely that’s the way they’re gonna do it
I know it sound fucked up and most won’t admit it
But yo, I gotta face it cause I know I’m living through it
Cause when the party stops and niggas get old
And the chain and the cars and the houses get sold
And that
Other side of the bed gets cold
You don’t wanna be alone
So girl I’m trynna hold you
Ohhh baby
Take it slow
Take it slow, take it slow, take it slow)
What you need to do is
Take it slow with me
Slow it down a little bit
Take it slow, take it slow, take it slow, take it slow
We don’t have to rush into anything serious
Take it slow, take it slow, take it slow, take it slow
No we don’t, take it from me
Take it slow, take it slow, take it slow, take it slow
My name is Percy
And I make miracles if you take it slow with me baby
Take it slow, take it slow, take it slow, take it slow

(traducción)

Esta mierda de hombre adulto aquí mismo
Escucha
Estoy tratando de ser hombre para ver qué es realmente bueno contigo
Enfoque de caballero, no traerlo campana a usted
Las mismas cosas que escuchas todos los días como
«Oye ma, oye boo, cariño, ¿cómo te llamas?»
Por favor, levante un asiento, estoy tan contenta de que haya venido
Mi madre llámame Thomas tú puedes hacer lo mismo
Maldita sea, es tan refrescante cuando dices mi nombre
Ha sido Pooh por tanto tiempo que no suena igual
Mi ocupación rap y hago un pequeño cambio
Veo que no te impresiona lo que trae esta vida
Terminé la escuela, conseguí un trabajo, chica, haz lo tuyo
Hay muchas mujeres independientes que quieren ser reclamadas
Casarse con dinero o casarse con fama, o al menos dar a luz un cheque
Con el debido respeto, vamos a dos pasos en nombre de me gusta.
¿Quién dice que tenemos que hacer el vals todo el día y toda la noche, es como
Si el amor no es suficiente
No tenemos que apresurarnos
Ven, lo reduciré solo para ti
Señora deberías ser
Justo aquí junto a mí
Ven, lo reduciré solo para ti
podemos ir al cine
Te llevaré al parque y prometo llevarte a casa antes de que se apaguen las luces.
Constante haciéndote preguntas de qué se trata tu vida
Oh, y yo, mío es todo lo que escribo
Sin duda esta es mi vida y
Dedicado a esto sabiendo sacrificar todo por ello
Tiempo perdido que no puedo permitirme
Entonces, si no eres tú, entonces sabes que estoy encerrado para grabar
Te recogeré en mi Porsche, sike
Sabes que tengo un Nissan
Que todavía estoy pagando, todavía tengo un contrato de arrendamiento
Pero no importa porque ese no es mi objetivo atraparte
Tengo fama, pero sabes que ese no es el problema
Porque pareces una mujer de virtud
Tan completo, no es de extrañar que estés en mi círculo
Y normalmente probablemente no me darías la hora del día
Porque Tay tiene rimas, pero no, no tiene tiempo que perder
A veces pienso que soy de otro mundo
Cuando trato de decirle a una mujer exactamente dónde estoy parado
Quiero una chica, cuando quiero una chica
Y cuando no quiero una chica
Quiero una chica que entienda eso
Y eso es algo difícil de explicar
A una mujer que está enamorada de ti
es una cosa lamentable
Hasta que tuve que darme cuenta
Que no quiero jugar
Pero no quiero establecerme
Y ese es el dilema de un hombre
Porque todo hombre recuerda
Cómo lo hicieron su papá y sus tíos
Porque lo más probable es que esa sea la forma en que lo harán.
Sé que suena jodido y la mayoría no lo admitirá
Pero yo, tengo que enfrentarlo porque sé que lo estoy viviendo
Porque cuando la fiesta se detiene y los niggas envejecen
Y la cadena y los autos y las casas se venden
Y eso
El otro lado de la cama se enfría
No quieres estar solo
Así que chica, estoy tratando de abrazarte
oh bebe
Tomar con calma
Tómalo con calma, tómalo con calma, tómalo con calma)
lo que tienes que hacer es
Tómalo con calma conmigo
Reduzca la velocidad un poco
Tómalo con calma, tómalo con calma, tómalo con calma, tómalo con calma
No tenemos que precipitarnos en nada serio.
Tómalo con calma, tómalo con calma, tómalo con calma, tómalo con calma
No, no lo hacemos, tómalo de mí.
Tómalo con calma, tómalo con calma, tómalo con calma, tómalo con calma
mi nombre es percy
Y hago milagros si te lo tomas con calma, nena
Tómalo con calma, tómalo con calma, tómalo con calma, tómalo con calma