Traducción de la letra de la canción Fight for It - Lucy Spraggan

Fight for It (original)

I’ve been told that I’m not good enough a million times
I’ve been trying to kid myself with a million lies
I’ve been saying «I'm so strong» when I’m dying inside
I was engineered that way, I’ve been left behind
Well you are, you are more than you will ever know
You are, you are
Don’t tell me that you’re gonna run away from it now
You’re gonna stand here and fight for it
Don’t tell me that you can’t, and that you’re gonna back down
You’re gonna stand here and fight for it
And I know it’s been cold in your soul
And you know that I’ve been there too
Don’t tell me that you’re gonna run away from it now
I’m gonna stand here and fight with you
I start to unravel 'cause I’m battling the darkest storm
But I’m still here and it’s clear I’ve gotta win this war
My tongue’s been tied and my hands been forced
Everything seems much better when I’m holding yours
Well you are, you are more than you will ever know
You are, you are
Don’t tell me that you’re gonna run away from it now
You’re gonna stand here and fight for it
Don’t tell me that you can’t, and that you’re gonna back down
You’re gonna stand here and fight for it
And I know it’s been cold in your soul
And you know that I’ve been there too
Don’t tell me that you’re gonna run away from it now
I’m gonna stand here and fight with you
Someone said 'reach for the stars' but I reach for the clouds
So if I fall, at least I know I’m back on the ground
I float back up and then I swim back down
'Cause I won’t sink, no I won’t drown
Don’t tell me that you’re gonna run away from it now
You’re gonna stand here and fight for it
Don’t tell me that you can’t, and that you’re gonna back down
Don’t tell me that you’re gonna run away from it now
You’re gonna stand here and fight for it
Don’t tell me that you can’t, and that you’re gonna back down
You’re gonna stand here and fight for it
And I know it’s been cold in your soul
And you know that I’ve been there too
Don’t tell me that you’re gonna run away from it now
I’m gonna stand here and fight with you

(traducción)

Me han dicho que no soy lo suficientemente bueno un millón de veces
He estado tratando de engañarme a mí mismo con un millón de mentiras
He estado diciendo "Soy tan fuerte" cuando me estoy muriendo por dentro
Me diseñaron de esa manera, me han dejado atrás
Bueno, lo eres, eres más de lo que nunca sabrás
Tu eres tu eres
No me digas que vas a huir ahora
Vas a pararte aquí y luchar por ello
No me digas que no puedes y que vas a dar marcha atrás
Vas a pararte aquí y luchar por ello
Y sé que ha estado frío en tu alma
Y sabes que yo también he estado allí
No me digas que vas a huir ahora
Me quedaré aquí y pelearé contigo
Empiezo a desmoronarme porque estoy luchando contra la tormenta más oscura
Pero todavía estoy aquí y está claro que tengo que ganar esta guerra
Mi lengua ha sido atada y mis manos han sido forzadas
Todo parece mucho mejor cuando estoy sosteniendo el tuyo
Bueno, lo eres, eres más de lo que nunca sabrás
Tu eres tu eres
No me digas que vas a huir ahora
Vas a pararte aquí y luchar por ello
No me digas que no puedes y que vas a dar marcha atrás
Vas a pararte aquí y luchar por ello
Y sé que ha estado frío en tu alma
Y sabes que yo también he estado allí
No me digas que vas a huir ahora
Me quedaré aquí y pelearé contigo
Alguien dijo 'alcanzar las estrellas' pero yo alcanzo las nubes
Así que si me caigo, al menos sé que estoy de vuelta en el suelo
Vuelvo a flotar y luego vuelvo a nadar
Porque no me hundiré, no, no me ahogaré
No me digas que vas a huir ahora
Vas a pararte aquí y luchar por ello
No me digas que no puedes y que vas a dar marcha atrás
No me digas que vas a huir ahora
Vas a pararte aquí y luchar por ello
No me digas que no puedes y que vas a dar marcha atrás
Vas a pararte aquí y luchar por ello
Y sé que ha estado frío en tu alma
Y sabes que yo también he estado allí
No me digas que vas a huir ahora
Me quedaré aquí y pelearé contigo