Traducción de la letra de la canción Hush Little Baby - Lucy Spraggan

Hush Little Baby (original)

I’ll kiss you all over your head when you’re here
And I won’t let you out of my sight
It’s definite that I won’t drink as much beer
And I won’t sleep half as much at night
And I’ll watch you learn
All the things that I’ve learnt
And repeat all the words that I’ve spoken
And I’ll have to watch from the side of the lines the first time that you have
your heart broken
And I’ll see myself in you
And you won’t see any of me
All that I know is you’ll watch me get old
Something I never thought I would be
Hush little baby
Don’t you cry
I swear that I’ll never leave your side
And if I did
Remember this
Love like ours never dies
I’m not sure that I’ll be ready for you
Yet I feel like I have always been
There’s so many things
That I’s say not to do
And they’re probably the stuff of your dreams
I’ve made mistakes
So I’ll let you make yours
And I’ll try to be strict when I need to
But there’s not many things I can promise for sure
But I know that I can’t wait to meet you.
And I’ll see myself in you
And you won’t see any of me
All that I know is you’ll watch me get old
Something I never thought I would be
Hush little baby
Don’t you cry
I swear that I’ll never leave your side
And if I did
Remember this
Love like ours never dies
I’m sure that you will ignore me
When I say that I just adore you
All of my friends say again and again
I feel like I knew nothing before you
And I’ll see myself in you
And you won’t see any of me
All that I know is you’ll watch me get old, something I never thought I would be
Hush little baby
Don’t you cry
I swear that I’ll never leave your side
And if I did
Remember this
Love like ours never dies

Hush Little Baby (traducción)

Te besaré por toda la cabeza cuando estés aquí.
Y no te dejaré fuera de mi vista
Es definitivo que no beberé tanta cerveza
Y no dormiré ni la mitad de lo que duermo por la noche
Y te veré aprender
Todas las cosas que he aprendido
Y repetir todas las palabras que he dicho
Y tendré que mirar desde el lado de las líneas la primera vez que tengas
tu corazón roto
Y me veré en ti
Y no verás nada de mí
Todo lo que sé es que me verás envejecer
Algo que nunca pensé que sería
Cállate bebe
no llores
Te juro que nunca me iré de tu lado
Y si lo hiciera
Recuerda esto
El amor como el nuestro nunca muere
No estoy seguro de estar listo para ti
Sin embargo, siento que siempre he sido
Hay tantas cosas
Que digo que no hagas
Y probablemente sean las cosas de tus sueños
he cometido errores
Así que te dejaré hacer el tuyo.
Y trataré de ser estricto cuando lo necesite.
Pero no hay muchas cosas que pueda prometer con seguridad
Pero sé que no puedo esperar para conocerte.
Y me veré en ti
Y no verás nada de mí
Todo lo que sé es que me verás envejecer
Algo que nunca pensé que sería
Cállate bebe
no llores
Te juro que nunca me iré de tu lado
Y si lo hiciera
Recuerda esto
El amor como el nuestro nunca muere
Estoy seguro de que me ignorarás.
Cuando digo que te adoro
Todos mis amigos dicen una y otra vez
Siento que no supe nada antes que tú
Y me veré en ti
Y no verás nada de mí
Todo lo que sé es que me verás envejecer, algo que nunca pensé que sería
Cállate bebe
no llores
Te juro que nunca me iré de tu lado
Y si lo hiciera
Recuerda esto
El amor como el nuestro nunca muere