Traducción de la letra de la canción I Don't Know - Lucy Spraggan

I Don't Know (original)

The TV told me that I can’t avoid the bad news
So I turned it off and checked my watch and now it’s past noon
Take a moment take a walk outside
Send a text so I can check the time that you’ll arive
I wonder what to expect
Look at how I’m dressed
Think we’ll talk about the fact that work makes you stressed
I think about the things we might say
Maybe talk about the weather or how we don’t feel the same
How we don’t feel the same
I don’t know how to tell you
Tell you that I love you but now how I used to
I don’t know how to tell you
Tell you that I love you but not how I should do
There’s always a place in my heart
And you were there for me when things got dark but
I don’t know how to tell you
Tell you that I love you but not how I used to
Your hands wrapped around a luke warm tea
Clinging to the heat like you used to hold me
It’s so silent now but we can’t speak
Caught up in the moment trying to make ends meet
I don’t know what to expect
What happens next
If we talk about the fact that there is nothing left
I think about the things that we might say
So I talk about the weather not that we don’t feel the same
I don’t know how to tell you
Tell you that I love you but not how I used to
I don’t know how to tell you
Tell you that I love you but not how I should do
There’s always a place in my heart
And you were there for me when things got dark but
I don’t know how to tell you
Tell you that I love you but not how I used to
Eat your breakfast babe
This is probably the last time
Same book different page
This is probably the last line
Tears roll down both our cheeks
Bitter sweet half sick and half relieved
I wanna be there and you do too
But this is maybe something that we can’t undo
You put your hands in the side of my face
Look into my eyes and I watched you say
I don’t know how to tell you
Tell you that I love you but not how I used to
I don’t know how to tell you
Tell you that I love you but not how I should do
There’s always a place in my heart
And you were there for me when things got dark but
I don’t know how to tell you
Tell you that I love you but not how I used to
I don’t know how to tell you
Tell you that I love you
But not how I used to
I don’t know how to tell you
Tell you that I love you
But not how I should do
There’s always a place in my heart
And you were there for me when things got dark but
I don’t know how to tell you
Tell you that I love you
But not how I used to

I Don't Know (traducción)

La tele me dijo que no puedo evitar las malas noticias
Así que lo apagué y revisé mi reloj y ahora es más de mediodía
Tómate un momento, da un paseo afuera
Envía un texto para verificar la hora a la que llegarás
Me pregunto qué esperar
Mira cómo estoy vestido
Creo que hablaremos sobre el hecho de que el trabajo te estresa
Pienso en las cosas que podríamos decir
Tal vez hablar sobre el clima o cómo no sentimos lo mismo
Cómo no sentimos lo mismo
no se como decirte
Decirte que te amo pero ahora como te amo
no se como decirte
decirte que te quiero pero no como debo hacerlo
Siempre hay un lugar en mi corazón
Y estuviste allí para mí cuando las cosas se oscurecieron, pero
no se como decirte
decirte que te quiero pero no como antes
Tus manos envueltas alrededor de un té tibio
Aferrándome al calor como solías abrazarme
Es tan silencioso ahora pero no podemos hablar
Atrapado en el momento tratando de llegar a fin de mes
no se que esperar
que pasa despues
Si hablamos del hecho de que ya no queda nada
Pienso en las cosas que podríamos decir
Así que hablo del clima, no es que no sintamos lo mismo
no se como decirte
decirte que te quiero pero no como antes
no se como decirte
decirte que te quiero pero no como debo hacerlo
Siempre hay un lugar en mi corazón
Y estuviste allí para mí cuando las cosas se oscurecieron, pero
no se como decirte
decirte que te quiero pero no como antes
Come tu desayuno nena
Esta es probablemente la última vez
Mismo libro diferente pagina
Esta es probablemente la última línea
Las lágrimas ruedan por nuestras mejillas
Agridulce medio enfermo y medio aliviado
Quiero estar allí y tú también
Pero esto es quizás algo que no podemos deshacer
Pones tus manos en el lado de mi cara
Mírame a los ojos y te vi decir
no se como decirte
decirte que te quiero pero no como antes
no se como decirte
decirte que te quiero pero no como debo hacerlo
Siempre hay un lugar en mi corazón
Y estuviste allí para mí cuando las cosas se oscurecieron, pero
no se como decirte
decirte que te quiero pero no como antes
no se como decirte
decirte que te amo
Pero no como solía
no se como decirte
decirte que te amo
Pero no como debo hacer
Siempre hay un lugar en mi corazón
Y estuviste allí para mí cuando las cosas se oscurecieron, pero
no se como decirte
decirte que te amo
Pero no como solía