Traducción de la letra de la canción Loaded Gun - Lucy Spraggan

Loaded Gun (original)

This town is like a circus so if you’re starting to feel nervous then we’ll go
and pet dogs on the high street,
Pull the photo booth curtain check if the bar is serving, if it isn’t we’ll go
and get ice cream,
We can eat sundaes because it is Sunday, and waste our change in the arcade
We can get tattoos and maybe some seafood and then you might be feeling ok.
We are loaded guns,
If you wanna go bang we can
We are loaded guns,
I know you that you love to dance
Back and fourth
Close your eyes
We can go all night cuz
We are loaded guns
If you wanna go bang we can
We can drive out to the river share pork pies for dinner
If we’re lucky then we might see some wildlife,
Talk about when we’re older and sit on the sofa watch all of the 5 twilights,
Sleep under the skylights, fireworks at midnight,
They say we’re wasting our youth,
Well youth isn’t scared and time isn’t wasted as long as I spend it with you.
We are loaded guns,
If you wanna go bang we can
We are loaded guns,
I know you that you love to dance
Back and fourth
Close your eyes
We can go all night cuz
We are loaded guns
And if you wanna go bang we can
We sleep in tents when life’s intense
Stay close all night
Forget the world and all the people we don’t like.
We are loaded guns…
We are loaded guns
If you wanna go bang we can
We are loaded guns,
I know you that you love to dance
Back and fourth
Close your eyes
We can go all night cuz
We are loaded guns
If you wanna go bang we can

(traducción)

Esta ciudad es como un circo, así que si estás empezando a sentirte nervioso, entonces iremos.
y perros de compañía en la calle principal,
Tira de la cortina del fotomatón comprueba si el bar está sirviendo, si no, nos vamos
y tomar helado,
Podemos comer helados porque es domingo y desperdiciar nuestro cambio en la sala de juegos.
Podemos hacernos tatuajes y tal vez algo de marisco y luego te sentirás bien.
Somos armas cargadas,
Si quieres ir a la explosión, podemos
Somos armas cargadas,
yo se que te encanta bailar
Atrás y adelante
Cierra tus ojos
Podemos ir toda la noche porque
Somos armas cargadas
Si quieres ir a la explosión, podemos
Podemos conducir hasta el río y compartir pasteles de cerdo para la cena.
Si tenemos suerte, entonces podríamos ver algo de vida silvestre,
Hablemos de cuando seamos mayores y nos sentemos en el sofá a ver los 5 crepúsculos,
Duerme bajo los tragaluces, fuegos artificiales a medianoche,
Dicen que estamos desperdiciando nuestra juventud,
Bueno, la juventud no tiene miedo y el tiempo no se pierde mientras lo pase contigo.
Somos armas cargadas,
Si quieres ir a la explosión, podemos
Somos armas cargadas,
yo se que te encanta bailar
Atrás y adelante
Cierra tus ojos
Podemos ir toda la noche porque
Somos armas cargadas
Y si quieres ir bang podemos
Dormimos en tiendas de campaña cuando la vida es intensa
Quédate cerca toda la noche
Olvídate del mundo y de todas las personas que no nos gustan.
Somos armas cargadas...
Somos armas cargadas
Si quieres ir a la explosión, podemos
Somos armas cargadas,
yo se que te encanta bailar
Atrás y adelante
Cierra tus ojos
Podemos ir toda la noche porque
Somos armas cargadas
Si quieres ir a la explosión, podemos