Traducción de la letra de la canción NO CD - Loyle Carner, Rebel Kleff

NO CD (original)

Ay, ay, oh please, we ain’t got no P’s
Because we spent all our money on some old CDs
It’s like, oh please, we ain’t got no P’s
Because we spent all our money on some old CDs
We’re sayin', oh please, we ain’t got no P’s
Because we spent all our money on some old CDs
We got some old Jay-Zs, couple ODBs
Place 'em up in perfect order 'cause my OCD won’t let me keep it
I never speak it, keep it a secret
It’d be peak if any geezer would hear it and then repeat it
So we keep it, keep it out of reach of all the eejits
If you need it, best believe it, you won’t see it
Locked up in my room, deep cocoon, like you’re digging in crates
Already done with your digging, so your digging is bait
Keeping it straight, buzzing 'til late, sample the greats
Then we move onto the groove, grabbing that sample at eight
Seconds, loop beckons, smooth like new weapons
If I do step it, it’s new repping with true brethrens
Ruth, Lou’s getting too loose, look who’s crepping all
Tunes through Jimi to Zeppelin, now who reckons
You knew you’re rocking with a master of this
Manoeuvre blasts fast 'cause we’re hard to resist
Blitz like it was vital, recited my recital
One back in the snapple, the snap, the crackle of the vinyl
Sweet onto repeat, Chris is chopping a beat
Flipping these verses like the burgers on the grill at Bodean’s
We keep it mean, pristine, cleaner than clean
Harbour these harmonies like we’re speaking to Jean, it’s like
Oh please, we ain’t got no P’s
Because we spent all our money on some old CDs
It’s like, oh please, we ain’t got no P’s
Because we spent all our money on some old CDs
We’re sayin', oh please, we ain’t got no P’s
Because we spent all our money on some old CDs
We got some old Jay-Zs, couple ODBs
Place 'em up in perfect order 'cause my OCD won’t let me
‘Cause this the rap, he brings the pads to the lab
The lab is my pad, we’re using every session to jam
Working on my revolutionary revenue plan
But currently without the green, like a recession in 'Dam
So we scribble on the daily, making beats for 'em
Create ancient plastic discs and playlists
That your parents used to play with
Quick and very painless
Stumbled onto rap, always been sick, my very name is
Now I’m quick to leave you brainless
You anus, you ignoramus, just let me say this
Not the greatest, but gimme space, kid, I’m set to make it
So basically, we’re bringing it back to basics
Rocking hi-hats and big kicks that are the latest trend
It’s a statement, but when you put this fashion aside
This rap music is a passion of mine, lifeline
'Cause I designed the illest rhymes, chillin', time keeps tickin'
But I’m high, keep spittin' and flippin' rhythms to vibe, like
Oh please, we ain’t got no P’s
Because we spent all our money on some old CDs
It’s like, oh please, we ain’t got no P’s
Because we spent all our money on some old CDs
We’re sayin', oh please, we ain’t got no P’s
Because we spent all our money on some old CDs
We got some old Jay-Zs, couple ODBs
Place 'em up in perfect order 'cause my OCD won’t let me
It’s like sixteen bars in sixteen minutes, I kill it
Extinguish all the fire from the liars and the gimmicks
Losing spirit, bredders putting cheddar over lyrics
Then diminish any vision when they clear it
I hear it, it’s happening, moving like they’re mannequins
Dressed by other brothers
Hiding under covers with mothers be panicking
Rambling, gassing like they’re Anakin
But red and blue lights are out of sight
On the mic, stop damaging your honour and your pride
I, goner from the side
Never dippin' from the rhythm, flow specific when I rhyme
Sometime tell the flack and back, a slap
To any crackerjack who be slacking his mac
I’m on the track and in my prime
Ease your mind if ya hold it, time if you chose it
Keep your spine straighter then a blind homophobic
Ease your mind if you hold it, your time if you chose it
And keep your spine straight tonight (‘night ‘night)
Oh please, we ain’t got no P’s
Because we spent all our money on some old CDs
It’s like, oh please, we ain’t got no P’s
Because we spent all our money on some old CDs
We’re sayin', oh please, we ain’t got no P’s
Because we spent all our money on some old CDs
We got some old Jay-Zs, couple ODBs
Place 'em up in perfect order 'cause my OCD
It’s like, oh please, we ain’t got no P’s
Because we spent all our money on some old CDs
It’s like, oh please, we ain’t got no P’s
Because we spent all our money on some old CDs
It’s like, oh please, we ain’t got no P’s
Because we spent all our money on some old CDs
Got some old Jay-Zs, couple ODBs
Place 'em up in perfect order 'cause my OCD won’t let me keep it

(traducción)

