Traducción de la letra de la canción London Bound - Lucy Spraggan

London Bound (original)

Drinking coffee at the bus stop, buildings hanging over me,
Can’t see the skyline or the high life this is where it’s supposed to be,
I hate the feeling always reading about someone else’s success,
It’s hard to understand what’s underneath the lining of these suits,
We’re motivated by the same thing with a different point of view.
I close my eyes and count to three,
to get away from this old street to somewhere I would rather be.
I’m playing shows down in Delaware,
I’m at my best friend’s house.
I’m on a plane heading anywhere,
I’m on a beach down south,
Don’t know my way around this town,
Spent every penny every pound,
Now I’m London bound.
I miss the days of countryside and drinking cider in the park,
I miss the air and taxi fairs
I miss the prices of the bar,
I miss the weddings and the birthdays of the people I love the most.
I close my eyes and count to three,
to get away from this old street to somewhere I would rather be.
I’m playing shows down in Delaware,
I’m at my best friend’s house.
I’m on a plane heading anywhere,
I’m on a beach down south,
Don’t know my way around this town,
Spent every penny every pound,
Now I’m London bound.
Now I’m London bound.
Big smoke and my ideas and me,
Write my perspective from this seat,
I close my eyes and count to 1, 2, 3, 4.
I’m playing shows down in Delaware,
I’m at my best friend’s house.
I’m on a plane heading anywhere,
I’m on a beach down south,
Don’t know my way around this town,
Spent every penny every pound,
Now I’m London bound.

(traducción)

Tomando café en la parada de autobús, edificios colgando sobre mí,
No puedo ver el horizonte o la gran vida aquí es donde se supone que debe estar,
Odio la sensación de leer siempre sobre el éxito de otra persona,
Es difícil entender qué hay debajo del forro de estos trajes,
Nos motiva lo mismo con un punto de vista diferente.
Cierro los ojos y cuento hasta tres,
alejarme de esta vieja calle a algún lugar en el que preferiría estar.
Estoy tocando en espectáculos en Delaware,
Estoy en la casa de mi mejor amigo.
Estoy en un avión que se dirige a cualquier parte,
Estoy en una playa al sur,
No sé mi camino alrededor de esta ciudad,
Gasté cada centavo cada libra,
Ahora estoy con destino a Londres.
Extraño los días de campo y beber sidra en el parque,
Extraño las ferias aéreas y de taxis
Extraño los precios de la barra,
Extraño las bodas y los cumpleaños de las personas que más quiero.
Cierro los ojos y cuento hasta tres,
alejarme de esta vieja calle a algún lugar en el que preferiría estar.
Estoy tocando en espectáculos en Delaware,
Estoy en la casa de mi mejor amigo.
Estoy en un avión que se dirige a cualquier parte,
Estoy en una playa al sur,
No sé mi camino alrededor de esta ciudad,
Gasté cada centavo cada libra,
Ahora estoy con destino a Londres.
Ahora estoy con destino a Londres.
Gran humo y mis ideas y yo,
Escribir mi perspectiva desde este asiento,
Cierro los ojos y cuento hasta 1, 2, 3, 4.
Estoy tocando en espectáculos en Delaware,
Estoy en la casa de mi mejor amigo.
Estoy en un avión que se dirige a cualquier parte,
Estoy en una playa al sur,
No sé mi camino alrededor de esta ciudad,
Gasté cada centavo cada libra,
Ahora estoy con destino a Londres.