Traducción de la letra de la canción Cut Me Down - Lloyd Cole And The Commotions

Cut Me Down (original)

I’ve been bought and sold
I’ve been hung upside down
So you can hear me breathing
Do you think it`s easy
I’ve been aching all through summer
I’ve been aching just to fall
Cut me down
I’ve been billy name and filled my pockets with sand
I’ve seen everything i hang upon your pretty frown
I have wasted all my summer
I’ve been aching just to fall
Cut me down
All she had too much class to mention
Were the things he never knew
All the things she left unspoken
Were the things he needed
So i`m not hurting anymore
I’ve been bought and sold and i’ve been hung upside down
Can you hear me breathing do you think it`s easy
I may find it hard to follow
I’ve been aching just to fall
Cut me down

Cut Me Down (traducción)

he sido comprado y vendido
me han colgado boca abajo
Para que puedas oírme respirar
¿Crees que es fácil?
Me ha estado doliendo todo el verano
He estado doliendo solo para caer
Cortame
He sido el nombre de billy y llené mis bolsillos con arena
He visto todo lo que cuelgo de tu bonito ceño fruncido
He desperdiciado todo mi verano
He estado doliendo solo para caer
Cortame
Todo lo que tenía demasiada clase para mencionar
Eran las cosas que nunca supo
Todas las cosas que dejó sin decir
eran las cosas que necesitaba
Así que ya no me duele
Me han comprado y vendido y me han colgado boca abajo
¿Puedes oírme respirar? ¿Crees que es fácil?
Puede que me resulte difícil seguir
He estado doliendo solo para caer
Cortame