Traducción de la letra de la canción Uninspired - Lucy Spraggan

Uninspired (original)

When the lights go out, and the show is over
When the crowd has gone, and you know you’re sober
You put trust in all those people
Who convinced you it was right
And while you can’t, you know the boss will sleep tonight
I took time, there were things you won’t believe
But there’s warmth within this winter
There were harsher times than these
A stranger told me I would find the light that’s in the dark
Now a stranger’s words I hold close to my heart
Label you, then leave you
No, they won’t stay for the fight
It’s the closest thing to empty
And the furthest from the light
I got what I asked for, now I’m lonely and I’m tired
I am hurt, and even worse, I’m uninspired
Always felt the rush, by the shows with empty rows
Your transport in transit, and you pray for radio
You’ve a name that no one cares for
And a face that no one knows
You take that path 'cause it’s the only route you know
Label you, then leave you
No, they won’t stay for the fight
It’s the closest thing to empty
And the furthest from the light
I used to be an artist, now I’m nothing I desire
I am hurt, and even worse, I’m uninspired
Curtains close and roses hit the stage
I forget the pain each time I hear you shout my name
You’re my favourite memories and I thank you no end
You’re my reason, you’re my life and you’re my friends
Label you, then leave you
No, they won’t stay for the fight
It’s the closest thing to empty
And the furthest from the light
I used to be a person that I loved and I admired
I am hurt, and even worse, I’m uninspired
Now I’m hurt and even worse, I’m uninspired

(traducción)

Cuando las luces se apagan y el espectáculo termina
Cuando la multitud se ha ido, y sabes que estás sobrio
Confías en todas esas personas
¿Quién te convenció de que tenía razón?
Y mientras no puedas, sabes que el jefe dormirá esta noche
Me tomé tiempo, hubo cosas que no vas a creer
Pero hay calor dentro de este invierno
Hubo tiempos más duros que estos
Un extraño me dijo que encontraría la luz que está en la oscuridad
Ahora las palabras de un extraño que tengo cerca de mi corazón
Etiquetarte, luego dejarte
No, no se quedarán para la pelea.
Es lo más parecido a vacío
Y lo más alejado de la luz
Obtuve lo que pedí, ahora estoy solo y cansado
Estoy herido y, lo que es peor, no tengo inspiración.
Siempre sentí la prisa, por los espectáculos con filas vacías
Tu transporte en tránsito, y rezas por la radio
Tienes un nombre que a nadie le importa
Y una cara que nadie conoce
Tomas ese camino porque es la única ruta que conoces
Etiquetarte, luego dejarte
No, no se quedarán para la pelea.
Es lo más parecido a vacío
Y lo más alejado de la luz
Solía ​​ser un artista, ahora no soy nada de lo que deseo
Estoy herido y, lo que es peor, no tengo inspiración.
Las cortinas se cierran y las rosas llegan al escenario.
Olvido el dolor cada vez que te escucho gritar mi nombre
Eres mi recuerdo favorito y te lo agradezco infinitamente
Eres mi razón, eres mi vida y eres mi amigo
Etiquetarte, luego dejarte
No, no se quedarán para la pelea.
Es lo más parecido a vacío
Y lo más alejado de la luz
Yo solía ser una persona que amaba y admiraba
Estoy herido y, lo que es peor, no tengo inspiración.
Ahora estoy herido y, lo que es peor, no tengo inspiración.