Traducción de la letra de la canción Broken Bones - Lucy Spraggan

Broken Bones (original)

He sees life through a two pint glasses,
Sticks to a bottle like a back stage pass,
Starting to feel like he’s disappeared from view.
Find him in the bathroom, racking one for that dude,
Out on the dance floor, tracks he can dance to,
Spilling his drink on his brand new pair of shoes.
In line for a cider, says I’m no fighter,
Craves that a day on his nine-to-fiver,
Out with the lads man, he’s not scared of you.
Boasts about his black eye,
But don’t be that guy.
Working nights,
Starting fights,
Time to take you home.
Say goodnight,
Think it twice,
Sleep with broken bones.
Working nights,
Starting fights,
Time to take you home.
Say goodnight,
Think it twice,
Sleep with broken bones.
She’s sees a middle-aged used car sales man,
Decides she needs entertaining,
She’s got it so she can flaunt,
She’s aware she gets what she wants.
He offers her a drink when she throws a wink in,
She practises this every weekend,
Takes both drinks and struts away from the bar.
She takes a picture, posts it on insta,
Looks much better through an iPhone filter,
Hashtag mean girls get what basics can’t.
It might be hard to resist,
But don’t be that bitch.
Working nights,
Starting fights,
Time to take you home,
Say goodnight,
Think it twice,
Sleep with broken bones.
Working nights,
Starting fights,
Time to take you home,
Say goodnight,
Think it twice,
Sleep with broken bones.
Turn it up and forgot your neighbour,
Take your chances, shot gun reverse,
You go mental on your vodka and red bull,
We’re here all weekend, it’s whatever you’re into.
Working nights,
Starting fights,
Time to take you home,
Say goodnight,
Think it twice,
Sleep with broken bones.
Working nights,
Starting fights,
Time to take you home,
Say goodnight,
Think it twice,
Sleep with broken bones.
Working nights,
Starting fights,
Time to take you home,
Say goodnight,
Think it twice,
Sleep with broken bones.

(traducción)

Él ve la vida a través de dos vasos de cerveza,
Se pega a una botella como un pase de backstage,
Empezando a sentir que ha desaparecido de la vista.
Encuéntralo en el baño, preparándose para ese tipo,
En la pista de baile, pistas con las que puede bailar,
Derramar su bebida en su nuevo par de zapatos.
En la cola de una sidra, dice que no soy un luchador,
Anhela que un día en su horario de nueve a cinco,
Fuera con los muchachos, él no te tiene miedo.
Se jacta de su ojo morado,
Pero no seas ese tipo.
noches de trabajo,
Empezando peleas,
Es hora de llevarte a casa.
Di buenas noches,
Piénsalo dos veces,
Dormir con huesos rotos.
noches de trabajo,
Empezando peleas,
Es hora de llevarte a casa.
Di buenas noches,
Piénsalo dos veces,
Dormir con huesos rotos.
Ella ve a un vendedor de autos usados ​​de mediana edad,
Decide que necesita entretenimiento,
Ella lo tiene para que pueda alardear,
Ella es consciente de que obtiene lo que quiere.
Él le ofrece un trago cuando ella lanza un guiño,
Ella practica esto todos los fines de semana,
Quita las bebidas y los puntales del bar.
Ella toma una foto, la publica en insta,
Se ve mucho mejor a través de un filtro de iPhone,
Hashtag significa que las chicas obtienen lo que los conceptos básicos no pueden.
Puede ser difícil de resistir,
Pero no seas esa perra.
noches de trabajo,
Empezando peleas,
Es hora de llevarte a casa,
Di buenas noches,
Piénsalo dos veces,
Dormir con huesos rotos.
noches de trabajo,
Empezando peleas,
Es hora de llevarte a casa,
Di buenas noches,
Piénsalo dos veces,
Dormir con huesos rotos.
Súbele y olvídate de tu vecino,
Arriésgate, tiro al revés,
Te vuelves loco con tu vodka y red bull,
Estamos aquí todo el fin de semana, sea lo que sea que te guste.
noches de trabajo,
Empezando peleas,
Es hora de llevarte a casa,
Di buenas noches,
Piénsalo dos veces,
Dormir con huesos rotos.
noches de trabajo,
Empezando peleas,
Es hora de llevarte a casa,
Di buenas noches,
Piénsalo dos veces,
Dormir con huesos rotos.
noches de trabajo,
Empezando peleas,
Es hora de llevarte a casa,
Di buenas noches,
Piénsalo dos veces,
Dormir con huesos rotos.