Traducción de la letra de la canción All That I've Loved (For Barbara) - Lucy Spraggan

All That I've Loved (For Barbara) (original)

They didn’t ask him to leave when the bell rang,
drinking whiskey much older than I am.
I sat and I watched him, watching his watch
and he turned round and asked me the time.
The waitress wandered across from the kitchen,
she was ever so slightly singing.
A song he once knew,
a beautiful tune.
And he wished that he knew it once more.
He asked me
'Where do you go, when your mind doesn’t work with your soul?
I have memories made.
Now I can’t put a face to a name.
Do you know who I am?
Where did I go?
And where have I been?
Do you know who I am?
All that I’ve loved and all that I’ve seen seems to go.'
There she sat with her tea in the garden,
didn’t remember why we were arguing.
the point had been lost, she forgot where it was,
so she told me the story again.
She had told me to look in the kitchen,
she said some of her things had gone missing.
They all had been stored where she kept them before.
It’s was only her mind that had changed.
She asked me
'Where do you go, when your mind doesn’t work with your soul?
I have memories made.
Now I can’t put a face to a name.
Do you know who I am?
Where did I go?
And where have I been?
Do you know who I am?
All that I’ve loved and all that I’ve seen seems to go.'
Every breeze running through every tree and every fallen leaf,
that’s you, my friend.
I know the world will change
but you will know my name
when I see you again.
Do you know who I am?
Where did I go?
And where have I been?
Do you know who I am?
All that I’ve loved and all that I’ve seen seems to go.

All That I've Loved (For Barbara) (traducción)

No le pidieron que se fuera cuando sonó el timbre,
bebiendo whisky mucho más viejo que yo.
Me senté y lo miré, mirando su reloj
y se volvió y me preguntó la hora.
La camarera cruzó la cocina,
ella estaba muy ligeramente cantando.
Una canción que una vez conoció,
una hermosa melodía.
Y deseó saberlo una vez más.
Él me preguntó
'¿Adónde vas, cuando tu mente no trabaja con tu alma?
Tengo recuerdos hechos.
Ahora no puedo ponerle cara a un nombre.
¿Sabes quién soy?
¿Donde fui?
¿Y dónde he estado?
¿Sabes quién soy?
Todo lo que he amado y todo lo que he visto parece desaparecer.
Allí se sentó con su té en el jardín,
No recordaba por qué estábamos discutiendo.
el punto se había perdido, ella olvidó dónde estaba,
entonces ella me contó la historia otra vez.
Me había dicho que mirara en la cocina,
ella dijo que algunas de sus cosas habían desaparecido.
Todos habían sido guardados donde ella los guardaba antes.
Era solo su mente la que había cambiado.
Ella me preguntó
'¿Adónde vas, cuando tu mente no trabaja con tu alma?
Tengo recuerdos hechos.
Ahora no puedo ponerle cara a un nombre.
¿Sabes quién soy?
¿Donde fui?
¿Y dónde he estado?
¿Sabes quién soy?
Todo lo que he amado y todo lo que he visto parece desaparecer.
Cada brisa que atraviesa cada árbol y cada hoja caída,
ese eres tú, mi amigo.
Sé que el mundo cambiará
pero sabrás mi nombre
cuando te vea otra vez.
¿Sabes quién soy?
¿Donde fui?
¿Y dónde he estado?
¿Sabes quién soy?
Todo lo que he amado y todo lo que he visto parece desaparecer.