Traducción de la letra de la canción Grace - Lloyd Cole And The Commotions

Grace (original)

Once you were an angel
Jesse honey is it hard to take
Does it feel so bad to be 28 you were 23
And you could do anything now you open your mouth
And spit the gutter out
I was walking down by the river thames
I decided that I should throw me in Because you broke my heart and you made me weep
In the name of your sensitivity
Still once you were an angel
Did nobody tell you jesse honey oh you look so pale
And old and so very ill at ease these days
So you tell yourself that youll never win
And you drown your sins in amphetamine
Do you weary so of that bitter taste
So you spit in my face just to keep you entertained
Still I can only love you I have no option but to Is hard to take is it is it hard to swallow
Is it is it hard to take from grace
Once you were an angel
Did nobody tell you jesse honey is it hard to take
Does it feel so bad to be 28 you were 23
And you could do anything
Now you open your mouth and you spit the gutter out
Out in the summer rain
You will begin again
Out in the summer rain
We will begin again

(traducción)

Una vez fuiste un ángel
Jesse cariño es difícil de tomar
¿Se siente tan mal tener 28 cuando tenías 23?
Y podrías hacer cualquier cosa ahora que abres la boca
Y escupir la cuneta
Estaba caminando por el río Támesis
Decidí que me tirara porque me rompiste el corazón y me hiciste llorar
En nombre de tu sensibilidad
Todavía una vez fuiste un ángel
¿Nadie te dijo, jesse, cariño, oh, te ves tan pálido?
Y viejo y muy inquieto en estos días
Así que te dices a ti mismo que nunca ganarás
Y ahogas tus pecados en anfetamina
¿Estás tan cansado de ese sabor amargo
Así que me escupiste en la cara solo para mantenerte entretenido
Aún así, solo puedo amarte. No tengo otra opción que Es difícil de aceptar, es difícil de tragar.
¿Es difícil tomar de la gracia?
Una vez fuiste un ángel
¿Nadie te dijo que Jesse cariño es difícil de aceptar?
¿Se siente tan mal tener 28 cuando tenías 23?
Y podrías hacer cualquier cosa
Ahora abres la boca y escupes la cuneta
Afuera en la lluvia de verano
empezarás de nuevo
Afuera en la lluvia de verano
Empezaremos de nuevo