Traducción de la letra de la canción Rich - Lloyd Cole And The Commotions

Rich (original)

She left you 1958
When the thought of another fifteen years
Was more than she could face
But did you miss her much well hey
You never gave her too much thought
In your newspaper grey
So waste away to Morro Bay
You never got around to yesterday
But money is for taking yes and
Rich is what to be forsaken grey
And giving it away
And even Jesus has a price
You’re making credit card donations
To television faith healers
Born again missionaries come to Morro Bay
They saved your body but your mind hey
And everything you earned you’re going to throw it all away
And waste away tomorrow
C.A.
is where everybody falls
Down off the wagon under the wheels
Remember 1970?
When the thought of a day without a drink
Was more than you could face
But did you miss her much well hey
You never gave her too much thought
In your newspaper grey
So waste away to Morro Bay
You never got around to yesterday
But money is for taking yes and
Rich is what to be forsaken grey
And giving it away
You’re going to hurt somebody it you can
You’re going to make somebody understand
Baby you’re a rich man

Rich (traducción)

Ella te dejo 1958
Cuando el pensamiento de otros quince años
Era más de lo que podía enfrentar
Pero la extrañaste mucho bueno hey
Nunca la pensaste demasiado
En tu periódico gris
Así que desperdiciar a Morro Bay
Nunca llegaste al ayer
Pero el dinero es para tomar si y
Rico es lo que debe ser abandonado gris
Y regalándolo
E incluso Jesús tiene un precio
Estás haciendo donaciones con tarjeta de crédito
A los sanadores de fe televisados
Misioneros nacidos de nuevo vienen a Morro Bay
Salvaron tu cuerpo pero tu mente oye
Y todo lo que ganaste lo vas a tirar todo por la borda
Y desperdiciar mañana
CALIFORNIA.
es donde todos caen
Abajo del carro debajo de las ruedas
¿Recuerdas 1970?
Cuando la idea de un día sin beber
Era más de lo que podías enfrentar
Pero la extrañaste mucho bueno hey
Nunca la pensaste demasiado
En tu periódico gris
Así que desperdiciar a Morro Bay
Nunca llegaste al ayer
Pero el dinero es para tomar si y
Rico es lo que debe ser abandonado gris
Y regalándolo
Vas a lastimar a alguien si puedes
Vas a hacer que alguien entienda
Cariño, eres un hombre rico