Traducción de la letra de la canción Big Snake - Lloyd Cole And The Commotions

Big Snake (original)

High tide
In the cool of the mist
Walking in the shadows of the trade ships
I`ll be your baby
I will not be your man
I will not be around when you call
Oh daddy
I`ll be daddys little girl
Black water
The warm summer rain
Washes your tears in to the big snake
Into the ocean
And your skin is so white under harbour light
Should you fall i`ll be your baby
Say i`ll be daddys little girl
Oh daddy
Im all alone now
Hush little baby
Dont you cry
I will sing you a lullaby
Its high tide
In the still of your room
And the big snakes a crawling
Through the smoke and perfume
To be your baby
I will not be your man
I will be around when you fall
I`ll be your baby
I`ll be daddys little girl
Say it be my daddy
I`ll be daddys little girl
Oh daddy
Were all alone now
Wont you be my daddy
Were all alone now…
Trumpet: jon hassell
Vocal: tracey thorn

(traducción)

La marea alta
En el fresco de la niebla
Caminando en las sombras de los barcos mercantes
sere tu bebe
no seré tu hombre
No estaré cerca cuando llames
Oh papi
seré la niña de papá
Agua Negra
La cálida lluvia de verano
Lava tus lágrimas en la gran serpiente
En el oceano
Y tu piel es tan blanca bajo la luz del puerto
Si te caes, seré tu bebé
Di que seré la niña de papá
Oh papi
Estoy solo ahora
Cállate bebe
no llores
te cantaré una canción de cuna
su marea alta
En la quietud de tu habitación
Y las grandes serpientes se arrastran
A través del humo y el perfume
ser tu bebe
no seré tu hombre
Estaré cerca cuando te caigas
sere tu bebe
seré la niña de papá
Di que sea mi papi
seré la niña de papá
Oh papi
Estamos solos ahora
¿No serás mi papá?
Estamos solos ahora...
Trompeta: jon hassell
Voz: Tracey Thorn