Traducción de la letra de la canción Sail Away Freestyle - Loyle Carner

Sail Away Freestyle (original)

Uh, Sail away sa-sail away
Sail away sa-sail away
Sa-save for a rainy day
And every days grey
Sail away sa-sail away
Sail away sa-sail away
Sa-save for a rainy day
Sail away sa-sail away
Uh, Sail away sa-sail away
Trust, they say save it for a rainy day
Sail away sa-sail away
Uh, uh, how am I suppose to save my pay
I’m seeing rain, hearing rain on the roof tops
Trust, I hide my money in my shoe box
I’m not alone but missus sippin' the rooibos
Wondering the cost tuck a 50 in some tube socks
Huh, uh, dipping and I’m out now
I’ve been south bound moving on that couch round
Uh, need to tidy up the fucking sounds now
Need to get the second verse coming in surround sound
I’ll bring it bigger then I’ll break it back
Cus I would break ma back, coming around like save for that
I didn’t pay for that, trust I might just take it back
Keep the receipt unless i’m laying that, laying that
Uh
Sail away sa-sail away
Sail away sa-sail away
They say save it for a rainy day
But every days grey, trust
Uh, sail away sa-sail away, trust
They say save it for a rainy day
Uh, save for a rainy day
Yeah, but everyday’s grey
Pound Sterling, uh
Like I been out earning
But I’m the only one whose working till his back’s hurting
Say of course, I’ve been the source of all this cash burning
Everyone reckons they were that person
I don’t need to act certain uh, I know the facts
About the paper and the people it attracts
So I dash, quick flash, clinging to the stacks
Big men don’t start nah a big man reacts
Everybody looking for some cash, arm round the shoulder for the photo when it
flash
Everybody wanna talk and everybody wanna mash
Nobody wanted to walk when I was thrashed
Just another splash nah in it from the deep end
Change up the locks, see my poppa at the weekend
Days, turn to weeks, turn to months since I seen him
This is for my mother, give a fuck where he’s been yeah
Sail away sa-sail away
Sail away sa-sail away, shit
They say save it for a rainy day
Uh, but every days grey
Yeah, uh
Sail away sa-sail away, trust
Sail away sa-sail away, shit
They say save it for a rainy day
Everyday’s grey
Sail away sa-sail away, trust
Sail away sa-sail away, uh
They say save it for a rainy day, uh
But every days grey
Sail away, sail away
Uh, sail away sailing away
Sail away sa-sail away
Fuck, and every days grey
Motherfucker
Ye-yes it’s serious blud
You know them one’s man
All you gotta do is just be a good kid and make some fuckin' good music and get
out
You don’t have to go through all the nonsense
You know wha- You know what I mean
They’re making it hard for themselves
Know what I’m sayin'?
But it’s up to them anyway man I’ll be over here in paradise like I said
Living the dream and you lot can fuck about and waste your fuckin' time
Know what I mean?
And that’s it really

(traducción)

Uh, navega lejos sa-navega lejos
Navega lejos sa-navega lejos
Guardar para un día lluvioso
Y cada día gris
Navega lejos sa-navega lejos
Navega lejos sa-navega lejos
Guardar para un día lluvioso
Navega lejos sa-navega lejos
Uh, navega lejos sa-navega lejos
Confía, dicen que guárdalo para un día lluvioso
Navega lejos sa-navega lejos
Uh, uh, ¿cómo se supone que debo ahorrar mi paga?
Veo lluvia, escucho lluvia en los tejados
Confía, escondo mi dinero en mi caja de zapatos
No estoy solo pero la señora bebiendo rooibos
Me pregunto el costo de meter un 50 en unos calcetines de tubo
Huh, uh, sumergiéndome y estoy fuera ahora
He estado con destino al sur moviéndome en ese sofá redondo
Uh, necesito ordenar los malditos sonidos ahora
Necesito que el segundo verso entre en sonido envolvente
Lo haré más grande y luego lo romperé
Porque me rompería la espalda, dando la vuelta como si no fuera por eso
No pagué por eso, confía en que podría retirarlo
Guarde el recibo a menos que esté poniendo eso, poniendo eso
Oh
Navega lejos sa-navega lejos
Navega lejos sa-navega lejos
Dicen que lo guardes para un día lluvioso
Pero cada día gris, confía
Uh, navega lejos sa-navega lejos, confía
Dicen que lo guardes para un día lluvioso
Uh, excepto para un día lluvioso
Sí, pero todos los días son grises
Libra esterlina, eh
como si hubiera estado fuera ganando
Pero soy el único que trabaja hasta que le duele la espalda
Digamos, por supuesto, que he sido la fuente de toda esta quema de efectivo.
Todos creen que fueron esa persona.
No necesito actuar seguro eh, conozco los hechos
Sobre el periódico y las personas que atrae
Así que me lanzo, flash rápido, aferrándome a las pilas
Los hombres grandes no comienzan nah, un hombre grande reacciona
Todo el mundo que busca algo de dinero, brazo alrededor del hombro para la foto cuando
Flash
Todos quieren hablar y todos quieren machacar
Nadie quería caminar cuando me golpearon
Solo otro chapoteo nah en él desde el fondo
Cambia las cerraduras, ve a mi papá el fin de semana
Días, se vuelven semanas, se vuelven meses desde que lo vi
Esto es para mi madre, me importa un carajo dónde ha estado, sí
Navega lejos sa-navega lejos
Navega lejos sa-navega lejos, mierda
Dicen que lo guardes para un día lluvioso
Uh, pero todos los días gris
si, eh
Navega lejos sa-navega lejos, confía
Navega lejos sa-navega lejos, mierda
Dicen que lo guardes para un día lluvioso
El gris de todos los días
Navega lejos sa-navega lejos, confía
Navega lejos sa-navega lejos, uh
Dicen que lo guardes para un día lluvioso, eh
Pero todos los días gris
Navega lejos, navega lejos
Uh, navega lejos navegando lejos
Navega lejos sa-navega lejos
Joder, y todos los días grises
Hijo de puta
Si-si es en serio blud
Los conoces como un hombre
Todo lo que tienes que hacer es ser un buen chico y hacer buena música y conseguir
afuera
No tienes que pasar por todas las tonterías
Sabes a lo que me refiero
Se lo están poniendo difícil a ellos mismos
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Pero depende de ellos de todos modos, hombre, estaré aquí en el paraíso como dije
Viviendo el sueño y ustedes pueden joder y perder su jodido tiempo
¿Ya tu sabes?
Y eso es todo