Traducción de la letra de la canción 23 - Lucy Spraggan

23 (original)

It’s taken 23 years to realise,
We don’t know what’s coming next,
There’s foolish dreams and impractical fears,
Between everything and nothing left.
It’s taken 23 weeks of traveling free,
Taking on this globe alone.
It took ink in flesh and sunburnt necks,
To be happy in the skin I own.
I don’t have a clue,
I’m learning to be free,
I’m just the same as you,
This is all I’ve learnt to be at 23.
I’ll wear your shoes,
For the next few miles,
If we walk on the same road.
The stronger the skin, on our bare feet,
The stronger both out souls.
There’ll be winds and bends and misplaced friends,
Getting lost along the way,
The one confirmed thing that I’ve learnt,
Is that I won’t be 23 again.
I don’t have a clue,
I’m learning to be free,
I’m just the same as you,
This is all I’ve learnt to be at 23.

(traducción)

Me tomó 23 años darme cuenta,
No sabemos lo que viene después,
Hay sueños tontos y miedos poco prácticos,
Entre todo y nada queda.
Han sido 23 semanas de viajar gratis,
Tomando este globo solo.
Tomó tinta en carnes y cuellos quemados por el sol,
Ser feliz en la piel que tengo.
no tengo ni idea,
Estoy aprendiendo a ser libre,
soy igual que tu,
Esto es todo lo que he aprendido a ser a los 23.
me pondré tus zapatos,
Durante los próximos kilómetros,
Si caminamos por el mismo camino.
Cuanto más fuerte es la piel, en nuestros pies descalzos,
Cuanto más fuertes salgan ambas almas.
Habrá vientos y curvas y amigos extraviados,
Perderse en el camino,
Lo único confirmado que he aprendido,
Es que no volveré a tener 23.
no tengo ni idea,
Estoy aprendiendo a ser libre,
soy igual que tu,
Esto es todo lo que he aprendido a ser a los 23.