Traducción de la letra de la canción Carluccio - Loyle Carner

Carluccio (original)

Don’t leave
Please
I reckon that you’re everything I need
Uh, I know I’m getting grumpy in the week
Sleeping in each other’s pockets living up each other’s sleeves
It’s the greed
I know you hate that money plants the seed
I hate the thought you don’t believe me
Reckon that I couldn’t take the lead just become another one who milks the sun
until it bleeds
Yo I think about my best days
With you at home marking essays
Pouring glasses of Sparkling Pressés
We raise a toast then another toast
Making a roast thinking I can hold you close when the best strays
But if it’s lost I wonder who’s to know
I pay the cost of all this to and fro
It’s like a frostbite blue with snow
The day we lost Carluccio
And erm, it’s been a struggle sometimes
Uh, the thought makes me cry and I’m embarrassed
Thinking 'bout the nights out in Paris
Evening, swimming in the deep end
Wishing I’m a savage
Saying she ain’t believing in marriage but times change
Now it’s all a house out in Italy
Ceremony Sicily
The dreams so bitter sweet
Uh, cus when I close my eyes all I see is she
Shit, I’m hoping she can picture me
Or maybe picture kids with a Frisbee
It’s bed tennis yo I’m keeping 'em with me
I think it’s risky
I reckon that she missed me
We go together like the Nike Airs and crisp tees
But if we don’t I wonder who’s to know
Paying the cost of all this to and fro
It’s like a frostbite blue with snow
The way we lost Carluccio
Check
Uh, uh the way we lost Carluccio
I said
The way we lost Carluccio
Uh
The way we lost Carluccio
On the day that we lost Carluccio
The way we lost Carluccio
You’ll never be the worst to the first
Or better than the last
The less we asked to start our own little past
I ain’t thinking that fast
I ain’t thinking that fast
Cus when the honey moon blast and the day lights passed
We raise a glass to the past sitting back on our arse
And we laugh yeah
And we love

(traducción)

no te vayas
Por favor
Creo que eres todo lo que necesito
Uh, sé que me estoy poniendo gruñón en la semana
Durmiendo en los bolsillos del otro viviendo en las mangas del otro
es la codicia
Sé que odias que el dinero plante la semilla
Odio la idea de que no me creas
Creo que no podría tomar la iniciativa solo convertirme en otro que ordeña el sol
hasta que sangra
yo pienso en mis mejores dias
Contigo en casa corrigiendo ensayos
Servir vasos de Sparkling Pressés
Hacemos un brindis y luego otro brindis
Haciendo un asado pensando que puedo abrazarte cuando el mejor se desvía
Pero si se pierde, me pregunto quién debe saber
Yo pago el costo de todo esto de aquí para allá
Es como un azul congelado con nieve
El día que perdimos a Carluccio
Y erm, ha sido una lucha a veces
Uh, el pensamiento me hace llorar y estoy avergonzado
Pensando en las noches de paris
Tarde, nadando en lo profundo
Deseando ser un salvaje
Dice que no cree en el matrimonio, pero los tiempos cambian
Ahora todo es una casa en Italia
Ceremonia Sicilia
Los sueños tan agridulces
Uh, porque cuando cierro los ojos todo lo que veo es ella
Mierda, espero que ella pueda imaginarme
O tal vez imagine niños con un frisbee
Es tenis de cama, los mantendré conmigo.
creo que es arriesgado
creo que ella me extrañaba
Vamos juntos como Nike Airs y camisetas frescas
Pero si no lo hacemos, me pregunto quién debe saber
Pagando el costo de todo esto de aquí para allá
Es como un azul congelado con nieve
La forma en que perdimos a Carluccio
Cheque
Uh, uh la forma en que perdimos a Carluccio
Yo dije
La forma en que perdimos a Carluccio
Oh
La forma en que perdimos a Carluccio
El día que perdimos a Carluccio
La forma en que perdimos a Carluccio
Nunca serás el peor para el primero
O mejor que el anterior
Cuanto menos pedíamos para comenzar nuestro propio pequeño pasado
No estoy pensando tan rápido
No estoy pensando tan rápido
Cus cuando la explosión de la luna de miel y las luces del día pasaron
Levantamos una copa al pasado sentados sobre nuestro trasero
Y nos reímos, sí
y nos encanta