Traducción de la letra de la canción Speed - Little Brother

Speed (original)

This life have a nigga hustling man
Niggas need to slow it down yo
Sit back just chill just relax
Speeding down the roads of life
Yo check it
Another day to face, I’m share cropping in the paper chase
Take a deep breath and clear my database
It’s afternoon I’m talking shit to my alarm clock
Cause I gotta face this world of capitalistic onslaught
Don’t stop when I jump in the whip, trying to get it off
Beltline got me rushing like Baryshnikov
Pushing 80 miles per hour to this, call center
Trying to pick up a check I only see 20 percent of
Until the weekend, it sound crazy when I’m saying it
But sleepless nights got me forgetting what day it is
Until my son two days with out speaking, looking for
Reasons to keep my head from going off the deep end
I take this shit personally, I’m making moves
But this treadmill lifestyle ain’t working for me
It’s from your crib to the lab to your job to make a profit
And at the days end you still got nothing accomplished
And it’s just the way it’s going down, but on the real, yo
I think I need to slow it down, and slow it down
This joint is going too fast for me
Just too fast for me
Just too fast for me
Just too fast for me
This really moving too fast for me
Just too fast for me and you
I try to slow it down like Brand Nubian
But hypnotic tunes like this always do me in
Got a nigga about to go and burn the road again
From first gear to fifth gear out of control again
And that’s the way we rolling in, needed to chill
And take a rest stop cause my job got me slaving like I’m Dred Scott
Take a break nah nigga you betta not, cause that’s when the respect stops
Energy drain, I need a blast like Hi-Tek got
So I can grab the mic and make your heads bop
With the microphone check, one two it don’t stop
Out of town on a quick escape
Hoping to have a chance to slow it up and hit the brakes
And slow it down
This joint is going too fast for me
Just too fast for me
Just too fast for me
Just too fast for me
This really moving too fast for me
Just too fast for me and you
I let my life shine in between these papers lines
I write rhymes to incite minds
Spending time on this pipeline, eighty-five
North it’s like mine, going eighty five to light minds
Going ninety five to take time
Spending days in the rays of the sunshine
Many days those same rays went undefined
Now forty east is where I go to have my best times
Three lanes going sixty to perfect rhymes
Tre dose and master craft catch punch lines
We turning into early morning late night times
Amtrak Monday morning to come back rides
Catch a couch on the weekend, a place I rarely did sleep in
Te car speaker knobs is tweaking
Cause the way we be rocking it when joints is finished
At the speed we be moving we could never be diminished
With my energy replenished write a rhyme with puns and
All my similes intended speed out until I finish
Keep it on now
We keep it, and keep it, and keep it on now
And keep it, and keep it, we keep it on now
We run it, we do it, we keep it on now
We do it, we did it, we keep it on now
We don’t stop
This joint is going too fast for me
Just too fast for me
Just too fast for me
Just too fast for me
This really moving too fast for me
Just too fast for me and you
This joint is going too fast for me
Just too fast for me
Just too fast for me
Just too fast for me
This really moving too fast for me
Just too fast for me and you

(traducción)

Esta vida tiene un nigga traficante
Niggas necesita ralentizarlo yo
Siéntate solo relájate solo relájate
Acelerando por los caminos de la vida
Lo compruebas
Otro día para enfrentar, estoy compartiendo recortes en la persecución del papel
Respira hondo y limpia mi base de datos
Es por la tarde, le estoy hablando mierda a mi despertador.
Porque tengo que enfrentar este mundo de ataque capitalista
No te detengas cuando salto en el látigo, tratando de quitármelo
Beltline me hizo correr como Baryshnikov
Empujando 80 millas por hora a este centro de llamadas
Al tratar de recoger un cheque, solo veo el 20 por ciento de
Hasta el fin de semana, suena loco cuando lo digo
Pero las noches de insomnio me hicieron olvidar qué día es
Hasta que mi hijo dos días sin hablar, buscando
Razones para evitar que mi cabeza se vuelva loca
Me tomo esta mierda como algo personal, estoy haciendo movimientos
Pero este estilo de vida de caminadora no funciona para mí
Es de su cuna al laboratorio a su trabajo para obtener una ganancia
Y al final del día todavía no lograste nada
Y es solo la forma en que está bajando, pero en realidad, yo
Creo que necesito ralentizarlo y ralentizarlo
Este porro va demasiado rápido para mí
Demasiado rápido para mí
Demasiado rápido para mí
Demasiado rápido para mí
Esto realmente se está moviendo demasiado rápido para mí
Demasiado rápido para mí y para ti
Intento ralentizarlo como Brand Nubian
Pero melodías hipnóticas como esta siempre me hacen en
Tengo un negro a punto de ir y quemar el camino otra vez
De la primera marcha a la quinta marcha fuera de control otra vez
Y esa es la forma en que rodamos, necesitábamos relajarnos
Y toma una parada de descanso porque mi trabajo me hizo esclavizarme como si fuera Dred Scott
Tómate un descanso nah nigga, es mejor que no, porque ahí es cuando el respeto se detiene
Drenaje de energía, necesito una explosión como la de Hi-Tek
Entonces puedo agarrar el micrófono y hacer que sus cabezas golpeen
Con la comprobación del micrófono, uno dos no se detiene
Fuera de la ciudad en un escape rápido
Esperando tener la oportunidad de reducir la velocidad y pisar los frenos
Y despacio
Este porro va demasiado rápido para mí
Demasiado rápido para mí
Demasiado rápido para mí
Demasiado rápido para mí
Esto realmente se está moviendo demasiado rápido para mí
Demasiado rápido para mí y para ti
Dejo que mi vida brille entre estas líneas de papel
Escribo rimas para incitar a las mentes
Pasar tiempo en esta tubería, ochenta y cinco
El norte es como el mío, yendo ochenta y cinco a las mentes ligeras
Yendo noventa y cinco para tomar tiempo
Pasar los días bajo los rayos del sol
Muchos días esos mismos rayos quedaron indefinidos
Ahora cuarenta este es donde voy a tener mis mejores tiempos
Tres carriles yendo sesenta a rimas perfectas
Tre dosis y master craft capturan frases clave
Nos estamos convirtiendo en tiempos tempranos en la mañana y tarde en la noche
Amtrak lunes por la mañana para volver paseos
Toma un sofá el fin de semana, un lugar en el que rara vez dormía
Las perillas de los parlantes del auto se están ajustando
Porque la forma en que lo estamos meciendo cuando las articulaciones están terminadas
A la velocidad a la que nos movemos nunca podríamos ser disminuidos
Con mi energía recargada escribir una rima con juegos de palabras y
Todos mis símiles pretendían acelerar hasta que termino
Mantenlo encendido ahora
Lo mantenemos, y lo mantenemos, y lo mantenemos ahora
Y mantenlo, y mantenlo, lo mantenemos ahora
Lo ejecutamos, lo hacemos, lo mantenemos encendido ahora
Lo hacemos, lo hicimos, lo seguimos ahora
no paramos
Este porro va demasiado rápido para mí
Demasiado rápido para mí
Demasiado rápido para mí
Demasiado rápido para mí
Esto realmente se está moviendo demasiado rápido para mí
Demasiado rápido para mí y para ti
Este porro va demasiado rápido para mí
Demasiado rápido para mí
Demasiado rápido para mí
Demasiado rápido para mí
Esto realmente se está moviendo demasiado rápido para mí
Demasiado rápido para mí y para ti