Ay, ay, oh, por favor, no tenemos P
Porque gastamos todo nuestro dinero en algunos CD viejos
Es como, oh, por favor, no tenemos P
Porque gastamos todo nuestro dinero en algunos CD viejos
Estamos diciendo, oh, por favor, no tenemos P
Porque gastamos todo nuestro dinero en algunos CD viejos
Tenemos algunos viejos Jay-Z, un par de ODB
Colóquelos en perfecto orden porque mi TOC no me deja mantenerlo
Nunca lo hablo, lo mantengo en secreto
Sería pico si cualquier tipo lo escuchara y luego lo repitiera
Así que lo mantenemos, lo mantenemos fuera del alcance de todos los imbéciles
Si lo necesitas, mejor créelo, no lo verás
Encerrado en mi habitación, capullo profundo, como si estuvieras cavando en cajas
Ya terminó con su excavación, por lo que su excavación es un cebo
Manteniéndolo recto, zumbando hasta tarde, prueba los grandes
Luego pasamos al ritmo, tomando esa muestra a las ocho
Segundos, loop hace señas, suaves como nuevas armas
Si lo hago, es nuevo representando con verdaderos hermanos
Ruth, Lou se está volviendo demasiado suelta, mira quién está cagando todo
Sintoniza a través de Jimi a Zeppelin, ahora quién piensa
Sabías que estás rockeando con un maestro de esto
La maniobra explota rápido porque somos difíciles de resistir
Blitz como si fuera vital, recitó mi recital
Uno de vuelta en el chasquido, el chasquido, el crujido del vinilo
Dulce en repetición, Chris está cortando un ritmo
Volteando estos versos como las hamburguesas a la parrilla en Bodean's
Lo mantenemos malo, prístino, más limpio que limpio
Guarda estas armonías como si estuviéramos hablando con Jean, es como
Oh, por favor, no tenemos P
Porque gastamos todo nuestro dinero en algunos CD viejos
Es como, oh, por favor, no tenemos P
Porque gastamos todo nuestro dinero en algunos CD viejos
Estamos diciendo, oh, por favor, no tenemos P
Porque gastamos todo nuestro dinero en algunos CD viejos
Tenemos algunos viejos Jay-Z, un par de ODB
Colócalos en perfecto orden porque mi TOC no me deja
Porque este es el rap, él trae las almohadillas al laboratorio
El laboratorio es mi libreta, usamos cada sesión para improvisar
Trabajando en mi plan de ingresos revolucionario
Pero actualmente sin el verde, como una recesión en 'Dam
Así que garabateamos en el diario, haciendo ritmos para ellos
Crea discos de plástico antiguos y listas de reproducción.
Con el que tus padres solían jugar
Rápido y muy indoloro
Tropecé con el rap, siempre he estado enfermo, mi propio nombre es
Ahora me apresuro a dejarte sin cerebro
Tu ano, ignorante, solo déjame decir esto
No es el mejor, pero dame espacio, chico, estoy listo para lograrlo.
Entonces, básicamente, lo estamos devolviendo a lo básico
Rocking hi-hats y big kicks que son la última tendencia
Es una declaración, pero cuando dejas de lado esta moda
Esta musica rap es una pasion mia, salvavidas
Porque diseñé las rimas más enfermas, relajándome, el tiempo sigue corriendo
Pero estoy drogado, sigo escupiendo y moviendo ritmos para vibrar, como
Oh, por favor, no tenemos P
Porque gastamos todo nuestro dinero en algunos CD viejos
Es como, oh, por favor, no tenemos P
Porque gastamos todo nuestro dinero en algunos CD viejos
Estamos diciendo, oh, por favor, no tenemos P
Porque gastamos todo nuestro dinero en algunos CD viejos
Tenemos algunos viejos Jay-Z, un par de ODB
Colócalos en perfecto orden porque mi TOC no me deja
Son como dieciséis compases en dieciséis minutos, lo mato
Apaga todo el fuego de los mentirosos y los trucos
Perder el espíritu, los criadores ponen queso cheddar sobre las letras
Luego disminuyen cualquier visión cuando la limpian
Lo escucho, está sucediendo, moviéndose como si fueran maniquíes
Vestida por otros hermanos
Esconderse bajo las sábanas con las madres entrar en pánico
Divagando, gaseando como si fueran Anakin
Pero las luces rojas y azules están fuera de la vista
En el micrófono, deja de dañar tu honor y tu orgullo
Yo, desaparecido de un lado
Nunca me sumerjo en el ritmo, flujo específico cuando rimo
En algún momento dile al flack y de vuelta, una bofetada
A cualquier crackerjack que esté aflojando su mac
Estoy en la pista y en mi mejor momento
Tranquiliza tu mente si lo sostienes, tiempo si lo eliges
Mantén tu columna vertebral más recta que un homofóbico ciego
Tranquiliza tu mente si lo sostienes, tu tiempo si lo eliges
Y mantén la columna recta esta noche ('night' night)
Oh, por favor, no tenemos P
Porque gastamos todo nuestro dinero en algunos CD viejos
Es como, oh, por favor, no tenemos P
Porque gastamos todo nuestro dinero en algunos CD viejos
Estamos diciendo, oh, por favor, no tenemos P
Porque gastamos todo nuestro dinero en algunos CD viejos
Tenemos algunos viejos Jay-Z, un par de ODB
Colócalos en perfecto orden porque mi TOC
Es como, oh, por favor, no tenemos P
Porque gastamos todo nuestro dinero en algunos CD viejos
Es como, oh, por favor, no tenemos P
Porque gastamos todo nuestro dinero en algunos CD viejos
Es como, oh, por favor, no tenemos P
Porque gastamos todo nuestro dinero en algunos CD viejos
Tengo algunos viejos Jay-Z, un par de ODB
Colóquelos en perfecto orden porque mi TOC no me deja mantenerlo