Traducción de la letra de la canción Mrs C - Loyle Carner

Mrs C (original)

Mother told me to bring some flowers
But I was running late
Didn’t wanna rush it, bought something safe
Shit, left it on the train in the fucking rain
Strange, I’d do it all the same just to come again
The pain, I know your girl’s being strong for you
Telling me the world ain’t long for you
I’m tryna make her laugh any way I can
Press her head into my hands but I’m feeling quite responsible
So I’mma keep her safe, don’t you worry 'bout it
And keep that smile on her face 'til the summer clouded
And this ain’t nothing to replace all the love that’s shrouded
But I can see it on your face, you’d be fucking proud
And everybody else is too
'Cause your Eliza’s a reflection of you
So when you’re rested in the setting to soothe
Remember every single blessing is true, trust
And so I’m saying everybody else is too
'Cause little Harvey’s a reflection of you
I’m saying everything you say rings true
Even Alex a reflection of you
And I can see it in the way you move
That my Eliza’s a reflection of you
I’m saying everybody else is too
'Cause everybody else is too
No-one makes a better bagel, some’ll come close
But the way you make the bacon is the bun toast
It’s something special, couldn’t sum it up in one quote
So these first four lines devoted to that one dose
Everybody else is too
'Cause little Harvey’s a reflection of you
I’m saying everything you say rings true
Even Alex a reflection of you
And I can see it in the way you move
That my Eliza’s a reflection of you
I’m saying everybody else is too
'Cause everybody else is too
Everybody else is too
'Cause little Harvey’s a reflection of you
I’m saying everything you say rings true
Even Alex a reflection of you
And I can see it in the way you move
That my Eliza’s a reflection of you
I’m saying everybody else is too
'Cause everybody else is too

(traducción)

Mamá me dijo que trajera algunas flores.
Pero estaba llegando tarde
No quería apresurarme, compré algo seguro
Mierda, lo dejé en el tren bajo la puta lluvia
Extraño, lo haría de todos modos solo para correrme otra vez
El dolor, sé que tu chica está siendo fuerte por ti
Diciéndome que el mundo no es largo para ti
Estoy tratando de hacerla reír de cualquier manera que pueda
Presiona su cabeza en mis manos, pero me siento bastante responsable.
Así que la mantendré a salvo, no te preocupes por eso
Y mantener esa sonrisa en su rostro hasta que el verano se nuble
Y esto no es nada para reemplazar todo el amor que está envuelto
Pero puedo verlo en tu cara, estarías jodidamente orgulloso
Y todos los demás también
Porque tu Eliza es un reflejo de ti
Entonces, cuando esté descansado en el entorno para calmar
Recuerda que cada bendición es verdadera, confía
Y entonces digo que todos los demás también lo son
Porque el pequeño Harvey es un reflejo de ti
Estoy diciendo que todo lo que dices suena a verdad
Incluso Alex es un reflejo de ti
Y puedo verlo en la forma en que te mueves
Que mi Eliza es un reflejo de ti
Estoy diciendo que todos los demás también lo son
Porque todos los demás también lo son
Nadie hace un bagel mejor, algunos se acercarán
Pero la forma en que haces el tocino es el pan tostado
Es algo especial, no podría resumirlo en una cita
Entonces, estas primeras cuatro líneas dedicadas a esa dosis
Todos los demás también lo son
Porque el pequeño Harvey es un reflejo de ti
Estoy diciendo que todo lo que dices suena a verdad
Incluso Alex es un reflejo de ti
Y puedo verlo en la forma en que te mueves
Que mi Eliza es un reflejo de ti
Estoy diciendo que todos los demás también lo son
Porque todos los demás también lo son
Todos los demás también lo son
Porque el pequeño Harvey es un reflejo de ti
Estoy diciendo que todo lo que dices suena a verdad
Incluso Alex es un reflejo de ti
Y puedo verlo en la forma en que te mueves
Que mi Eliza es un reflejo de ti
Estoy diciendo que todos los demás también lo son
Porque todos los demás también lo son