Traducción de la letra de la canción From The Hip - Lloyd Cole And The Commotions

From The Hip (original)

This one’s from the hip
Oh mother you have sorely misjudged me It should have been whipped
Out of me Without a father figured i Yeh I concluded then that i’m
Not for spitting on This one’s from the hip
My love I should have warned you about me It never got whipped
Out of me Me and my modesty and
Mother your wretched son won’t
Take his medicine
Not i I don’t care anymore
I’m sick and I’m tired
And I don’t care anymore
This one’s from the hip
Why should I know why?
It’s a wicked world
I’ve had it up to here
Sweet jesus I should have warned you about me It’s sure to end in tears
And misery
Without a father figured i Yeh I concluded then that i’m
Not for spitting on Not i…
Why should I know why should I care?
Who’s telling me what I should wear?
Mother your wretched son is hooked on his medicine
I don’t care anymore
I’m sick and I’m tired
And I don’t care anymore
This one’s from the hip
Why should I know why
It’s a wicked world

From The Hip (traducción)

Este es de la cadera
Oh madre, me has juzgado muy mal Debería haber sido azotado
Fuera de mí Sin un padre pensé que sí, concluí entonces que soy
No por escupir Este es de la cadera
Mi amor, debería haberte advertido sobre mí, nunca fue azotado
Fuera de mí Yo y mi modestia y
Madre tu desdichado hijo no
Toma su medicina
No, ya no me importa
estoy enfermo y estoy cansado
Y ya no me importa
Este es de la cadera
¿Por qué debería saber por qué?
es un mundo perverso
Lo he tenido hasta aquí
Dulce Jesús, debería haberte advertido sobre mí Es seguro que terminará en lágrimas
y miseria
Sin un padre imaginé que sí, concluí entonces que soy
No por escupir No yo…
¿Por qué debería saber por qué debería importarme?
¿Quién me dice qué debo usar?
Madre tu hijo desgraciado está enganchado a su medicina
ya no me importa
estoy enfermo y estoy cansado
Y ya no me importa
Este es de la cadera
¿Por qué debería saber por qué?
es un mundo perverso