Traducción de la letra de la canción Iou - Lucy Spraggan

Iou (original)

Dublin by the neon lights
The time we stopped to watch that fight
You asked me if I’d fight someone for you
No
Way were you s’posed to see
Past cocktail drinks at the trinity
You were far too fucking into me
So I’m gone
You can go now
Just don’t fall
There’s a reason
Why I built these walls
I-O-U
If you want to
You can come and see me
I-O-U
My best friend caught you psycho-eyes
'Cause you broke up at half-past five
Instead of me and you think that’s okay
It’s not
Glad that I run hot and cold
I just don’t wanna be involved
With someone as irrational as me
You can go now
Just don’t fall
There’s a reason
Why I built these walls
I-O-U
If you want to
You can come and see me
I-O-U
Stupid hats
And photo booths
Wine glasses
And brand-new shoes
Trips to other countries
That I’m ticking off my list
Hotel rooms
Do not disturb
Leg tattoos
A glass of her
You don’t need to ask the names
Of all the lips I’ve kissed
I-O-U
If you want to
You can come and see me
I-O-U

(traducción)

Dublín junto a las luces de neón
El tiempo que nos detuvimos para ver esa pelea
Me preguntaste si pelearía con alguien por ti
No
Manera en la que se suponía que debías ver
Cócteles anteriores en el Trinity
Estabas demasiado jodidamente dentro de mí
así que me he ido
Puedes irte ahora
simplemente no te caigas
Hay una razón
¿Por qué construí estos muros?
I-O-U
Si quieres
puedes venir a verme
I-O-U
Mi mejor amigo te atrapó ojos psicópatas
Porque rompiste a las cinco y media
En lugar de mí y crees que está bien
No es
Me alegro de que corro caliente y frío
Simplemente no quiero estar involucrado
Con alguien tan irracional como yo
Puedes irte ahora
simplemente no te caigas
Hay una razón
¿Por qué construí estos muros?
I-O-U
Si quieres
puedes venir a verme
I-O-U
sombreros estúpidos
y fotomatones
Copas de vino
Y zapatos nuevos
Viajes a otros países
Que estoy tachando mi lista
Habitaciones de hotel
No molestar
tatuajes en las piernas
un vaso de ella
No es necesario que preguntes los nombres.
De todos los labios que he besado
I-O-U
Si quieres
puedes venir a verme
I-O-U