Traducción de la letra de la canción Why I Love Country Music - Lloyd Cole And The Commotions

Why I Love Country Music (original)

Jane is fine always fine, we’re unhappy most of the time
We don’t talk we don’t fight, I’m just tired, she’s way past caring
But she says she is fine, she tells lies most of the time
What she needs I don’t have, that’s not in the hand that I’m holding
So we drink spanish wine, she plays country records until the morning
This is mine all of mine, she is not she is not mine
She and I and empty wine and whisky bottles
And she write beneath crumpled sheets
She is everything I need but she would rather be any place but here
Jane is fine always fine, we’re unhappy most of the time
We don’t talk we don’t fight I’m just tired, she’s way past caring
So we drink spanish wine we tell lies, we’re killing and we feel fine
Well what’s the crime?

(traducción)

Jane está bien, siempre está bien, somos infelices la mayor parte del tiempo.
No hablamos, no peleamos, solo estoy cansado, a ella ya no le importa
Pero ella dice que está bien, dice mentiras la mayor parte del tiempo
Lo que ella necesita no lo tengo, eso no está en la mano que estoy sosteniendo
Así que bebemos vino español, ella toca discos country hasta la mañana
esto es mio todo mio, ella no es ella no es mia
Ella y yo y botellas vacías de vino y whisky
Y ella escribe debajo de sábanas arrugadas
Ella es todo lo que necesito, pero preferiría estar en cualquier lugar menos aquí.
Jane está bien, siempre está bien, somos infelices la mayor parte del tiempo.
No hablamos, no peleamos, solo estoy cansado, a ella ya no le importa
Así que bebemos vino español, decimos mentiras, estamos matando y nos sentimos bien
Bueno, ¿cuál es el crimen?