Traducción de la letra de la canción Brand New Friend - Lloyd Cole And The Commotions

Brand New Friend (original)

Walking in the rain walking with Jesus and Jane
Jane was in her turtle neck I was much happier then
If I were to ask you what you would do with yourself
If I were to tell you would you just talk to yourself
Am I asking oh for so much?
I’m not asking to be understood
Am I asking oh for so much?
I’m just looking for a brand new friend
Walking in the rain walking with Jesus and Jane
Jane was in her turtle neck I was much happier then
Am I asking oh for so much?
You could do anything you wanted to Am I asking oh for so much?
No just something that I can hold down
Because it’s all downhill now
So let me count the times that we swore and lied
That we’d tie ourselves to the railway line
Let me count the times when of course we lied
Well we know no better it was no crime, let me count the times
I well I don’t know when I when I’ll be content
But I do know I need a brand new friend

Brand New Friend (traducción)

Caminando bajo la lluvia caminando con Jesús y Jane
Jane estaba en su cuello de tortuga Yo era mucho más feliz entonces
Si te preguntara que harías contigo mismo
Si tuviera que decirte, ¿hablarías solo contigo mismo?
¿Estoy pidiendo tanto?
no pido que me entiendan
¿Estoy pidiendo tanto?
Solo estoy buscando un nuevo amigo
Caminando bajo la lluvia caminando con Jesús y Jane
Jane estaba en su cuello de tortuga Yo era mucho más feliz entonces
¿Estoy pidiendo tanto?
Podrías hacer lo que quisieras. ¿Te estoy pidiendo tanto?
No solo algo que pueda mantener presionado
Porque todo es cuesta abajo ahora
Así que déjame contar las veces que juramos y mentimos
Que nos ataríamos a la vía del tren
Déjame contar las veces en que, por supuesto, mentimos
Bueno, no sabemos mejor que no fue un crimen, déjame contar las veces
Bueno, no sé cuándo, cuándo estaré contento
Pero sé que necesito un nuevo amigo