Traducción de la letra de la canción Andy's Babies - Lloyd Cole And The Commotions

Andy's Babies (original)

Does it hurt to be polite
Or is it just cool to be unkind
Must you always hurt the ones you love
And then get paid back in time
Now, now, now
Andy is fine but his taste is not mine
Let me tell you I don`t mean maybe
I`m getting really tired of andy`s babies
Some say that children should be seen and not heard
That`s what i`d preferred
Let`s go downtown for a wine
I`m sure you`ll be forced to smile
When you see andy`s babies
And the bohemian lifestyle
Now, now now
Andy`s a saint
But i`m loosing my patience
I really don`t mean maybe
Don`t even wanna talk about andy`s babies
So andy says his children will inherit the earth
Isn`t that absurd, in a word
Trudy`s in the bathroom
She`s trying to clean up her eyes
And donald`s gone to mass
Yes we are thankful for that
It`s eight in the morning
And still you can`t get no sleep
On account of this perfect day and
All this white light white heat
Ah, isn`t that sweet

Andy's Babies (traducción)

¿Te duele ser educado?
¿O es genial ser desagradable?
¿Debes lastimar siempre a los que amas?
Y luego recibir el pago a tiempo
Ahora ahora ahora
Andy esta bien pero su gusto no es el mio
Déjame decirte que no me refiero a tal vez
Me estoy cansando mucho de los bebés de andy.
Algunos dicen que los niños deben ser vistos y no escuchados
Eso es lo que preferiría
Vamos al centro por un vino
Estoy seguro de que te verás obligado a sonreír
Cuando ves a los bebes de andy
Y el estilo de vida bohemio
Ahora ahora ahora
Andy es un santo
Pero estoy perdiendo mi paciencia
Realmente no me refiero a tal vez
Ni siquiera quiero hablar de los bebés de Andy.
Así que andy dice que sus hijos heredarán la tierra
¿No es eso absurdo, en una palabra?
Trudy está en el baño
Ella está tratando de limpiar sus ojos
y donald se ha ido a misa
Sí, estamos agradecidos por eso.
son las ocho de la mañana
Y todavía no puedes dormir
A causa de este día perfecto y
Toda esta luz blanca calor blanco
Ah, ¿no es tan dulce?