Traducción de la letra de la canción The Isle Of Arran - Loyle Carner

The Isle Of Arran (original)

The Lord will make a way
The Lord will make a way
The Lord will make a way
The Lord will make a way
Uh, uh, look
Uh, no, I don’t believe him
Uh, but know that I’ve been grieving
Know that I’ve been holding out, hoping to receive him
I’ve been holding out for G but he was nowhere to be seen
When I was bleeding
Cousin with the choking and the wheezing
But still he dream of smoking potent in the evening
This is only for the heathens
Hold until the souls who need redeeming from the demons
Still ain’t folded when it’s freezing
There ain’t no-one to believe in, I’m on that man side
Damn right, doing it myself from a landslide
Stand by, didn’t need no help from no damn guy
Man by, I’ve been making waves all my damn life
Planned my step to the letter and I stand by it
Try it, we ain’t holding back if it backfires
Lax, not the ones who carry crack 'til their back tired
Thought they’d make a mil' 'til it transpired
I ain’t like them damn liars
Uh, I’m saying I ain’t like them damn liars
Trust, told him I ain’t like them damn liars
So keep your mouth closed shut
Eyes wide open when that doubt rose up
'Cause if that drought shows nothing but the clouds hold
Nothing but the sound, I’ll be running 'til the ground open up
'Cause the best don’t change, clinging to that whole one
My mother said, «There's no love until you show some»
So I showed love and got nothing, now there’s no-one
You wonder why I couldn’t keep in tow, son?
I wonder why my dad didn’t want me, ex didn’t need me
Half of them left and the rest finna breeze me
It’s blessed 'til I second guess, rest 'til it freeze me
There’s nothing to believe in, believe me
The Lord will make a way
And when I get in trouble
The Lord will make a way
I have the Lord by my side
The Lord will make a way
And whenever I need him
The Lord will make a way
Little bit of life after death
Scatter my ashes when it’s my time for rest
With the lines I’m obsessed, rhymes I possess
Can’t deny, seen the biggest guys cry to confess in a breath
Fresh death passing the chest, unimpressed with the sess
Left scars in the flesh, he’s the best, worst-kept sparring in jest
Saying, «Star never bar too far from the nest»
So I never left and never thought about doing so
I to-and-fro from that prime time to a home
You see, I’m doing those nights I should’ve known better
Like whatever, still my breddas say I’m too involved
But who would know what the family first is?
'Til you dream, see three family hearses
Worst is, wanted me to speak at the service
So I penned a couple bars, didn’t need to rehearse this
The Lord will make a way
And when I get in trouble
The Lord will make a way
I have the Lord by my side
The Lord will make a way
And whenever I need him
The Lord will make a way

(traducción)

El Señor abrirá un camino
El Señor abrirá un camino
El Señor abrirá un camino
El Señor abrirá un camino
Uh, uh, mira
Uh, no, no le creo
Uh, pero sé que he estado de duelo
Sepa que he estado esperando, esperando recibirlo
Estuve esperando a G, pero no se lo veía por ninguna parte.
Cuando estaba sangrando
Primo con la asfixia y la sibilancia
Pero todavía sueña con fumar potente en la noche
Esto es solo para los paganos.
Aguanta hasta que las almas que necesitan redimirse de los demonios
Todavía no está doblado cuando hace frío
No hay nadie en quien creer, estoy del lado de los hombres
Maldita sea, haciéndolo yo mismo desde un deslizamiento de tierra
Espera, no necesité ayuda de ningún maldito tipo
Hombre, he estado haciendo olas toda mi maldita vida
Planifiqué mi paso al pie de la letra y lo mantengo
Pruébalo, no nos detendremos si resulta contraproducente
Lax, no los que llevan crack hasta la espalda cansada
Pensé que ganarían un millón hasta que sucediera
No soy como esos malditos mentirosos
Uh, estoy diciendo que no soy como esos malditos mentirosos
Confía, le dije que no soy como esos malditos mentirosos
Así que mantén la boca cerrada
Ojos bien abiertos cuando surgió esa duda
Porque si esa sequía no muestra nada más que las nubes aguantan
Nada más que el sonido, estaré corriendo hasta que el suelo se abra
Porque lo mejor no cambia, aferrándose a todo eso
Mi madre dijo: «No hay amor hasta que muestres un poco»
Así que mostré amor y no obtuve nada, ahora no hay nadie
¿Te preguntas por qué no pude seguir, hijo?
Me pregunto por qué mi papá no me quería, mi ex no me necesitaba
La mitad de ellos se fueron y el resto me va a dar una brisa.
Está bendecido hasta que lo adivine, descanse hasta que me congele
No hay nada en lo que creer, créeme
El Señor abrirá un camino
Y cuando me meto en problemas
El Señor abrirá un camino
Tengo al Señor a mi lado
El Señor abrirá un camino
Y cada vez que lo necesito
El Señor abrirá un camino
Un poco de vida después de la muerte
Esparce mis cenizas cuando sea mi hora de descansar
Con las líneas estoy obsesionado, rimas que poseo
No puedo negar, he visto a los tipos más grandes llorar para confesar en un suspiro
Muerte fresca pasando el cofre, no impresionado con el sess
Dejó cicatrices en la carne, él es el mejor, peor cuidado, peleando en broma
Diciendo: «La estrella nunca se aleja demasiado del nido»
Así que nunca me fui y nunca pensé en hacerlo
Yo de ida y vuelta desde ese horario de máxima audiencia a un hogar
Verás, estoy haciendo esas noches que debería haber sabido mejor
Como lo que sea, todavía mis breddas dicen que estoy demasiado involucrado
Pero, ¿quién sabría qué es la familia primero?
Hasta que sueñes, ve tres coches fúnebres familiares
Lo peor es que quería que hablara en el servicio.
Así que escribí un par de compases, no necesitaba ensayar esto
El Señor abrirá un camino
Y cuando me meto en problemas
El Señor abrirá un camino
Tengo al Señor a mi lado
El Señor abrirá un camino
Y cada vez que lo necesito
El Señor abrirá un camino