Traducción de la letra de la canción Modern Day Frankenstein - Lucy Spraggan

Modern Day Frankenstein (original)

I have a bullet in this gun and a blue tuxedo on,
Your like cyanide, i felt your dagger in my heart,
Like you’ve broken both my arms,
I look at you and i die inside.
You with your lies and faults,
With your nauts and bolts,
With your slight insults,
Your like a modern day frankeinstein.
I, spent a lifetime in the living dead with you,
And we spent are week days howling at the moon,
And i put up with your twisted attitude,
And we hate echother you and i,
Its like paradise.
I know the monster you’ve become,
Cus my hands and feet are numb,
Its like the deadliest spider bite,
Your like a poltergeist a ghost,
With its hands wrapped round my throat,
Your like a blood sucking parasite.
You with your lies and faults,
With your lightning bolts,
Paralize my soul,
Make me like rot and then die inside,
I spent a lifetime in the living dead with you,
And we Spent are week days howling at the moon,
And i put up with your twisted attitude,
And we hate echother you and i,
Its paradise.
You are the queen of halloween,
I am the nightmares of your dreams,
You are the queen of halloween,
I am the nightmares of your dreams,
I spent a lifetime in the living dead with you,
And we spent are week days howling at the moon,
And i put up with your twisted attitude
And we hate echother you and i.
Its paradise.

Modern Day Frankenstein (traducción)

Tengo una bala en esta pistola y un esmoquin azul,
Eres como el cianuro, sentí tu puñal en mi corazón,
como si me hubieras roto los dos brazos,
Te miro y me muero por dentro.
Tú con tus mentiras y tus faltas,
con tus nautas y cerrojos,
Con tus leves insultos,
Eres como un Frankeinstein moderno.
Yo, pasé una vida en los muertos vivientes contigo,
Y pasamos los días de la semana aullando a la luna,
Y aguanto tu actitud retorcida,
Y odiamos el eco, tú y yo,
Es como el paraíso.
Conozco el monstruo en el que te has convertido,
Porque mis manos y pies están entumecidos,
Es como la picadura de araña más letal,
Eres como un poltergeist un fantasma,
con sus manos envueltas alrededor de mi garganta,
Eres como un parásito chupador de sangre.
Tú con tus mentiras y tus faltas,
Con tus relámpagos,
paraliza mi alma,
Haz que me pudra y luego muera por dentro,
Pasé toda una vida en los muertos vivientes contigo,
Y pasamos los días de la semana aullando a la luna,
Y aguanto tu actitud retorcida,
Y odiamos el eco, tú y yo,
Es el paraíso.
Eres la reina de Halloween,
Soy las pesadillas de tus sueños,
Eres la reina de Halloween,
Soy las pesadillas de tus sueños,
Pasé toda una vida en los muertos vivientes contigo,
Y pasamos los días de la semana aullando a la luna,
Y aguanto tu actitud retorcida
Y odiamos el eco, tú y yo.
Es el paraíso.