Traducción de la letra de la canción Her Last Fling - Lloyd Cole And The Commotions

Her Last Fling (original)

There you go again
Alma tell me when
Will you never learn
And now you`re underweight
And overpaid
You will not be saved
And you`re pushing 38
Heaven knows your train is late
Although my chance is slim
You percieve the state you`re in Is good for one last fling
In a drastic dress you walk in drastic steps
Revealing no interest
You know it seems you wont be spared
And you`re so much wiser unaware, unaware
Independent means being alone and being
Good for one last fling
So there you go again
Alma tell me when
Will you ever learn
Instead you walk in these drastic steps
When you know too well
You`re train has left, you`re train has left

Her Last Fling (traducción)

Hay que ir de nuevo
Alma dime cuando
¿Nunca aprenderás?
Y ahora estás bajo de peso
y pagado en exceso
no serás salvo
Y estás empujando 38
Dios sabe que tu tren llega tarde
Aunque mi oportunidad es escasa
Percibes que el estado en el que estás es bueno para una última aventura
Con un vestido drástico caminas a pasos drásticos
Revelar ningún interés
Sabes que parece que no te salvarás
Y eres mucho más sabio sin darte cuenta, sin darte cuenta
Independiente significa estar solo y ser
Bueno para una última aventura
Así que ahí vas de nuevo
Alma dime cuando
¿Alguna vez aprenderás?
En cambio, caminas en estos pasos drásticos
Cuando sabes demasiado bien
Tu tren se ha ido, tu tren se ha ido