Traducción de la letra de la canción Perfect Blue - Lloyd Cole And The Commotions

Perfect Blue (original)

Should you awake dear from your beauty sleep
To find your room swimming in blue and green
Should you awake to feel like you’d never slept
And feel so very old well don’t you feel alone
I’m kind of blue blue for you again
I guess I’m a fool at least I’m not innocent
But what to do whatever I touch turns blue
And should you find yourself lost but in no need of sympathy
Calm down to the beach and watch the waves come in
I dream the ocean was in my house
I feel the surf against my skin
But I just can’t keep the waves from dragging me down
But when you say
Ooh baby you’re my best friend
Then I lose I lose my common sense
I’m kind of blue it’s the truth
Should you awake dear from your beauty sleep
To find your room swimming in blue and green
Should you awake to feel like you’d never slept
And feel so very old
Well don’t you feel alone
I`m kind of blue blue for you again
I guess I’m a fool at least i`m not innocent
But what to do whatever I touch turns blue
Blue for you again
I guess I’m a fool at least I’m not innocent
I may be blue but don’t you let me make you blue
Too

(traducción)

¿Deberías despertar, querida, de tu hermoso sueño?
Para encontrar tu habitación nadando en azul y verde
¿Deberías despertarte para sentir que nunca habías dormido?
Y te sientes tan viejo, bueno, ¿no te sientes solo?
Soy una especie de azul azul para ti otra vez
Supongo que soy un tonto al menos no soy inocente
Pero que hacer todo lo que toco se vuelve azul
Y si te encuentras perdido pero sin necesidad de simpatía
Tranquilízate en la playa y mira las olas entrar
Soñé que el océano estaba en mi casa
Siento el oleaje contra mi piel
Pero no puedo evitar que las olas me arrastren hacia abajo
pero cuando dices
Oh nena, eres mi mejor amiga
Entonces pierdo, pierdo mi sentido común
Soy un poco azul, es la verdad
¿Deberías despertar, querida, de tu hermoso sueño?
Para encontrar tu habitación nadando en azul y verde
¿Deberías despertarte para sentir que nunca habías dormido?
Y sentirme tan viejo
Bueno, no te sientas solo
Soy una especie de azul azul para ti otra vez
Supongo que soy un tonto al menos no soy inocente
Pero que hacer todo lo que toco se vuelve azul
Azul para ti otra vez
Supongo que soy un tonto al menos no soy inocente
Puedo ser azul, pero no me dejes hacerte azul
También