Traducción de la letra de la canción Minor Character - Lloyd Cole And The Commotions

Minor Character (original)

Saint Christopher Sunday
Otherwise unaware
That is what she called it
She arrived was observed
With her clothes in his suitcase
Looking suitably world weary
As he drove away she came to
She sat and she waited
He did not telephone
Her heart was unbroken
She could not let this be known
She said she’d throw herself off a bridge
He stood and laughed and she walked out again
Which was when she wrote me in
To her scheme of things
She said she’d throw herself off a bridge
She said she never did and I asked her why
She just shrugged and she sighed and turned her head away
She did not say
Saint Christopher Sunday
Otherwise uneventful
Everything never happened
To her scheme of things
She said she’d throw herself off a bridge
He stood and laughed and she never did
She telephoned to say
That she’d cut her wrists instead
She beat the walls with her fists
Running red running back again

(traducción)

Domingo de San Cristóbal
de lo contrario inconsciente
Así lo llamó ella
ella llego fue observada
Con su ropa en su maleta
Luciendo adecuadamente cansado del mundo
Mientras él se alejaba, ella llegó a
Ella se sentó y esperó
No telefoneó
Su corazón estaba intacto
Ella no podía dejar que esto se supiera
Ella dijo que se tiraría de un puente
Él se puso de pie y se rió y ella salió de nuevo
Que fue cuando ella me escribió en
A su esquema de cosas
Ella dijo que se tiraría de un puente
Ella dijo que nunca lo hizo y le pregunté por qué
Ella solo se encogió de hombros, suspiró y volvió la cabeza.
ella no dijo
Domingo de San Cristóbal
De lo contrario sin incidentes
Todo nunca sucedió
A su esquema de cosas
Ella dijo que se tiraría de un puente
Él se puso de pie y se rió y ella nunca lo hizo.
Ella telefoneó para decir
Que ella se cortaría las muñecas en su lugar
Golpeó las paredes con los puños
Corriendo rojo corriendo de nuevo