Traducción de la letra de la canción The Sea And The Sand - Lloyd Cole And The Commotions

The Sea And The Sand (original)

Once there was the sea now there is sand
And no way now to wash these aching limbs
We have been brothers to this land
All of our boats have long been burned
Lord take this weight out of my bones
Your seventh sin may still yet be unlearned
Though I may burn out in the sand
Still I will learn to love this land
But if the world is truly turned
Surely then our hearts will burn again
And the sand will turn to soil
And the blood run in our veins again
And burn again
Once there was the sea now there is sand
And no way now to wash these aching limbs
Still you will take me by the hand
Yet I will learn to love this land
But if the world is truly turned
Surely then our hearts will burn again
And the sand will turn to soil
And the blood run in our veins again
And burn again

(traducción)

Una vez hubo mar ahora hay arena
Y ahora no hay manera de lavar estas extremidades doloridas
Hemos sido hermanos de esta tierra
Todos nuestros barcos han sido quemados durante mucho tiempo.
Señor quita este peso de mis huesos
Tu séptimo pecado aún puede no ser aprendido
Aunque pueda quemarme en la arena
Todavía aprenderé a amar esta tierra
Pero si el mundo está realmente girado
Seguramente entonces nuestros corazones volverán a arder
Y la arena se convertirá en tierra
Y la sangre corre por nuestras venas otra vez
Y quemar de nuevo
Una vez hubo mar ahora hay arena
Y ahora no hay manera de lavar estas extremidades doloridas
Aún así me tomarás de la mano
Sin embargo, aprenderé a amar esta tierra
Pero si el mundo está realmente girado
Seguramente entonces nuestros corazones volverán a arder
Y la arena se convertirá en tierra
Y la sangre corre por nuestras venas otra vez
Y quemar de nuevo